1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:22,856 --> 00:00:24,691
جيم:<i> إذن، كيف تحب</i>
<i>هذا المطر يا داني؟</i>

4
00:00:24,774 --> 00:00:25,984
داني:
<i>لقد سئمت من ذلك يا جيم.</i>

5
00:00:26,067 --> 00:00:27,736
<i>حسنًا، على ما يبدو</i>
<ط>السيد. يجب أن تكون أشعة الشمس</i>

6
00:00:27,819 --> 00:00:29,571
<i>إلقاء نظرة خاطفة</i>
<i>تلك الغيوم</i> <i>في الصباح الباكر.</i>

7
00:00:29,654 --> 00:00:30,947
<i>نعم، الوعود،</i>
<i>الوعود.</i>

8
00:00:31,030 --> 00:00:32,115
<i>أيها الناس، أخبركم بماذا.</i>

9
00:00:32,198 --> 00:00:33,366
<i>لدينا سؤال</i>
<i>من أجلك</i>

10
00:00:33,450 --> 00:00:35,368
<i>والمتصل الأول</i>
<i>باليمين</i> <i>الإجابة تفوز...</i>

11
00:00:35,452 --> 00:00:37,203
<i>جرار لتقويم العظام</i>
<i>وسادة المقعد</i>

12
00:00:37,287 --> 00:00:38,747
<i>بإذن من</i>
<i>أجهزة هاندي.</i>

13
00:00:38,830 --> 00:00:41,124
<i>حسنًا، لقد كان حديثًا</i>
<i>رئيس لفترتين</i>

14
00:00:41,207 --> 00:00:42,250
<i>من نزل الموظ؟</i>

15
00:00:42,333 --> 00:00:43,752
(ضحكة)
<i>لا، لا، يا صديقي الصغير.</i>

16
00:00:43,835 --> 00:00:45,962
<i>الرئيس السابق</i>
<i>للولايات المتحدة!</i>

17
00:00:46,045 --> 00:00:48,089
<i>ويقول كثيرون</i>
<i>الأكثر شهرة</i> <i>في التاريخ.</i>

18
00:00:48,173 --> 00:00:50,175
<i>الرئيس الأول</i>
<i>الطلاق في المنصب.</i>

19
00:00:50,258 --> 00:00:52,093
<i>وهو يتحرك</i>
<i>هنا من أجل...</i>

20
00:00:52,177 --> 00:00:53,470
كلاهما:
<i>Mooseport!</i> (رنات الهاتف)

21
00:00:53,553 --> 00:00:55,013
<i>حسنًا، وصلنا</i>
<i>متصل هنا.</i>

22
00:00:55,096 --> 00:00:56,264
<i>جودي دانكل،</i>
<i>هل يمكنك تسميته؟</i>

23
00:00:56,347 --> 00:00:57,682
جودي:<i>هل هذا</i>
<i>يكون إيجل كول؟</i>

24
00:00:57,766 --> 00:01:00,393
كلا الرجلين:
<i>مونرو "إيجل" كول!</i> (بيل دينجز)

25
00:01:00,477 --> 00:01:02,312
<i>مرحبًا، تهانينا</i>
<i>أنت فائزة، جودي.</i>

26
00:01:02,395 --> 00:01:03,313
صباح الخير.

27
00:01:03,396 --> 00:01:04,773
صباح الخير، كينت.
مهلا، تبدو جيدة.

28
00:01:04,856 --> 00:01:06,941
نعم. نعم.
صباح الخير يا هارفي.

29
00:01:07,025 --> 00:01:08,777
صباح الخير، كينت.
صباح الخير يا هارفي.

30
00:01:08,860 --> 00:01:10,195
صباح الخير يا مفيد.
صباح الخير، هارفي.

31
00:01:10,278 --> 00:01:12,071
صباح الخير يا موريس.
صباح الخير.

32
00:01:12,155 --> 00:01:14,407
صباح الخير يا موريس.
صباح الخير يا روبن.

33
00:01:14,491 --> 00:01:15,950
صباح الخير!

34
00:01:16,034 --> 00:01:17,202
صباح الخير يا ستو.
صباح الخير يا فيرن.

35
00:01:17,285 --> 00:01:18,411
صباح الخير.
صباح الخير.

36
00:01:20,622 --> 00:01:21,748
مفيد:
جوارب جديدة يا (هارف)؟

37
00:01:21,831 --> 00:01:22,791
نعم!

38
00:01:22,874 --> 00:01:23,958
نعم، أنا أحبهم.
أنا أحبهم.

39
00:01:24,042 --> 00:01:26,169
يسيرون بشكل جيد
مع بعضهم البعض.

40
00:01:26,252 --> 00:01:27,378
شكرًا.

41
00:01:27,462 --> 00:01:28,671
صباح الخير.

42
00:01:28,755 --> 00:01:30,715
أوه، مرحبا، ماندي.
لم أراك هناك.

43
00:01:31,090 --> 00:01:32,258
أوه.

44
00:01:32,342 --> 00:01:35,637
جاهزون يا أولاد؟
احصل عليها معًا الآن. واحد، اثنان...

45
00:01:37,680 --> 00:01:38,848
لطيف!

46
00:01:38,932 --> 00:01:39,933
أحسنت!

47
00:01:40,892 --> 00:01:43,436
<i>♪ وظيفتي هي</i>
<i>مدينة صغيرة جدًا</i>

48
00:01:43,520 --> 00:01:46,564
<i>♪ يقدم القليل</i>
<i>فرصة... ♪</i>

49
00:01:46,648 --> 00:01:48,608
(التزمير)
صباح الخير.

50
00:01:48,691 --> 00:01:49,943
صباح الخير يا إيرما.

51
00:01:51,736 --> 00:01:53,696
يا.
(نهيق)

52
00:01:55,907 --> 00:01:56,908
(ينبح)

53
00:01:56,991 --> 00:01:59,202
مهلا، هيا.

54
00:01:59,285 --> 00:02:01,037
هيا، الغطاس.
(نهيق)

55
00:02:01,120 --> 00:02:03,039
مهلا يا عزيزي.
هاندي: مارثا، صباح الخير.

56
00:02:03,122 --> 00:02:05,166
6:30 أيضا
اللعنة في وقت مبكر.

57
00:02:05,250 --> 00:02:07,210
ليس الوقت مبكرًا جدًا
لبروس، أليس كذلك؟

58
00:02:07,293 --> 00:02:09,629
بروس لا يهتم
ما هو الوقت.

59
00:02:09,712 --> 00:02:11,673
حصل بروس على القليل
نفس الصباح ذاهب.

60
00:02:11,756 --> 00:02:13,049
إيرما: هل أنت كذلك؟
تصدق هذا؟

61
00:02:13,132 --> 00:02:15,844
يعني هو من يقرر
أن يأتي مبكرا بأسبوع

62
00:02:15,927 --> 00:02:18,638
وهم يتوقعون منا
لإنجاز كل هذا العمل؟

63
00:02:18,721 --> 00:02:19,722
حسنًا، إنه كذلك
الرئيس.

64
00:02:19,806 --> 00:02:21,307
لقد اعتاد على ذلك نوعا ما
الحصول على ما يريد.

65
00:02:21,391 --> 00:02:23,226
سوف نقوم بإنجاز الأمر.

66
00:02:23,309 --> 00:02:24,352
أنت تعرف ما أنا
مثل بروس؟

67
00:02:24,435 --> 00:02:27,772
عندما يكون هنا،
أنفي يبدو طبيعيا.

68
00:02:27,856 --> 00:02:29,858
نعم، ولكن أنفه
يناسب وجهه، يا زعيم.

69
00:02:31,568 --> 00:02:32,527
أنت لست كذلك
مضحك، بوب.

70
00:02:32,610 --> 00:02:34,404
(الشخير)
دعنا نذهب.

71
00:02:34,487 --> 00:02:37,031
الرجل: نعم، من يفعل ذلك
لدينا كتابة الخطاب ليوم الثلاثاء؟

72
00:02:37,115 --> 00:02:38,950
نعم. لا.
أنا لا أحبه.

73
00:02:39,033 --> 00:02:40,869
(محادثة غير واضحة)

74
00:02:42,954 --> 00:02:43,872
نعم. انتظر من فضلك.

75
00:02:43,955 --> 00:02:45,039
انتظر ثانية واحدة.
انتظر ثانية واحدة.

76
00:02:45,123 --> 00:02:46,165
(توقف التذمر)

77
00:02:51,588 --> 00:02:53,381
انسخ ذلك. يذهب!

78
00:02:56,885 --> 00:02:58,595
ارتداد محظوظ,
السيد الرئيس!

79
00:02:58,678 --> 00:02:59,762
حسنا، أنت تعرف
ماذا يقولون،

80
00:02:59,846 --> 00:03:02,307
"أفضل أن أكون محظوظا
من الخير." (يضحك)

81
00:03:02,390 --> 00:03:03,558
(الجميع يصفق)

82
00:03:03,641 --> 00:03:04,726
(رنين الهاتف الخليوي)

83
00:03:04,809 --> 00:03:07,061
لذا، سيدي الرئيس،
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

84
00:03:07,145 --> 00:03:09,063
أوه، الكثير
عروض تشي تشي,

85
00:03:09,147 --> 00:03:10,481
إنه إحراج
من الثروات.

86
00:03:10,565 --> 00:03:12,567
أولا، هناك
جولة الوداع العالمية.

87
00:03:12,650 --> 00:03:14,903
فرصة بالنسبة لي
لأقول وداعا وشكرا

88
00:03:14,986 --> 00:03:16,654
إلى كل ما عندي
أصدقاء رائعون.

89
00:03:16,738 --> 00:03:18,573
أكتب بلادي،
اه مذكرات

90
00:03:18,656 --> 00:03:19,741
وبعد ذلك،
أنا أفعل شيئا

91
00:03:19,824 --> 00:03:20,825
لم أفعل
في 26 سنة،

92
00:03:20,909 --> 00:03:23,411
أرفع قدمي،
قراءة صحيفة

93
00:03:23,494 --> 00:03:25,079
دون انقطاع.

94
00:03:25,163 --> 00:03:26,456
ًيبدو جيدا.

95
00:03:26,539 --> 00:03:29,292
استقر مرة أخرى
هذا المكان الجميل الذي لديك في بالتيمور.

96
00:03:29,375 --> 00:03:32,086
اه خائف
حصلت السيدة الأولى على ذلك.

97
00:03:33,338 --> 00:03:34,714
في الطلاق.

98
00:03:34,797 --> 00:03:35,673
أوه، صحيح.

99
00:03:35,757 --> 00:03:37,842
لقد حصلت على الأفضل
سنوات من حياتي.

100
00:03:37,926 --> 00:03:40,803
ولكن الشيء الوحيد
انها لن تحصل على لقبي.

101
00:03:41,554 --> 00:03:42,722
إلى المنزل؟

102
00:03:42,805 --> 00:03:45,433
رقم العنوان
"السيد الرئيس."

103
00:03:45,516 --> 00:03:46,893
أوه!

104
00:03:47,518 --> 00:03:49,354
ما لم تطير الحمير،

105
00:03:49,437 --> 00:03:52,607
سوف يتصلون بي
"السيد الرئيس" لبقية حياتي.

106
00:03:52,690 --> 00:03:54,067
يمكنها الحصول على بالتيمور.

107
00:03:54,150 --> 00:03:56,361
أنا بخير مع حبيبتي
مكان صيفي صغير

108
00:03:56,986 --> 00:03:57,987
موسبورت.

109
00:04:01,658 --> 00:04:05,411
(إثارة مسرحيات مارس)

110
00:04:19,926 --> 00:04:21,511
(نهيق)

111
00:04:25,974 --> 00:04:27,141
المراقب المالي:
<i>أربعة أشعة تانجو سينية.</i>

112
00:04:27,225 --> 00:04:29,143
<i>ابتعد عن</i>
<i>المدرج الأول والثاني.</i>

113
00:04:29,227 --> 00:04:31,062
<i>عذرًا، سالي</i>
<i>لدينا السابق</i>

114
00:04:31,145 --> 00:04:33,314
<i>رئيس</i>
<i>الولايات المتحدة</i> <i>في النهائي</i>

115
00:04:33,398 --> 00:04:35,650
<i>لدينا أوامر</i>
<i>دعه يهبط أولاً.</i>

116
00:04:35,733 --> 00:04:37,151
<i>اصمت.</i>
اللعنة.

117
00:04:38,361 --> 00:04:40,697
(نهيق)

118
00:05:14,981 --> 00:05:17,316
الجميع،
ها نحن ذا! ابق حادًا!

119
00:05:20,153 --> 00:05:22,155
مرحبا بكم في موسبورت
البيت الأبيض، سيدي الرئيس.

120
00:05:22,238 --> 00:05:24,490
شكرًا لك.
الرجل: خطوة قادمة...

121
00:05:24,574 --> 00:05:26,200
كل شيء آمن.
آه!

122
00:05:27,118 --> 00:05:28,536
البيت السعيد.

123
00:05:29,871 --> 00:05:32,206
اه، يحصل
أكثر روعة كل عام.

124
00:05:32,582 --> 00:05:33,624
آه!

125
00:05:34,042 --> 00:05:35,501
(ينبح)

126
00:05:35,585 --> 00:05:38,087
خذ الكلب ل
بول، غريس. آه!

127
00:05:40,923 --> 00:05:42,091
يا يسوع.

128
00:05:42,175 --> 00:05:43,843
يبدو الأمر كذلك
جنازة تايجر وودز.

129
00:05:43,926 --> 00:05:45,344
السيد الرئيس،
أود أن أتطرق إلى بعض هذه الأمور...

130
00:05:45,428 --> 00:05:46,763
اه، انتظر،
بولارد.

131
00:05:46,846 --> 00:05:48,681
لا بد لي من ذلك
عقد اجتماع سريع لمجلس الوزراء.

132
00:05:49,307 --> 00:05:51,350
(رنات الهاتف)

133
00:05:51,434 --> 00:05:55,188
(صفارات<i> تحية للزعيم)</i>

134
00:05:56,314 --> 00:05:57,398
ادخل هناك!

135
00:05:57,482 --> 00:05:58,524
أوه! يا!

136
00:05:58,608 --> 00:06:00,443
(الهمهمات، الصراخ)

137
00:06:00,526 --> 00:06:03,362
(يتأوه بهدوء)
أوه! سيدي، آسف.

138
00:06:03,446 --> 00:06:05,698
آسف. هاندي هاريسون.
اه إنه شرف...

139
00:06:05,782 --> 00:06:07,408
احصل على أسلحته.
التراجع!

140
00:06:07,492 --> 00:06:08,576
حصلت عليه!
هل أنت بخير يا سيدي؟

141
00:06:08,659 --> 00:06:10,411
أنا بخير. لم أفعل
تعرف على أحد العمال..

142
00:06:10,495 --> 00:06:11,913
أنا عامل.
أنا مجرد واحد من العمال.

143
00:06:11,996 --> 00:06:13,331
أنا متأكد من أنه كان كذلك
تم السحب.

144
00:06:13,414 --> 00:06:14,582
لقد كنت...
لقد قمت بتسجيل الخروج.

145
00:06:14,665 --> 00:06:15,666
أوه، نعم، يا سيدي،
لقد كان الجميع

146
00:06:15,750 --> 00:06:16,793
مسح تماما.
حسنا، جيد.

147
00:06:16,876 --> 00:06:17,877
سأخرج من هنا.

148
00:06:17,960 --> 00:06:19,170
سأفعل...اسمح لي...
نعم.

149
00:06:19,253 --> 00:06:21,589
الصبي، آسف.
و اه... كل شيء واضح.

150
00:06:22,715 --> 00:06:23,800
أريد فقط أن أقول

151
00:06:23,883 --> 00:06:25,468
إنه لشرف لي
العمل بالنسبة لك، حقا.

152
00:06:25,551 --> 00:06:26,844
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

153
00:06:26,928 --> 00:06:28,179
حسنًا، فقط...

154
00:06:29,388 --> 00:06:30,765
حسنًا ، أم ...

155
00:06:33,726 --> 00:06:35,728
لقد أتيت إلى هنا
لسبب ما.

156
00:06:35,812 --> 00:06:37,105
أوه، صحيح! بالتأكيد.

157
00:06:37,188 --> 00:06:38,272
المضي قدما، نعم.

158
00:06:38,731 --> 00:06:40,358
آسف. هنا.

159
00:06:40,441 --> 00:06:42,276
(صندوق الأدوات، الصراخ)
(آهات)

160
00:06:42,360 --> 00:06:43,611
سأحصل على ذلك.
سوف أصلح كل ذلك.

161
00:06:43,694 --> 00:06:44,946
(قعقعة)

162
00:06:45,029 --> 00:06:46,572
سوف يتم إصلاح كل شيء.

163
00:06:48,533 --> 00:06:49,909
(زفير)

164
00:06:49,992 --> 00:06:51,244
(زفير)

165
00:06:51,327 --> 00:06:52,954
كان ذلك...
الرئيس.

166
00:06:53,871 --> 00:06:54,997
(غير واضح
محادثة)

167
00:06:55,081 --> 00:06:57,166
حسنا، أخيرا!

168
00:06:57,250 --> 00:06:58,543
الجميع، دعونا نعطي
الرئيس

169
00:06:58,626 --> 00:06:59,919
القليل من الخصوصية،
هل يجب علينا؟

170
00:07:00,002 --> 00:07:01,254
فورا.
قطعاً.

171
00:07:01,337 --> 00:07:03,422
يمكننا أن نذهب أكثر
كل هذه العروض في أي وقت سيدي الرئيس.

172
00:07:03,506 --> 00:07:05,675
يتمسك! يتمسك.
كيف الحال؟

173
00:07:05,758 --> 00:07:07,426
نحن نقوم بوضع اللمسات الأخيرة على التواريخ
هذا الاسبوع يا سيدي

174
00:07:07,510 --> 00:07:11,597
26 مشاركات التحدث،
14 يوم 120 الف

175
00:07:11,681 --> 00:07:13,224
و؟

176
00:07:13,307 --> 00:07:15,101
حصلت كلينتون
مائة ألف يا سيدي.

177
00:07:15,184 --> 00:07:16,310
و سيرتي الذاتية ؟

178
00:07:16,394 --> 00:07:18,187
البيت العشوائي
يعرض 14 مليون.

179
00:07:18,271 --> 00:07:19,564
هاربر كولينز
هو في 13،

180
00:07:19,647 --> 00:07:21,357
ولكنه يقدم
كاتب شبح أفضل.

181
00:07:21,440 --> 00:07:22,441
(آهات)
هنا تذهب.

182
00:07:22,525 --> 00:07:23,776
ممتاز.
استمر في العمل عليه.

183
00:07:23,860 --> 00:07:26,112
وصلنا إلى 147
الدكتوراه الفخرية،

184
00:07:26,195 --> 00:07:28,948
93 عرضًا للتواجد
مجالس إدارة شركات فورتشن 500.

185
00:07:29,031 --> 00:07:31,284
سوفا موتورز
يعرض عليك 5 ملايين دولار

186
00:07:31,367 --> 00:07:33,411
للقيام بإعلان تجاري للسيارة
يتم بثه فقط في النرويج.

187
00:07:34,245 --> 00:07:37,123
وبالطبع،
الانتشلادا الكبيرة.

188
00:07:37,206 --> 00:07:39,000
(عزف الطبول)

189
00:07:39,083 --> 00:07:40,668
مونرو
"النسر" كول

190
00:07:40,751 --> 00:07:42,253
المكتبة الرئاسية.

191
00:07:42,336 --> 00:07:45,173
(يضحك)
أنا أحب ذلك.

192
00:07:45,256 --> 00:07:46,841
رجل:
العقلانية الأوروبية

193
00:07:46,924 --> 00:07:49,468
متشابكة مع
الحداثة الأمريكية.

194
00:07:49,552 --> 00:07:52,096
استعارة من
النمو العضوي.

195
00:07:52,680 --> 00:07:54,265
من صنع الإنسان
جبل

196
00:07:54,348 --> 00:07:56,642
التي
يرتفع النسر.

197
00:07:56,726 --> 00:07:58,311
اه. إنه أمر رائع.

198
00:07:59,312 --> 00:08:00,396
هل هي كبيرة بما فيه الكفاية؟

199
00:08:00,479 --> 00:08:01,814
إنه، اه،

200
00:08:01,898 --> 00:08:03,733
40.000 متر مربع
قدم يا سيدي

201
00:08:03,816 --> 00:08:04,775
و؟

202
00:08:04,859 --> 00:08:06,819
كلينتون هو
20.000 يا سيدي

203
00:08:06,903 --> 00:08:08,029
(رنين الهاتف الخليوي)
ممتاز.

204
00:08:08,112 --> 00:08:11,199
السيد الرئيس،
إنها السيدة الأولى السابقة، يا سيدي.

205
00:08:11,282 --> 00:08:12,700
هل أخبرها؟
هل انت خارج؟

206
00:08:12,783 --> 00:08:13,868
لا، لا، لا.

207
00:08:14,410 --> 00:08:15,620
هل تعذرني؟

208
00:08:16,746 --> 00:08:18,289
ها هو يا سيدة كول.

209
00:08:20,833 --> 00:08:22,168
والمشكلة هي؟

210
00:08:22,251 --> 00:08:23,753
كالرجل الذي
لقد حصلت للتو

211
00:08:23,836 --> 00:08:25,963
الأكثر ربحية
رسوم التحدث,

212
00:08:26,047 --> 00:08:27,173
أكبر صفقة كتاب

213
00:08:27,256 --> 00:08:29,425
اللوحة الأكثر
عروض في التاريخ,

214
00:08:29,508 --> 00:08:30,801
أعتقد
كنت أعرف.

215
00:08:30,885 --> 00:08:31,969
هيا،
خروف العسل.

216
00:08:32,053 --> 00:08:33,596
أنت لا تصدق
كل هذا الهراء، أليس كذلك؟

217
00:08:33,679 --> 00:08:36,682
لا، النسر، على ما أعتقد
إنها مجرد قمة جبل الجليد.

218
00:08:36,766 --> 00:08:38,517
شارلوت خروف,
استقرنا.

219
00:08:38,601 --> 00:08:41,103
(ضحكة مكتومة)
يستقر الرواد.

220
00:08:41,187 --> 00:08:42,813
استراحنا.

221
00:08:42,897 --> 00:08:44,273
سبعة ملايين،
ولا تنسى

222
00:08:44,357 --> 00:08:45,983
أنت تبيع
موسبورت. <i>شارلوت...</i>

223
00:08:46,067 --> 00:08:47,860
<i>إنها إجازة</i>
<i>المنزل، مونرو.</i>

224
00:08:47,944 --> 00:08:50,112
أيها السارق، المتآمر،
جاحد...

225
00:08:50,196 --> 00:08:52,573
لقد كان من دواعي سروري
أتحدث معك، سيدة كول.

226
00:08:52,657 --> 00:08:53,741
<i>سنعاود الاتصال بك.</i>

227
00:08:53,824 --> 00:08:54,700
نعم، أنت أيضا.

228
00:08:54,784 --> 00:08:56,410
حاول أن تتحدث بعض الشيء
الشعور فيه.

229
00:08:59,538 --> 00:09:00,581
سبعة ملايين.

230
00:09:00,665 --> 00:09:02,124
إنها مفاوضات.

231
00:09:02,208 --> 00:09:03,751
لقد تعاملت
الطغاة.

232
00:09:03,834 --> 00:09:04,961
لقد تعاملت
الإرهابيين.

233
00:09:05,044 --> 00:09:07,296
كان الإرهابيون أسهل.
أنا وأقسم بالله.

234
00:09:07,380 --> 00:09:08,506
(تنهدات)

235
00:09:08,881 --> 00:09:09,966
(متلعثمون)

236
00:09:11,300 --> 00:09:13,219
تنفس.

237
00:09:13,302 --> 00:09:15,596
دع المحامين يتعاملون مع الأمر.

238
00:09:15,680 --> 00:09:16,639
يتنفس.

239
00:09:16,722 --> 00:09:19,267
(تنهد)

240
00:09:19,350 --> 00:09:21,269
أوه. أستطيع...

241
00:09:21,352 --> 00:09:23,145
أوه، غريس،
أنت معجزة.

242
00:09:23,229 --> 00:09:24,397
أوه...

243
00:09:24,480 --> 00:09:26,440
(تنظيف المرحاض)

244
00:09:26,524 --> 00:09:28,442
أوه. آسف.

245
00:09:28,526 --> 00:09:29,485
لا، لا، لا.

246
00:09:29,568 --> 00:09:30,611
ادخل.

247
00:09:30,695 --> 00:09:31,696
هل يمكنني مساعدتك؟

248
00:09:31,779 --> 00:09:32,655
نعم.

249
00:09:32,738 --> 00:09:34,156
حسنا، أنا لا أقصد
لإزعاجك.

250
00:09:34,240 --> 00:09:35,324
أنا-أنا كل شيء
القيام به هنا.

251
00:09:36,534 --> 00:09:37,576
يعني انا انتهيت...

252
00:09:37,660 --> 00:09:38,619
لقد انتهيت من إصلاحه.

253
00:09:38,703 --> 00:09:39,996
هذا-هذا التنظيف الذي سمعته،

254
00:09:40,079 --> 00:09:42,415
هذا متعلق بالعمل،
ليست شخصية.

255
00:09:42,873 --> 00:09:44,041
اه...

256
00:09:46,127 --> 00:09:48,379
مهلا، لقد انتهينا.

257
00:09:48,462 --> 00:09:49,505
(أنين الكلب)

258
00:09:49,588 --> 00:09:50,840
ماذا؟ الغطاس!

259
00:09:50,923 --> 00:09:52,341
(أنين)

260
00:09:52,425 --> 00:09:54,260
المكبس!
المكبس، توقف!

261
00:09:54,343 --> 00:09:55,428
(أنين)

262
00:09:55,511 --> 00:09:56,679
تعال هنا!

263
00:09:56,762 --> 00:09:58,180
(نباح)

264
00:09:59,181 --> 00:10:00,683
ماذا تفعل، هاه؟

265
00:10:00,766 --> 00:10:01,767
(نباح)

266
00:10:01,851 --> 00:10:03,769
ماذا؟ مهلا، أنت تحاول
ليطلق علينا النار كلانا؟

267
00:10:03,853 --> 00:10:05,479
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

268
00:10:05,563 --> 00:10:07,940
احتفظ بهذا الشيء
في جسدك.

269
00:10:08,024 --> 00:10:09,025
كلب سيء.

270
00:10:11,277 --> 00:10:12,194
أنت فقط تجلس هناك

271
00:10:12,278 --> 00:10:13,654
ودعه يفعل ذلك
أمامك مباشرة؟

272
00:10:13,738 --> 00:10:15,323
ليس لدي كابل، يا رجل.

273
00:10:24,540 --> 00:10:25,499
(تنهدات)

274
00:10:25,583 --> 00:10:27,168
هيا يا فتى.

275
00:10:27,251 --> 00:10:28,753
تعال.

276
00:10:30,546 --> 00:10:32,340
استيقظ. استيقظ. استيقظ.

277
00:10:35,968 --> 00:10:37,011
(نباح الغطاس)

278
00:10:37,094 --> 00:10:38,095
سالي!

279
00:10:38,179 --> 00:10:40,514
(نباح)

280
00:10:40,598 --> 00:10:42,308
يبصقون عليه، ضفدع.

281
00:10:42,391 --> 00:10:43,392
شكرًا لك.

282
00:10:44,060 --> 00:10:45,227
سالي!

283
00:10:45,311 --> 00:10:46,771
ابتعد عنها
الأريكة، الغطاس.

284
00:10:46,854 --> 00:10:48,356
سالي!
(ينبح)

285
00:10:48,439 --> 00:10:50,191
سالي! مهلا، أنت هنا؟

286
00:10:50,274 --> 00:10:52,610
خمين ما؟
الطابق السفلي.

287
00:10:52,693 --> 00:10:54,070
يا. يا.
خمن ماذا جاء؟

288
00:10:54,153 --> 00:10:55,196
صه!
(آهات المرأة)

289
00:10:55,279 --> 00:10:56,614
تسليم جين إلين.

290
00:10:56,697 --> 00:10:57,698
بالفعل؟
سالي!

291
00:10:57,782 --> 00:10:58,783
رائع. كيف حالها؟

292
00:10:58,866 --> 00:10:59,867
مهلا، هنا يأتي
واحد آخر.

293
00:10:59,950 --> 00:11:01,035
إنها تصل إلى ستة توائم.

294
00:11:01,118 --> 00:11:02,536
التوائم السداسية؟

295
00:11:02,620 --> 00:11:03,537
(همهمات المرأة)

296
00:11:03,621 --> 00:11:05,873
سبعة، أليس كذلك؟
ستة. سبعة!

297
00:11:05,956 --> 00:11:07,750
لا، ستة، ستة.

298
00:11:12,505 --> 00:11:14,757
(النشيج)

299
00:11:16,550 --> 00:11:19,845
تشيستر. هاه؟

300
00:11:19,929 --> 00:11:21,680
مفيد:
أوه، لقد فعلت ذلك، يا فتى.

301
00:11:22,056 --> 00:11:23,224
نعم.

302
00:11:24,517 --> 00:11:26,435
يا فتى.
أوه، انظر إلى تلك الكفوف.

303
00:11:26,519 --> 00:11:27,603
سوف تكون عملاقة.

304
00:11:27,686 --> 00:11:29,271
أنا أعرف. أوه!

305
00:11:37,488 --> 00:11:39,698
مهلا، اه، لذلك أعتقد
من رأيت اليوم؟

306
00:11:39,782 --> 00:11:40,741
من؟

307
00:11:40,825 --> 00:11:42,243
خمن.
مفيد؟

308
00:11:42,326 --> 00:11:44,203
تعال! خذ تخمينًا واحدًا.

309
00:11:44,286 --> 00:11:45,246
الرئيس.

310
00:11:45,329 --> 00:11:46,705
(تلعثم، تنهدات)

311
00:11:46,789 --> 00:11:49,250
أوه، هذا صحيح، لأنه
الجميع يعرف أنه هنا.

312
00:11:49,333 --> 00:11:53,170
تمام. ولكن لا يحصل الجميع
شيك بمبلغ 17000 قطعة كبيرة.

313
00:11:53,254 --> 00:11:54,255
حقًا؟

314
00:11:54,338 --> 00:11:56,340
17000.

315
00:11:56,424 --> 00:11:57,800
يا رجل، هل تعرف ماذا؟

316
00:11:57,883 --> 00:11:59,927
أنا فقط...اه...

317
00:12:00,010 --> 00:12:01,846
أعتقد أنني جاهز أخيرًا.

318
00:12:01,929 --> 00:12:03,973
(أنين الكلاب)

319
00:12:05,724 --> 00:12:06,976
(ضحكة عصبية)

320
00:12:07,059 --> 00:12:08,936
أين كانت تلك المناشف؟

321
00:12:16,861 --> 00:12:18,154
هل أنت مستعد؟

322
00:12:19,280 --> 00:12:21,323
نعم. نعم.

323
00:12:22,241 --> 00:12:23,367
جاهز ل...؟

324
00:12:23,451 --> 00:12:24,952
للحصول على الشاحنة الجديدة.

325
00:12:25,035 --> 00:12:26,120
ال... كبيرة.
واحدة كبيرة.

326
00:12:26,203 --> 00:12:27,538
كما تعلمون،
لا أكثر ثلاث رحلات

327
00:12:27,621 --> 00:12:28,873
إلى محل الأخشاب
بالنسبة لي.

328
00:12:28,956 --> 00:12:29,957
سيكون الأمر رائعًا.

329
00:12:30,040 --> 00:12:32,001
دينا، إنذار كاذب!

330
00:12:35,045 --> 00:12:37,506
سوف آخذه.

331
00:12:37,590 --> 00:12:39,508
أنا لا أشعر
أي حماس.

332
00:12:39,592 --> 00:12:40,718
سالي:
أنا مسرور...

333
00:12:40,801 --> 00:12:41,886
عن شاحنتك الجديدة.

334
00:12:41,969 --> 00:12:43,053
حقًا.

335
00:12:46,223 --> 00:12:47,183
مهلا، انظر.
أتعلم؟

336
00:12:47,266 --> 00:12:50,352
الليلة بعد...
الشيء الحزبي،

337
00:12:50,436 --> 00:12:51,937
دعونا نفعل شيئا
للاحتفال.

338
00:12:52,021 --> 00:12:53,481
تعلمون، دعونا...

339
00:12:53,564 --> 00:12:54,648
دعنا نخرج فحسب،
أنا وأنت.

340
00:12:54,732 --> 00:12:56,275
عشاء رومانسي صغير.

341
00:12:56,358 --> 00:12:57,485
بالتأكيد.

342
00:12:57,568 --> 00:12:59,153
نعم، سوف يكون عظيما.

343
00:13:02,406 --> 00:13:03,824
تمام. حسنًا.

344
00:13:03,908 --> 00:13:05,993
دينا، قل مرحباً لفريد
والاطفال.

345
00:13:06,076 --> 00:13:08,746
حسنًا.
سوف أراك لاحقا.

346
00:13:08,829 --> 00:13:10,831
المكبس، دعونا نذهب!
(ينبح)

347
00:13:10,915 --> 00:13:13,000
حسنا، انه يحتاج
شاحنة جديدة

348
00:13:13,083 --> 00:13:15,753
حتى يتمكن من تحميل كل ذلك
حماقة أنه مليء.

349
00:13:15,836 --> 00:13:18,464
(يضحك)

350
00:13:18,547 --> 00:13:22,384
(الفرقة تعزف المسيرة الوطنية)

351
00:13:22,468 --> 00:13:25,513
(الحشد يتذمر بحماس)

352
00:13:31,602 --> 00:13:32,978
رجل:
ها هو!

353
00:13:33,062 --> 00:13:34,313
(صفارات الإنذار تقترب)

354
00:13:34,396 --> 00:13:38,359
(صفير وهتاف)

355
00:13:38,442 --> 00:13:40,653
(تعزف الفرقة<i> تحية للزعيم)</i>

356
00:13:40,736 --> 00:13:42,071
الرجل: أنت تنظر
عظيم يا سيدي!

357
00:13:42,947 --> 00:13:44,949
سعيد لأنك هنا،
سيدي!

358
00:13:45,032 --> 00:13:46,075
من الجيد رؤيتك،
سيدي.

359
00:13:46,158 --> 00:13:47,159
هنا!

360
00:13:47,243 --> 00:13:48,285
السيد الرئيس!

361
00:13:48,369 --> 00:13:49,411
هنا،
السيد الرئيس!

362
00:13:49,495 --> 00:13:51,247
نحن سعداء بذلك
أنت هنا يا سيدي!

363
00:13:51,747 --> 00:13:53,249
(هتاف)

364
00:13:53,332 --> 00:13:55,668
المرأة:
سعيد بعودتك إلى الوطن، سيدي الرئيس.

365
00:13:57,336 --> 00:13:58,546
(تنهدات)

366
00:13:58,629 --> 00:14:02,091
<i>♪ كم أنت سعيد</i>
<i>جعلتني، أوه، ماندي</i>

367
00:14:02,174 --> 00:14:05,386
<i>♪ جئت وأعطيت</i>
<i>بدون أخذ ♪</i>

368
00:14:05,469 --> 00:14:06,470
نحن هنا.

369
00:14:06,554 --> 00:14:08,097
أوه!
ط ط!

370
00:14:08,180 --> 00:14:09,723
موريس! موريس!

371
00:14:10,724 --> 00:14:11,684
ماذا؟

372
00:14:11,767 --> 00:14:12,768
إنه هنا. إنه هنا.

373
00:14:12,851 --> 00:14:15,104
آل، "السلام على الرئيس".
"السلام على الرئيس."

374
00:14:15,187 --> 00:14:17,565
(يلعب بشكل غير تقليدي
<i>تحية للزعيم)</i>

375
00:14:17,648 --> 00:14:18,774
الرجل: سيدي، مرحباً!

376
00:14:20,859 --> 00:14:21,902
خمسة عشر دقيقة.

377
00:14:21,986 --> 00:14:23,362
ساعة.
ثلاثون.

378
00:14:23,445 --> 00:14:24,863
خمسة وأربعون
وهي صفقة.

379
00:14:24,947 --> 00:14:26,240
مم...حسنا.

380
00:14:26,323 --> 00:14:27,992
(عفوا)

381
00:14:28,075 --> 00:14:30,035
(هتاف الجماهير)

382
00:14:33,289 --> 00:14:34,290
(الصرير ردود الفعل)

383
00:14:34,373 --> 00:14:35,583
(كل الأنين)

384
00:14:35,666 --> 00:14:36,750
آسف.

385
00:14:36,834 --> 00:14:39,044
(تتلاشى ردود الفعل)

386
00:14:39,128 --> 00:14:40,254
مساء الخير.

387
00:14:40,337 --> 00:14:42,298
أود أن أشكر
الجميع للحضور.

388
00:14:42,381 --> 00:14:44,633
الليلة أ
ليلة مميزة جدا

389
00:14:44,717 --> 00:14:45,843
لموسبورت.

390
00:14:45,926 --> 00:14:47,136
في الكلمات
هانت لانجلي,

391
00:14:47,219 --> 00:14:50,806
الذي قال ذلك ببلاغة
في<i> نداء الموظ...</i>

392
00:14:50,889 --> 00:14:53,434
"لقد هبط النسر!"

393
00:14:53,517 --> 00:14:54,643
(يضحك)

394
00:14:54,727 --> 00:14:56,312
(ضحكة)
كيف الأصلي.

395
00:14:56,395 --> 00:14:58,105
باسم
مجلس المدينة،

396
00:14:58,188 --> 00:15:00,649
دعونا نعطي كبيرة
موسبورت مرحبا بكم

397
00:15:00,733 --> 00:15:02,318
إلى مواطننا الجديد،

398
00:15:02,401 --> 00:15:06,530
مونرو "النسر" كول!

399
00:15:06,614 --> 00:15:10,367
(هتاف)

400
00:15:10,909 --> 00:15:11,869
نَعَم!

401
00:15:11,952 --> 00:15:15,080
شكرًا لك. شكرًا لك
كثيرا. شكرًا لك.

402
00:15:15,164 --> 00:15:17,124
كما تعلمون جميعا،
لقد مضى أكثر من عام

403
00:15:17,207 --> 00:15:19,043
منذ أن أجازت
هنا.

404
00:15:19,126 --> 00:15:22,004
لذا أولاً، اه،
إلى الإشاعة التي

405
00:15:22,087 --> 00:15:25,466
أنا هنا فقط لأن
لقد فقدت منزلي في بالتيمور

406
00:15:25,549 --> 00:15:26,759
في طلاقي..

407
00:15:27,926 --> 00:15:29,303
صحيح تماما.

408
00:15:29,386 --> 00:15:30,512
(يضحك)

409
00:15:30,596 --> 00:15:32,514
الآن أنا Mooseport
مقيم,

410
00:15:32,598 --> 00:15:34,850
وعلى الرغم من أنني لم أحصل على ذلك
فرصة للقاء الكثير منكم

411
00:15:34,933 --> 00:15:36,518
عندما كنت هنا
كرئيس،

412
00:15:36,602 --> 00:15:38,896
بالتأكيد أتمنى أن...
(الباب مفتوح)

413
00:15:43,567 --> 00:15:45,319
بالتأكيد سأفعل، اه...

414
00:15:45,402 --> 00:15:46,945
(الفم)

415
00:15:47,029 --> 00:15:50,032
...أتمنى أن أعرفك
كل شيء أفضل بكثير.

416
00:15:50,115 --> 00:15:51,158
ربما يمكننا، اه،

417
00:15:51,241 --> 00:15:53,369
ضرب عدد قليل من العصافير
أو اه النسور ...

418
00:15:53,452 --> 00:15:56,121
(الحشد يضحك)
...في وصلات الجولف المحلية الخاصة بك.

419
00:15:56,205 --> 00:15:59,750
على أية حال، بما أنني لست هنا
لطلب المال، اه...

420
00:15:59,833 --> 00:16:01,085
(يضحك)

421
00:16:01,168 --> 00:16:03,671
...اه، لا أعرف
ماذا أقول

422
00:16:03,754 --> 00:16:05,839
إلا أن أشكرك
الكثير من أجلك

423
00:16:05,923 --> 00:16:08,467
الضيافة و...

424
00:16:09,426 --> 00:16:10,969
نراكم في جميع أنحاء بورغ.

425
00:16:11,053 --> 00:16:13,263
(هتاف)

426
00:16:14,640 --> 00:16:15,849
دعنا نذهب.

427
00:16:15,933 --> 00:16:17,726
شكرا سيدي الرئيس.
ًكان كبيرا.

428
00:16:17,810 --> 00:16:20,521
اه، يمكن أن يكون عدد قليل منا
كلمة معك على انفراد؟

429
00:16:20,604 --> 00:16:21,647
اه لقد قام الرئيس

430
00:16:21,730 --> 00:16:23,023
محدودة
مقدار الوقت. آسف.

431
00:16:23,107 --> 00:16:24,566
هذا سوف يستغرق فقط
ثانية يا سيدي.

432
00:16:24,650 --> 00:16:26,026
إنه أمر عاجل نوعًا ما.

433
00:16:26,110 --> 00:16:27,069
بالتأكيد.

434
00:16:27,152 --> 00:16:28,570
آه، الحق بهذه الطريقة.

435
00:16:28,654 --> 00:16:29,530
اعذرني.
مرحبا...

436
00:16:33,242 --> 00:16:36,870
سيدي الرئيس، أنا آسف
التوقيت ليس أفضل،

437
00:16:36,954 --> 00:16:38,163
ولكن يبدو أن وصولك

438
00:16:38,247 --> 00:16:40,416
لقد تزامن
بشيء من الأزمة.

439
00:16:40,499 --> 00:16:42,918
يا جماعة انا
سيد الأزمة.

440
00:16:43,001 --> 00:16:44,044
هل يجب أن أتصل
مشاة البحرية؟

441
00:16:44,128 --> 00:16:45,838
(يضحك)

442
00:16:47,131 --> 00:16:48,841
هل تهتم بالجلوس ،
من فضلك يا سيدي؟

443
00:16:48,924 --> 00:16:50,968
شكرًا لك.

444
00:16:51,051 --> 00:16:54,596
السيد الرئيس،
عاموس هارمون، رئيس بلديتنا الحبيب

445
00:16:54,680 --> 00:16:56,598
من 24 سنة،
توفي للتو.

446
00:16:56,682 --> 00:16:58,016
أوه، أنا آسف
لسماع ذلك.

447
00:16:58,100 --> 00:17:01,186
على أية حال، يا سيدي، المدينة
اجتمع المجلس منذ ساعة

448
00:17:01,270 --> 00:17:05,023
في جلسة طارئة
وصوتوا بالإجماع

449
00:17:05,107 --> 00:17:08,777
أن أتوسل إليك يا سيدي
ليكون عمدة لدينا.

450
00:17:10,028 --> 00:17:11,071
عمدة الخاص بك؟

451
00:17:12,156 --> 00:17:13,574
(يضحك)
عمدة...

452
00:17:13,657 --> 00:17:14,908
(يضحك)

453
00:17:14,992 --> 00:17:17,786
(تضحك) هذا جيد.

454
00:17:18,996 --> 00:17:19,955
نعم يا سيدي.

455
00:17:20,038 --> 00:17:21,331
كما ترون، قبل وفاته،

456
00:17:21,415 --> 00:17:24,334
كان العمدة هارمون يركض،
كما هو الحال دائما، دون معارضة.

457
00:17:24,418 --> 00:17:26,670
ومع الايداع
الموعد النهائي غدا،

458
00:17:26,754 --> 00:17:28,297
كنا نتناول مشروب ديلي
من الوقت

459
00:17:28,380 --> 00:17:29,590
تحاول العثور على
بديل.

460
00:17:29,673 --> 00:17:31,133
ثم رأوبين
هنا تصل الأنابيب

461
00:17:31,216 --> 00:17:33,135
ويقول: "لماذا لا
الحصول على الرئيس؟"

462
00:17:33,218 --> 00:17:35,137
قلت: "أحضروا الرئيس"!

463
00:17:35,220 --> 00:17:36,889
في تاريخنا الذي يبلغ 240 عامًا،

464
00:17:36,972 --> 00:17:39,725
سيكون هناك
لم يُمنح أي شرف أكبر لمدينتنا.

465
00:17:39,808 --> 00:17:41,393
لديك
كما عمدة لدينا، والأكثر شعبية

466
00:17:41,477 --> 00:17:42,561
الرئيس
في التاريخ.

467
00:17:42,644 --> 00:17:44,813
شعبية، مع الموافقة
التقييمات في السبعينيات.

468
00:17:44,897 --> 00:17:45,981
الثمانينات، في الواقع.

469
00:17:46,064 --> 00:17:47,232
اه، 85.
خمسة وثمانون.

470
00:17:47,316 --> 00:17:48,400
خمسة وثمانون.
خمسة وثمانون.

471
00:17:48,484 --> 00:17:49,610
لا يصدق.

472
00:17:49,693 --> 00:17:53,155
سيدي الرئيس، أنت
ببساطة يجب أن أقول نعم.

473
00:17:53,238 --> 00:17:54,531
حسنًا، أيها الناس، استمعوا.

474
00:17:54,615 --> 00:17:57,493
على الرغم من أنني لست في
المكتب البيضاوي لفترة أطول،

475
00:17:57,576 --> 00:17:58,660
لدي خطط.

476
00:17:59,453 --> 00:18:00,621
موريس:
سالي،

477
00:18:00,704 --> 00:18:03,040
من فضلك، نحن
في منتصف شيء ما هنا.

478
00:18:03,123 --> 00:18:06,126
آسف، أنا، اه، كنت فقط...

479
00:18:06,210 --> 00:18:07,836
...الحصول على معطفي.
سأعود.

480
00:18:07,920 --> 00:18:11,590
اه، انتظر لحظة.
سالي، أليس كذلك؟

481
00:18:11,673 --> 00:18:12,591
نعم.

482
00:18:12,674 --> 00:18:15,010
سالي، أنت، اه، يبدو
مثل مواطن ملتزم.

483
00:18:15,093 --> 00:18:17,888
اه، ماذا تعتقد
عن كوني عمدة؟

484
00:18:18,430 --> 00:18:20,015
عمدة؟ حقًا؟

485
00:18:20,098 --> 00:18:21,517
وكانت فكرتي!

486
00:18:22,768 --> 00:18:23,977
أم...

487
00:18:24,061 --> 00:18:25,354
أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك.

488
00:18:25,437 --> 00:18:26,355
(زفير)

489
00:18:26,438 --> 00:18:28,148
وبعد ذلك ربما
يمكنك أن تفعل شيئا

490
00:18:28,232 --> 00:18:30,442
حول حالة الهبوط تلك.

491
00:18:30,526 --> 00:18:32,277
حالة الهبوط.

492
00:18:32,361 --> 00:18:33,320
اه نعم.

493
00:18:33,403 --> 00:18:36,490
أنا طبيب بيطري و
كان لدي مرض خطير

494
00:18:36,573 --> 00:18:38,826
حمار في مروحيتي
هذا الصباح،

495
00:18:38,909 --> 00:18:39,993
وكدت أن أفقدها

496
00:18:40,077 --> 00:18:44,832
لأن الرئيس
كان عليّ فقط الهبوط أولاً.

497
00:18:44,915 --> 00:18:47,501
أوه، أنا-أنا آسف للغاية،
لم أكن أدرك ذلك.

498
00:18:47,584 --> 00:18:48,877
لا بد أن هذا كان
شيء إجرائي.

499
00:18:48,961 --> 00:18:50,546
قياسي
البروتوكول الأمني يا سيدي.

500
00:18:50,629 --> 00:18:51,880
الأمان القياسي.

501
00:18:51,964 --> 00:18:53,715
ربما، لو كنت عمدة،

502
00:18:53,799 --> 00:18:55,634
يمكنك ذلك
افعل شيئًا حيال ذلك.

503
00:18:56,134 --> 00:18:57,469
همم. قطعاً.

504
00:18:57,553 --> 00:19:00,472
اه، أشياء من هذا القبيل
لا ينبغي أن يحدث.

505
00:19:00,556 --> 00:19:01,723
وأنا أقدر رأيك.

506
00:19:01,807 --> 00:19:03,600
انها حقا لطيفة حقا
لمقابلتك، سيدي الرئيس.

507
00:19:03,684 --> 00:19:05,644
سعدت بلقائك،
أيضا، سالي.

508
00:19:07,396 --> 00:19:08,689
يعتني.

509
00:19:08,772 --> 00:19:10,023
شكرًا لك.

510
00:19:12,860 --> 00:19:13,986
حسناً، سيدي الرئيس؟

511
00:19:14,069 --> 00:19:15,863
أنا آسف أيها السادة،
انها مجرد...

512
00:19:15,946 --> 00:19:17,698
انتظر ثانية
هناك، بولارد. ربما...

513
00:19:17,781 --> 00:19:19,241
عفواً سيدي الرئيس.

514
00:19:19,324 --> 00:19:21,076
أقترح أن نعطيهم

515
00:19:21,159 --> 00:19:22,619
إجابة غدا.

516
00:19:22,703 --> 00:19:24,329
السادة،
سوف ينام عليه.

517
00:19:24,413 --> 00:19:26,248
نعم، سأفعل - سأفعل -
سوف أنام عليه.

518
00:19:26,331 --> 00:19:29,001
لذلك سوف نسمع منك
في الصباح يا سيدي؟

519
00:19:29,084 --> 00:19:30,085
لديك كلمتي.

520
00:19:30,168 --> 00:19:31,879
لديك كلمة النسر.

521
00:19:32,921 --> 00:19:34,256
شكرا لك
السيد الرئيس.

522
00:19:36,341 --> 00:19:39,928
والله هذا فقط
الطريقة التي يبدو بها على شاشة التلفزيون!

523
00:19:40,012 --> 00:19:43,182
(محادثة غير واضحة)

524
00:19:43,974 --> 00:19:46,143
مهلا. آسف.

525
00:19:46,226 --> 00:19:47,978
خزان الصرف الصحي الخاص بكونيلي
كسر مرة أخرى.

526
00:19:48,061 --> 00:19:49,730
اه، وقفت
لخزان الصرف الصحي.

527
00:19:49,813 --> 00:19:51,732
رقم لا.
تبدو جيدًا.

528
00:19:51,815 --> 00:19:53,317
نعم؟
نعم.

529
00:19:54,693 --> 00:19:56,653
يا!
ماذا؟

530
00:19:56,737 --> 00:19:58,947
أنت نتن.
الكثير من الكولونيا؟ نعم؟

531
00:19:59,031 --> 00:20:01,742
لا، لا يكفي... هل
التفكير في الاستحمام؟

532
00:20:01,825 --> 00:20:04,328
أنا...نعم فعلت ذلك، ولكن بعد ذلك
لكنت تأخرت أكثر

533
00:20:04,411 --> 00:20:06,705
ولم أفكر
كان سيئا.

534
00:20:06,788 --> 00:20:08,040
أنت تعرف كيف لا تستطيع
شم رائحتك الخاصة.

535
00:20:08,123 --> 00:20:10,959
أعتقد أن هذا ما نحن عليه نوعًا ما
حصلت على ما يحدث هنا... نعم.

536
00:20:11,043 --> 00:20:12,961
إذن هل انتهى هذا الأمر؟

537
00:20:13,045 --> 00:20:15,213
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.

538
00:20:15,297 --> 00:20:17,257
يا. ماذا تريد أن تفعل؟
هل تريد الحصول على شيء للأكل؟

539
00:20:17,341 --> 00:20:19,551
لا، أنا لست جائعة إلى هذا الحد.
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل فحسب.

540
00:20:19,635 --> 00:20:21,678
انتظر. ماذا؟ تعال.
هل الأمر بهذا السوء؟

541
00:20:21,762 --> 00:20:24,932
سوف أستحم.
يمكننا الاستحمام.

542
00:20:25,015 --> 00:20:26,350
لقد استحممت بالفعل.

543
00:20:26,433 --> 00:20:28,060
حسنا، هيا، سالي، ماذا؟
ما هي المشكلة؟

544
00:20:28,143 --> 00:20:29,394
(آهات)
لا أعرف.

545
00:20:29,478 --> 00:20:31,063
انا فقط...

546
00:20:31,146 --> 00:20:33,398
كما تعلمون، ل
السنوات الست الماضية...

547
00:20:34,775 --> 00:20:37,653
اليوم عندما
قال كنت...

548
00:20:41,531 --> 00:20:42,658
أنا لا أعرف، هاندي.

549
00:20:42,741 --> 00:20:45,369
لماذا لا تخبرني
ما هي المشكلة.

550
00:20:46,578 --> 00:20:47,913
ليس لدي مشكلة.

551
00:20:47,996 --> 00:20:50,499
حسنا، هذه هي المشكلة.

552
00:20:51,625 --> 00:20:53,502
حسنا ماذا تفعل...
سوف أراك غدا.

553
00:20:57,339 --> 00:20:58,507
(تنهدات)

554
00:20:58,590 --> 00:21:00,008
كان يجب أن أستحم.

555
00:21:02,135 --> 00:21:04,221
(الشم)

556
00:21:04,304 --> 00:21:05,472
صحفكم.

557
00:21:05,555 --> 00:21:07,557
صباح الخير.
جميلة يا رامونا. جميل.

558
00:21:07,641 --> 00:21:09,810
جدول أعمال اليوم، سيدتي.
شكرا لك جون.

559
00:21:09,893 --> 00:21:11,436
مثالي يا سميتي.
مم-هممم.

560
00:21:11,520 --> 00:21:12,688
بولارد:
في سبيل الله،

561
00:21:12,771 --> 00:21:14,982
أنقذني
من موسبورت، رود.

562
00:21:15,065 --> 00:21:16,400
حسنا، ماذا عن وظيفة
في البنتاغون؟

563
00:21:16,483 --> 00:21:18,652
(صفير)
يجب أن أذهب.

564
00:21:18,735 --> 00:21:20,070
صباح,
السيد الرئيس.

565
00:21:20,153 --> 00:21:22,948
(صفير)

566
00:21:26,410 --> 00:21:27,619
(ضحكة)

567
00:21:27,703 --> 00:21:28,787
صباح الخير. صباح الخير.
صباح الخير.

568
00:21:28,870 --> 00:21:31,206
يا سميتي
شكراً جزيلاً. سيد.

569
00:21:31,289 --> 00:21:33,250
ما هو على الصنبور اليوم؟

570
00:21:33,333 --> 00:21:34,710
اقرأ الورقة.

571
00:21:34,793 --> 00:21:36,211
أخيراً.
غريس، أنت رائعة.

572
00:21:36,294 --> 00:21:37,379
وبعد ذلك يمكنك أن تأخذ

573
00:21:37,462 --> 00:21:39,047
هذا الركض الذي قمت به
تم الرغبة في اتخاذ.

574
00:21:39,131 --> 00:21:40,882
مم، رائع.

575
00:21:40,966 --> 00:21:42,509
اه اه ...

576
00:21:42,592 --> 00:21:43,885
حول هذا الشيء العمدة.

577
00:21:43,969 --> 00:21:45,470
أوه، لا تقلق،
السيد الرئيس.

578
00:21:45,554 --> 00:21:46,471
سوف نعتني بالأمر.

579
00:21:46,555 --> 00:21:47,931
"بينما الرئيس
يشعر بالارتياح،

580
00:21:48,015 --> 00:21:49,307
"إنه يرفض بكل احترام.

581
00:21:49,391 --> 00:21:51,059
"جدول أعماله
يمنعه..."

582
00:21:51,143 --> 00:21:52,644
في الواقع،
أنا أفكر في ذلك.

583
00:21:53,687 --> 00:21:54,688
سيد؟

584
00:21:55,647 --> 00:21:56,898
نعم، لماذا لا؟

585
00:21:56,982 --> 00:21:58,317
احتفالية إلى حد كبير.

586
00:21:58,400 --> 00:21:59,860
أي عمل مشترك،
يمكنك القيام به.

587
00:21:59,943 --> 00:22:01,319
يعني نركض
كل شيء آخر

588
00:22:01,403 --> 00:22:03,488
نحن منخرطون في،
لماذا لا مووسبورت؟

589
00:22:03,572 --> 00:22:04,740
حسنا يا سيدي، في الواقع...

590
00:22:04,823 --> 00:22:06,366
كخطوتك الأولى
خارج المكتب،

591
00:22:06,450 --> 00:22:08,285
أنت... تصبح عمدة؟

592
00:22:08,368 --> 00:22:10,203
إنها، اه، تحتك.

593
00:22:10,287 --> 00:22:12,164
ومن
وجهة نظر العلاقات العامة هي ...

594
00:22:12,247 --> 00:22:13,540
رائع.

595
00:22:14,916 --> 00:22:16,918
"من أجل الحب
من الخدمة العامة، إيجل كول،

596
00:22:17,002 --> 00:22:19,171
"الرئيس المحبوب
منذ جاك كينيدي،

597
00:22:19,254 --> 00:22:22,090
"يوافق على المساعدة." ممتاز.

598
00:22:22,174 --> 00:22:23,508
ولا تنسى
الساحرة الشريرة

599
00:22:23,592 --> 00:22:24,718
من الجناح الغربي.

600
00:22:24,801 --> 00:22:26,011
لا يمكنها المطالبة
هذا منزل لقضاء العطلات

601
00:22:26,094 --> 00:22:27,471
إذا كنت أنا العمدة،
هل يمكنها الآن؟

602
00:22:27,554 --> 00:22:29,056
حقيقي.

603
00:22:29,139 --> 00:22:31,099
انتظر حتى الايداع
الموعد النهائي وبعد ذلك، اه،

604
00:22:31,183 --> 00:22:32,434
اتصل بهم
مع الأخبار الجيدة.

605
00:22:32,517 --> 00:22:34,561
نعم يا سيدي.

606
00:22:34,644 --> 00:22:37,898
نحن... ذاهبون ل
تشغيل "توردبورت".

607
00:22:38,648 --> 00:22:40,400
<i>♪ ل...</i>

608
00:22:40,484 --> 00:22:42,319
<i>♪ إنه زميل جيد وممتع</i>

609
00:22:42,402 --> 00:22:44,529
<i>♪ لأنه</i>
<i>زميل جيد وممتع</i>

610
00:22:44,613 --> 00:22:46,365
<i>♪ لأنه شخص طيب</i>

611
00:22:46,448 --> 00:22:49,701
<i>♪ زميل...</i>

612
00:22:49,785 --> 00:22:52,788
<i>♪ وهو ما لا يستطيع أحد إنكاره ♪</i>

613
00:22:52,871 --> 00:22:54,581
شكرا لك، شكرا لك
كثيراً أيها السادة.

614
00:22:54,664 --> 00:22:56,458
لن اسمح
موسبورت إلى أسفل.

615
00:22:56,541 --> 00:22:58,460
لديك
كلمة النسر، حسنا؟

616
00:22:58,543 --> 00:23:00,462
أوه، شكرا لك،
السيد الرئيس.

617
00:23:00,545 --> 00:23:01,505
وداعا، الآن.

618
00:23:01,588 --> 00:23:02,589
مونرو:<i> إلى اللقاء.</i>

619
00:23:02,672 --> 00:23:03,632
لقد كانت فكرتي!

620
00:23:03,715 --> 00:23:04,716
تهانينا، كينت.

621
00:23:04,800 --> 00:23:05,801
مبروك يا ستو.
أوه، موريس.

622
00:23:05,884 --> 00:23:07,803
ربما تريد
لقراءة هذا.

623
00:23:10,305 --> 00:23:12,015
حماقة المقدسة!

624
00:23:12,808 --> 00:23:13,767
موريس:
شكرا جزيلا لك

625
00:23:13,850 --> 00:23:15,102
للقاء معنا
مرة أخرى يا سيدي.

626
00:23:15,185 --> 00:23:16,353
عندما تحدثنا الليلة الماضية،

627
00:23:16,436 --> 00:23:18,563
اه، لا أحد آخر
وقد وضعت في منصب رئيس البلدية.

628
00:23:18,647 --> 00:23:20,607
حسنا، دون علم
لنا، إيرما بريسكر،

629
00:23:20,690 --> 00:23:23,401
مسجل مدينتنا،
أخذتها على عاتقها

630
00:23:23,485 --> 00:23:25,403
لإقناع
هارولد هاريسون ...

631
00:23:25,487 --> 00:23:27,239
ربما تعرفه
مثل هاندي هاريسون، سيدي.

632
00:23:27,322 --> 00:23:28,490
يركض
متجر الأجهزة.

633
00:23:28,573 --> 00:23:30,617
القيام ببعض أعمال البناء
في منزلك، على ما أعتقد.

634
00:23:30,700 --> 00:23:32,452
...آه، للتشغيل
لرئيس البلدية كذلك.

635
00:23:32,536 --> 00:23:33,578
حسنا، حسنا إذن.

636
00:23:33,662 --> 00:23:34,788
لقد حصلت على عمدة الخاص بك.

637
00:23:34,871 --> 00:23:36,289
إذا أراد ذلك،
يمكنه الحصول عليها.

638
00:23:36,373 --> 00:23:37,374
اه سيدي الرئيس، سيدي،

639
00:23:37,457 --> 00:23:39,042
إنها لمسة أكثر
معقدة من ذلك.

640
00:23:39,126 --> 00:23:40,168
ما هو المعقد؟

641
00:23:40,252 --> 00:23:41,336
حسناً، الأمر فقط...

642
00:23:41,419 --> 00:23:42,754
كما ترى يا سيدي، إنه نوع من

643
00:23:42,838 --> 00:23:44,714
خرجت في الصحافة
الذي أنت فيه على حد سواء.

644
00:23:45,173 --> 00:23:46,174
ما الصحافة؟

645
00:23:46,258 --> 00:23:47,300
حسنا...

646
00:23:47,384 --> 00:23:48,510
وعندما انقضى الموعد النهائي،

647
00:23:48,593 --> 00:23:50,387
لقد اتصلنا بـ هانت لانجلي
في الأسفل<i> The Moose Call.</i>

648
00:23:50,470 --> 00:23:53,431
وقال عندما حدث هذا ،
سيكون خبرا وطنيا.

649
00:23:53,515 --> 00:23:55,225
حسنًا بالطبع
ستكون أخبارًا وطنية.

650
00:23:55,308 --> 00:23:57,185
الصحافة سوف تقول أنني أحاول
لسحق الخلل.

651
00:23:57,269 --> 00:23:58,520
يمكنك أن تطمئن يا سيدي

652
00:23:58,603 --> 00:24:01,481
أن ليس واحدا منهم
قال شيئا من هذا القبيل. هل فعلوا ذلك يا ستو؟

653
00:24:01,565 --> 00:24:02,899
لا يا سيدي.
ولم يقل أحد منهم ذلك.

654
00:24:02,983 --> 00:24:04,651
دعا اثنان منهم
إنه داود وجالوت،

655
00:24:04,734 --> 00:24:05,944
ولكن لا أحد منهم
قال ذلك.

656
00:24:06,027 --> 00:24:07,654
ماذا تقصد ب "هم"؟
من هم؟

657
00:24:07,737 --> 00:24:08,947
ان بي سي.
سي بي اس.

658
00:24:09,030 --> 00:24:10,866
ثعلب. لقد كان
مثيرة حقا.

659
00:24:10,949 --> 00:24:12,075
اه...
(لهث)

660
00:24:12,159 --> 00:24:14,202
انتظر، هل تخبرني
البلد بأكمله

661
00:24:14,286 --> 00:24:15,662
يعتقد أنني أركض
لرئيس البلدية

662
00:24:15,745 --> 00:24:18,748
ضد الرجل
تركيب المراحيض الخاصة بي؟

663
00:24:18,832 --> 00:24:21,459
ولكن يا سيدي،
لقد قلت "كلمة النسر"

664
00:24:21,543 --> 00:24:23,003
اه الجحيم!

665
00:24:27,549 --> 00:24:29,467
توقف عن الأكل
الأسمدة.

666
00:24:29,551 --> 00:24:30,552
اذهب هناك.

667
00:24:30,635 --> 00:24:31,761
المرأة:
أنظر، إنه الرئيس!

668
00:24:31,845 --> 00:24:32,762
رجل:
إنه هنا!

669
00:24:32,846 --> 00:24:34,514
في أي سيارة هو؟
أوه، نعم، انه هنا.

670
00:24:34,598 --> 00:24:35,682
(قرعات الجرس)

671
00:24:35,765 --> 00:24:38,643
الشركة قادمة،
وبروس خرج مرة أخرى.

672
00:24:38,727 --> 00:24:39,686
ما هذا؟

673
00:24:39,769 --> 00:24:41,354
اه، هذا بروس
الموس يا سيدي.

674
00:24:41,438 --> 00:24:44,191
إنه حيوان تم إنقاذه
حيوان هاندي الأليف.

675
00:24:44,274 --> 00:24:45,775
لا ينبغي أن يكون
في حديقة الحيوان؟

676
00:24:46,526 --> 00:24:48,361
(قرعات الجرس)

677
00:24:51,781 --> 00:24:54,034
بعد الظهر، سيدي الرئيس.
أوه، مرحبا، هاندي.

678
00:24:54,117 --> 00:24:55,076
هل يمكننا مساعدتك
بأي شيء؟

679
00:24:55,160 --> 00:24:56,453
هل كل شيء على ما يرام
مع أن سخان المياه؟

680
00:24:56,536 --> 00:24:58,538
كل شيء على ما يرام.
لقد تساءلت فقط إذا كان لديك دقيقة.

681
00:24:58,622 --> 00:24:59,581
مرحبًا، أنا بوب.

682
00:24:59,664 --> 00:25:00,707
أنا أعمل
بالنسبة لك أيضا.

683
00:25:00,790 --> 00:25:01,875
بوب، جميل أن أراك.

684
00:25:01,958 --> 00:25:04,461
أنا آسف سيدي الرئيس.
بوب ومارثا وإيرما.

685
00:25:04,544 --> 00:25:05,587
السيد الرئيس.
مارثا.

686
00:25:05,670 --> 00:25:06,671
إيرما.
طلاء.

687
00:25:06,755 --> 00:25:08,465
أنابيب.
المنتجات الخشبية.

688
00:25:08,548 --> 00:25:10,675
مثل آخر اثنين لديك
تعيينات مجلس الوزراء.

689
00:25:10,759 --> 00:25:11,885
(ضحكة مكتومة)

690
00:25:11,968 --> 00:25:13,762
مفيد، أليس كذلك؟
عرفني؟

691
00:25:13,845 --> 00:25:15,430
أوه، اه، آسف.
هذه ماندي.

692
00:25:15,513 --> 00:25:16,431
أهلاً.

693
00:25:16,514 --> 00:25:19,059
ماندي وهاندي، اه...
كم هو لطيف.

694
00:25:19,142 --> 00:25:20,101
أوه...

695
00:25:20,185 --> 00:25:22,187
اه هل يمكننا التحدث
على انفراد للحظة؟

696
00:25:22,270 --> 00:25:24,272
نعم بالتأكيد. ماذا...

697
00:25:24,356 --> 00:25:25,649
هذا مكتبي
هناك.

698
00:25:25,732 --> 00:25:26,900
متميز.

699
00:25:30,153 --> 00:25:31,112
اعذرني.

700
00:25:31,196 --> 00:25:33,657
لدي اجتماع خاص
مع الرئيس.

701
00:25:34,699 --> 00:25:36,576
(تريلينج منخفض)

702
00:25:41,831 --> 00:25:43,625
الإغوانا على
يسارك يا سيدي

703
00:25:47,629 --> 00:25:48,797
(يضحك)

704
00:25:48,880 --> 00:25:50,632
أوه، ما تفريغ.

705
00:25:50,715 --> 00:25:51,800
حسنًا يا سيدي،

706
00:25:52,217 --> 00:25:53,301
هذا هو.

707
00:25:53,385 --> 00:25:55,387
نعم. أوه، إنه مريح.
مكتب جميل. نعم.

708
00:25:55,470 --> 00:25:56,346
شكرًا لك.

709
00:25:56,429 --> 00:25:57,514
كيف يمكنني مساعدتك،
السيد الرئيس؟

710
00:25:57,597 --> 00:25:59,266
حسنا، مفيد، كما أنا
متأكد أنك تعرف،

711
00:25:59,349 --> 00:26:01,810
لقد ترشح كلانا لمنصب العمدة.
لا، لم أكن أعرف ذلك يا سيدي.

712
00:26:01,893 --> 00:26:03,728
لم تكن تعرف ذلك؟
يعني كنت أعرف أنني وضعت.

713
00:26:03,812 --> 00:26:06,856
اعتقدت أنني كنت أفعل فقط
المدينة معروفا، هذا كل شيء.

714
00:26:06,940 --> 00:26:08,566
وبعد ذلك، كما تعلمون، اعتقدت
كنت أركض بمفردي.

715
00:26:08,650 --> 00:26:10,944
حسنا، كما ترون، نحن
لديك قليلا من الوضع.

716
00:26:11,027 --> 00:26:14,030
نعم، أنا... إنه... حسنًا.
لقد حصلنا على القليل من المخلل هنا.

717
00:26:14,114 --> 00:26:15,615
قليلا من المخلل، بالضبط.

718
00:26:15,699 --> 00:26:17,701
لذلك كنت أفكر في ذلك
ينبغي لأحدنا أن ينسحب.

719
00:26:17,784 --> 00:26:20,120
الآن، سأكون سعيدا
لو كان لي.

720
00:26:20,203 --> 00:26:22,080
الرب يعلم أن لدي
لم يبق شيء لإثباته،

721
00:26:22,163 --> 00:26:24,624
أقل بكثير من الوجود
عمدة أي شيء

722
00:26:24,708 --> 00:26:26,876
ولكن، اه، لدي مشكلة في العلاقات العامة.

723
00:26:26,960 --> 00:26:29,671
أوه، أوه. مشكلة علاقات عامة...
هل الأمر جدي؟

724
00:26:29,754 --> 00:26:31,673
حسنا، لقد خرج
إلى الصحافة

725
00:26:31,756 --> 00:26:33,174
أنني أعطيت كلمتي.

726
00:26:33,258 --> 00:26:34,342
أوه، نعم، الحق.

727
00:26:34,426 --> 00:26:37,304
أنت تعرف، "لقد فعلت
كلمة النسر."

728
00:26:37,387 --> 00:26:38,847
الحق، كما هو الحال على شاشة التلفزيون. مم-هممم.

729
00:26:38,930 --> 00:26:40,515
تلفزيون. بالضبط.

730
00:26:40,598 --> 00:26:44,060
إذن، حسنًا، انظر، اه،

731
00:26:44,144 --> 00:26:45,395
أنت لاعب غولف،
أليس كذلك؟

732
00:26:45,478 --> 00:26:46,980
هل أنت جيد؟

733
00:26:47,063 --> 00:26:48,315
أنا أتجول.
أنا أتجول.

734
00:26:48,398 --> 00:26:50,150
أنا مثل الإعاقة العشرة،
ربما، في يوم جيد.

735
00:26:50,233 --> 00:26:52,444
عشرة؟ أنا أيضاً.
يجب أن نطرقها في وقت ما.

736
00:26:52,527 --> 00:26:54,195
نعم، سيكون ذلك شرفًا،
السيد الرئيس.

737
00:26:54,279 --> 00:26:57,741
حسنًا، إذا كنت تحاول القيام بذلك
اسم لنفسك في لعبة الجولف،

738
00:26:57,824 --> 00:26:59,868
لن تفعل ذلك،
اه ابدأ ب...

739
00:27:01,077 --> 00:27:03,413
أوه. لقطة جميلة.

740
00:27:03,496 --> 00:27:04,956
... تحدي تايجر وودز.

741
00:27:05,040 --> 00:27:06,249
لا، ستبدأ صغيرًا.

742
00:27:06,333 --> 00:27:07,500
البطولات المحلية.

743
00:27:07,584 --> 00:27:08,877
اه، نفس الشيء في السياسة.

744
00:27:08,960 --> 00:27:11,504
أنت لا تبدأ سياسية
مهنة عن طريق الركض ضد

745
00:27:11,588 --> 00:27:13,840
الرئيس السابق
من الولايات المتحدة.

746
00:27:13,923 --> 00:27:15,008
بخير.

747
00:27:15,467 --> 00:27:16,426
بخير؟

748
00:27:16,509 --> 00:27:18,219
لقد كان شرفًا للتشغيل.

749
00:27:18,303 --> 00:27:20,221
إنه امتياز للانسحاب.

750
00:27:20,305 --> 00:27:22,265
(فتح الباب)

751
00:27:22,349 --> 00:27:24,142
حسنا، لقد تمت تسويته.
ما الذي تم تسويته؟

752
00:27:24,225 --> 00:27:28,563
اتضح أننا على حد سواء وضعنا
لمنصب العمدة، لذلك انسحبت للتو. فرخة.

753
00:27:28,646 --> 00:27:30,357
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة
مع مشكلة العلاقات العامة تلك، يا سيدي.

754
00:27:30,440 --> 00:27:33,943
بروس خرج من قلمه مرة أخرى.
هل حدث أن لاحظ أحد ذلك؟

755
00:27:34,027 --> 00:27:35,862
لا، ربما
يمضغ من خلال الحبل.

756
00:27:35,945 --> 00:27:37,030
بوب، لماذا لا تفعل ذلك
إعادته.

757
00:27:37,113 --> 00:27:38,448
سالي:
لقد فعلت ذلك بالفعل.

758
00:27:38,531 --> 00:27:39,657
أوه...

759
00:27:39,741 --> 00:27:41,117
عفوا
أنا آسف.

760
00:27:41,201 --> 00:27:43,203
سالي الرئيس.

761
00:27:43,286 --> 00:27:44,371
لقد عقدنا للتو اجتماعا.

762
00:27:44,454 --> 00:27:46,247
نعم، لقد التقينا الليلة الماضية،
عندما كنت واقفاً.

763
00:27:46,331 --> 00:27:48,541
أم أنظر.

764
00:27:48,625 --> 00:27:49,834
أنا آسف
لو كنت وقحا معك.

765
00:27:49,918 --> 00:27:51,544
أنا-أنا...
أنا محرج حقا.

766
00:27:51,628 --> 00:27:53,338
غير مهذب؟
لا تكن سخيفا. لا.

767
00:27:53,421 --> 00:27:56,591
في الواقع، ما قلته ساعد
أقنعني أن أكون عمدة.

768
00:27:56,674 --> 00:27:57,634
حقًا؟

769
00:27:57,717 --> 00:27:59,094
إذن أنت ستفعل ذلك؟

770
00:27:59,177 --> 00:28:00,637
أنت ذاهب
ليكون عمدة لدينا. عظيم.

771
00:28:00,720 --> 00:28:01,846
أليس كذلك؟

772
00:28:01,930 --> 00:28:03,473
أنا سعيد للغاية
لقد واجهتك.

773
00:28:03,556 --> 00:28:05,517
كما تعلمون، لقد قررت
للحصول على كلب.

774
00:28:05,600 --> 00:28:07,644
أوه، اعتقدت أنك
كان لديه كلب بالفعل.

775
00:28:07,727 --> 00:28:08,853
حسنا، نعم، أفعل.

776
00:28:08,937 --> 00:28:10,438
حيوان عظيم.
اه شيتزو.

777
00:28:10,522 --> 00:28:11,398
ويستي.

778
00:28:11,481 --> 00:28:13,191
اه، ويستي
يحتاج إلى صديق،

779
00:28:13,274 --> 00:28:14,943
واعتقدت إذا
كنت متاحا،

780
00:28:15,026 --> 00:28:17,570
اه دعنا نقول اه
ليلة الغد،

781
00:28:17,654 --> 00:28:19,280
ربما اه نحن
يمكن مناقشتها

782
00:28:19,364 --> 00:28:20,448
انتهى اه العشاء.

783
00:28:20,532 --> 00:28:21,574
عشاء؟

784
00:28:21,658 --> 00:28:23,159
(يزيل الحلق)

785
00:28:23,243 --> 00:28:24,536
نعم. أستطيع
استخدام حقا

786
00:28:24,619 --> 00:28:27,372
الخاص بك، اه، المهنية
نصيحة في هذا الشأن.

787
00:28:27,455 --> 00:28:28,540
حقًا؟ نصيحتي؟

788
00:28:28,623 --> 00:28:29,582
مم-هممم.

789
00:28:29,666 --> 00:28:31,626
اه حسنا.
حسنا، نعم.

790
00:28:31,709 --> 00:28:32,961
العشاء سيكون على ما يرام.

791
00:28:33,044 --> 00:28:35,255
عظيم، تبحث
إلى الأمام لذلك.

792
00:28:35,338 --> 00:28:36,881
سوف يتواصل شعبي
مع شعبك.

793
00:28:36,965 --> 00:28:40,718
ليس لدي أشخاص، ولكن
يمكنني أن أعطيك رقمي. اه هاه.

794
00:28:40,802 --> 00:28:42,887
اه، حسنا، شعبي
سوف تحصل على رقمك

795
00:28:42,971 --> 00:28:45,140
واه، سنقوم بذلك
تحديد الوقت.

796
00:28:45,223 --> 00:28:49,227
وأنا متأكد في أي وقت
لقد قمنا بالتجهيز، ستكون في الوقت المحدد.

797
00:28:49,310 --> 00:28:50,728
مونرو:
بالتأكيد.

798
00:28:50,812 --> 00:28:52,147
نتطلع إلى ذلك.

799
00:28:54,357 --> 00:28:56,359
نراكم على الروابط يا سيدي.

800
00:28:56,443 --> 00:28:57,944
وشكرا مرة أخرى
لكونها مفيدة جدا.

801
00:28:58,027 --> 00:28:59,279
نعم صحيح.

802
00:28:59,362 --> 00:29:00,697
(رنين جرس الباب)

803
00:29:01,614 --> 00:29:03,241
تقصد التدحرج.

804
00:29:10,415 --> 00:29:11,332
سالي...

805
00:29:11,416 --> 00:29:12,542
كما تعلمون،
بروس طفل.

806
00:29:12,625 --> 00:29:14,878
الأطفال يحبون
لمضغ أشياء مثل الحبل.

807
00:29:17,589 --> 00:29:19,215
أم...

808
00:29:19,299 --> 00:29:20,341
أوه أوه.

809
00:29:20,425 --> 00:29:21,468
تمام.

810
00:29:23,428 --> 00:29:24,554
(يزيل الحلق)

811
00:29:26,473 --> 00:29:27,682
سالي...

812
00:29:27,765 --> 00:29:29,726
اه، هل أنا، أم أنت

813
00:29:29,809 --> 00:29:34,022
فقط اطلب الخروج
من قبل ذلك الرئيس الرجل؟

814
00:29:34,856 --> 00:29:35,982
نعم، أعتقد أنني فعلت.

815
00:29:36,065 --> 00:29:38,776
ربما لم أستطع
مضغ من خلال هذا، أليس كذلك؟

816
00:29:38,860 --> 00:29:41,654
و-وهل أنا،
أو هل قلت للتو

817
00:29:41,738 --> 00:29:43,865
نعم للرئيس الرجل؟

818
00:29:45,366 --> 00:29:46,618
نعم، أعتقد أنني فعلت.

819
00:29:48,495 --> 00:29:49,579
انظري، انظري، سالي.

820
00:29:49,662 --> 00:29:50,872
أنا آسف
أنني تأخرت، حسنًا،

821
00:29:50,955 --> 00:29:53,124
لكنك لا تستطيع ذلك
تاريخ الرئيس بسبب ذلك.

822
00:29:53,208 --> 00:29:55,126
هل تعتقد حقا
هذا هو السبب؟

823
00:29:55,210 --> 00:29:56,794
لماذا إذن؟

824
00:29:57,629 --> 00:29:58,796
ولم لا؟

825
00:30:00,465 --> 00:30:02,050
هنا، استخدم هذا.

826
00:30:03,092 --> 00:30:05,345
(رنين جرس الباب)

827
00:30:09,390 --> 00:30:10,850
اسكت!

828
00:30:10,934 --> 00:30:12,560
(رنين جرس الباب)

829
00:30:12,644 --> 00:30:14,020
سالي، أريد أن أتحدث إليكم!

830
00:30:14,103 --> 00:30:15,730
سالي، أريد أن أتحدث!

831
00:30:15,813 --> 00:30:17,690
(محادثة غير واضحة)

832
00:30:17,774 --> 00:30:19,526
مونرو:
لقد كان لطيفًا جدًا منك.

833
00:30:19,609 --> 00:30:21,903
امرأة:
قل "وداعا" يا عزيزي.

834
00:30:22,946 --> 00:30:24,322
السيد الرئيس!

835
00:30:25,448 --> 00:30:26,824
نعم مفيد ,
ما هذا؟

836
00:30:26,908 --> 00:30:28,701
(التزمير)

837
00:30:28,785 --> 00:30:29,953
السيد الرئيس!

838
00:30:30,036 --> 00:30:31,412
شكرًا لك
كثيرا.

839
00:30:32,080 --> 00:30:33,122
اه هاه.

840
00:30:38,628 --> 00:30:39,879
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.

841
00:30:39,963 --> 00:30:41,714
لا أستطيع التسرب
من سباق رئيس البلدية.

842
00:30:42,924 --> 00:30:43,883
اعذرني؟

843
00:30:43,967 --> 00:30:46,261
أنا... ليس لدي
شيء النسر مثلك،

844
00:30:46,344 --> 00:30:48,221
ولكن أنا رجل
من كلامي أيضاً

845
00:30:48,304 --> 00:30:52,016
ولكل رجل
الكلمة مهمة، أليس هذا صحيحا؟

846
00:30:52,100 --> 00:30:54,102
هل يريد المال؟
ما-ما-ما هذا؟

847
00:30:54,185 --> 00:30:55,270
إذا بقيت في هذا السباق،

848
00:30:55,353 --> 00:30:59,107
فأنا متأكد من أنك كذلك
سوف يذبحني، ولكن...

849
00:30:59,190 --> 00:31:02,819
أنا أركض
لرئيس بلدية موسبورت.

850
00:31:05,822 --> 00:31:08,324
(صراخ)

851
00:31:08,408 --> 00:31:09,867
هل يفقد عقله؟

852
00:31:15,164 --> 00:31:16,249
(تنهدات)

853
00:31:16,833 --> 00:31:18,710
(زفير)

854
00:31:19,711 --> 00:31:21,004
ماذا حدث للتو؟

855
00:31:21,087 --> 00:31:23,214
أنت تركض
ضد الرئيس.

856
00:31:23,298 --> 00:31:25,174
وصديقتك
مواعدته.

857
00:31:25,758 --> 00:31:26,968
مم-هممم.

858
00:31:27,552 --> 00:31:29,429
وأكرر، "مممم".

859
00:31:31,723 --> 00:31:33,808
لا يا لاري
الرئيس ليس لديه تعليق.

860
00:31:33,891 --> 00:31:36,311
لا، لا تعليق.
شكرًا لك.

861
00:31:36,394 --> 00:31:39,647
اه، هذه كل الشبكات،
<i>60 دقيقة</i> ولاري كينج.

862
00:31:39,731 --> 00:31:41,065
صديقة العامل الماهر؟

863
00:31:41,149 --> 00:31:43,192
صديقته؟
لماذا لم تخبرني؟

864
00:31:43,276 --> 00:31:44,527
سأنظر
مثل احمق.

865
00:31:44,611 --> 00:31:45,612
حاولت أن أقول لك،

866
00:31:45,695 --> 00:31:46,654
السيد الرئيس،
تذكر؟

867
00:31:46,738 --> 00:31:48,239
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
حاول بجد؟

868
00:31:48,323 --> 00:31:50,783
ماذا يفترض بي
أن تفعل الآن، الاعتذار؟

869
00:31:50,867 --> 00:31:52,493
التراجع؟

870
00:31:52,577 --> 00:31:53,995
هل تريد الاتصال ببيرت لانغدون؟

871
00:31:54,078 --> 00:31:55,163
لماذا؟

872
00:31:55,246 --> 00:31:56,623
لا أحتاج
مدير الحملة لهذا الغرض.

873
00:31:56,706 --> 00:31:58,791
(رنين الهاتف)
مرحبا...

874
00:31:59,751 --> 00:32:01,669
ثانية واحدة.
السيد الرئيس؟

875
00:32:01,753 --> 00:32:03,588
بيرت لانغدون
على السطر الأول.

876
00:32:06,841 --> 00:32:09,177
بيرت، يا لها من صدفة.
ما يهز؟

877
00:32:09,260 --> 00:32:12,180
بيرت:<i> هذا ما كنت عليه</i>
<i>سأسألك أيها النسر.</i>

878
00:32:12,263 --> 00:32:13,931
إنه أكثر فتكا
من نيكسون هنا.

879
00:32:14,015 --> 00:32:15,767
سأكون سعيدا
لأشمّر عن سواعدي

880
00:32:15,850 --> 00:32:17,268
وتعال هناك
إذا أردت.

881
00:32:17,352 --> 00:32:18,853
بيرت، أنا أركض
ضد سباك بلدي.

882
00:32:18,936 --> 00:32:20,271
هل هناك شيء
لا أعرف؟

883
00:32:20,355 --> 00:32:21,981
هل تشاهد قناة فوكس نيوز؟

884
00:32:23,483 --> 00:32:25,318
<i>النتائج</i>
<i>مثيرة للاهتمام للغاية.</i>

885
00:32:25,401 --> 00:32:26,986
<i>الاستطلاع بالطبع</i>
<i>أولية،</i>

886
00:32:27,070 --> 00:32:30,239
<i>لكنها تظهر هاريسون</i>
<i>بقوة مدهشة.</i>

887
00:32:30,323 --> 00:32:33,284
المراسل:
<i>هناك هامش خطأ بنسبة 8%،</i> <i>ولا يزال الوقت مبكرًا،</i>

888
00:32:33,368 --> 00:32:36,037
<i>لكن يبدو أنها قريبة جدًا.</i>

889
00:32:36,120 --> 00:32:37,330
مرساة:
<i>يبدو لي الرئيس</i>

890
00:32:37,413 --> 00:32:39,707
<i>لقد حصل على نفسه</i>
<i>في جزء من سباق الخيل.</i>

891
00:32:39,791 --> 00:32:41,376
النسر، أنت معي؟

892
00:32:41,459 --> 00:32:43,878
المراسل:
<i>ألا تقصد "سباق الموظ"؟</i>

893
00:32:43,961 --> 00:32:45,213
بيرت:<i> النسر!</i>

894
00:32:45,296 --> 00:32:46,673
مهلا!

895
00:32:47,215 --> 00:32:48,383
أوه هو!

896
00:32:48,466 --> 00:32:50,343
ها هي.
هيا، دعنا نذهب.

897
00:32:50,426 --> 00:32:51,636
هذه هي، هناك.

898
00:32:51,719 --> 00:32:53,054
سالي!
آنسة مانيس؟

899
00:32:53,137 --> 00:32:54,555
هل أنت الدكتورة سالي مانيس؟
نعم.

900
00:32:54,639 --> 00:32:56,557
بضعة أسئلة
حول هاندي هاريسون.

901
00:32:56,641 --> 00:32:59,018
يا! شاهده!

902
00:32:59,102 --> 00:33:00,603
والآن أنتما تتواعدان
الرئيس؟

903
00:33:00,687 --> 00:33:01,646
لا.

904
00:33:01,729 --> 00:33:03,356
لا، أنا لا أواعد
الرئيس.

905
00:33:03,439 --> 00:33:04,649
إنه موعد واحد.

906
00:33:04,732 --> 00:33:06,609
لست متأكدا حتى
ستسميه موعدًا.

907
00:33:06,693 --> 00:33:07,819
لن تفعل ذلك
نسميها موعدا؟

908
00:33:07,902 --> 00:33:09,028
ماذا تريد
نسميها بالضبط؟

909
00:33:09,112 --> 00:33:10,113
مجرد زوجين
المزيد من الأسئلة.

910
00:33:10,196 --> 00:33:11,197
متى التقيتما؟

911
00:33:11,280 --> 00:33:12,657
متى فعل
أطلب منك الخروج؟

912
00:33:12,740 --> 00:33:14,117
هل أنت والرئيس
هل مارست الجنس بعد؟

913
00:33:14,200 --> 00:33:15,368
في سبيل الله.

914
00:33:15,451 --> 00:33:18,746
(أسئلة صارخة)

915
00:33:20,790 --> 00:33:22,208
موريس:
فكر في الأمر، هاندي.

916
00:33:22,291 --> 00:33:23,793
بالنسبة لعمدتنا، كان من الممكن أن نفعل ذلك

917
00:33:23,876 --> 00:33:26,087
الرئيس
من الولايات المتحدة.

918
00:33:26,170 --> 00:33:27,463
ما أنت
تحاول أن تفعل لنا؟

919
00:33:27,547 --> 00:33:29,132
هيا يا شباب، انظروا.
أنت تعرف أنه سيفوز.

920
00:33:29,215 --> 00:33:31,008
التسرب,
أيها الوغد!

921
00:33:31,092 --> 00:33:32,301
تعال.
شكرا لك، روبن.

922
00:33:32,385 --> 00:33:33,636
وأنت أفضل
إبقاء العين

923
00:33:33,720 --> 00:33:34,929
على عداد السرعة الخاص بك، هاريسون.

924
00:33:35,012 --> 00:33:36,389
العمال: (يهتفون)
مفيد! مفيد!

925
00:33:36,472 --> 00:33:37,598
ماندي:
مرحبًا يا أبي.

926
00:33:37,682 --> 00:33:40,476
ما هذا؟ تعال.
فصيل عبد الواحد، ماذا يحدث؟

927
00:33:40,560 --> 00:33:43,438
كيف تبدو؟
أنت تقوم بحملة.

928
00:33:43,521 --> 00:33:44,897
العمال:
مفيد! مفيد!

929
00:33:44,981 --> 00:33:46,858
مهلا يا شباب. تعال.

930
00:33:46,941 --> 00:33:47,942
مهلا، مفيد.

931
00:33:48,025 --> 00:33:49,402
هل أحببت ذلك؟

932
00:33:49,485 --> 00:33:50,737
هذا... نعم.

933
00:33:50,820 --> 00:33:52,780
اه، حسنًا يا شباب،
شكرا جزيلا لك،

934
00:33:52,864 --> 00:33:55,074
وقبعة الموس
وكل شيء، ولكن، إيرما،

935
00:33:55,158 --> 00:33:56,659
ناقشنا هذا،
هاه؟

936
00:33:56,743 --> 00:33:59,370
أنا لا أقوم بحملة.
أنا لست كذلك.

937
00:34:05,042 --> 00:34:06,169
(تنهدات)

938
00:34:07,044 --> 00:34:07,920
ماذا؟

939
00:34:08,004 --> 00:34:09,756
هل تهتم
سالي أم لا؟

940
00:34:09,839 --> 00:34:10,923
لا...

941
00:34:11,007 --> 00:34:13,509
أنظر، إنها تخرج
معه هو فقط...

942
00:34:13,593 --> 00:34:15,678
انها عارضة ...

943
00:34:17,054 --> 00:34:19,891
نسميها بعد انقطاع الطمث
الحدس,

944
00:34:19,974 --> 00:34:21,476
ولكن مجرد رأيي

945
00:34:21,559 --> 00:34:24,103
خسارة هذه الانتخابات
تفقد سالي.

946
00:34:24,187 --> 00:34:25,146
مم-هممم.

947
00:34:25,229 --> 00:34:26,856
لن يذهب
في أي مكان، حسنا؟

948
00:34:26,939 --> 00:34:28,649
إنه، مثل،
20 سنة أكبر مني.

949
00:34:28,733 --> 00:34:30,443
إنه الرئيس.

950
00:34:30,526 --> 00:34:31,486
لذا؟

951
00:34:31,569 --> 00:34:34,405
السلطة تستغرق عشر سنوات
من رجل، مفيد.

952
00:34:34,489 --> 00:34:36,449
غني، عشرة آخرين.

953
00:34:36,532 --> 00:34:40,036
بحلول الوقت
تظن أنه في حالة جيدة وأنت لست كذلك،

954
00:34:40,119 --> 00:34:42,997
إنه أصغر سنا
مما أنت عليه. مم-هممم.

955
00:34:43,080 --> 00:34:43,956
(سكوفس)

956
00:34:44,040 --> 00:34:47,418
لذلك، تريد
حملة أم لا؟

957
00:34:48,127 --> 00:34:49,128
مم مم!

958
00:34:49,212 --> 00:34:50,379
مم مم مم مم.

959
00:34:51,172 --> 00:34:52,548
"شكل أفضل."

960
00:34:53,883 --> 00:34:56,094
أعلم أنني أستطيع
ركلة مؤخرتك!

961
00:34:56,177 --> 00:34:57,345
بولارد:
قيد التشغيل.

962
00:34:57,428 --> 00:34:58,846
إذن كيف نركل
هذا الشيء خارج، بيرت؟

963
00:34:58,930 --> 00:35:02,642
الأولوية القصوى، ومن الواضح،
هو إبقائه رئيساً.

964
00:35:02,725 --> 00:35:05,311
فقط قم بقصف هذه
عباد الموس

965
00:35:05,394 --> 00:35:09,273
بما له
تجربة لا تصدق يمكن أن تجلب لهم.

966
00:35:09,357 --> 00:35:11,692
انظر، إذا كانوا يفكرون
ذلك لمدة نصف ثانية،

967
00:35:11,776 --> 00:35:15,655
هاريسون لا يستطيع إحضاره
ولو جزء بسيط مما يأتي به.

968
00:35:15,738 --> 00:35:16,864
مهما كان.

969
00:35:16,948 --> 00:35:18,366
وماذا
بالضبط هو؟

970
00:35:18,449 --> 00:35:20,159
يقول البحث الأولي

971
00:35:20,243 --> 00:35:22,453
أنه شيء ذلك

972
00:35:22,537 --> 00:35:25,915
في الواقع لدينا
لم تواجه من قبل، سيدي الرئيس.

973
00:35:25,998 --> 00:35:26,958
وهذا...؟

974
00:35:27,041 --> 00:35:29,627
انه حقا
رجل صادق يا سيدي.

975
00:35:29,710 --> 00:35:30,920
أوه، هيا، غريس.

976
00:35:31,003 --> 00:35:33,840
كل ما يعنيه هو،
لم يترشح أبدًا لمنصب عام.

977
00:35:33,923 --> 00:35:35,800
(يضحك)

978
00:35:35,883 --> 00:35:37,593
ماذا لديك يا بيرت؟

979
00:35:37,677 --> 00:35:39,720
مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكالة المخابرات المركزية، لا شيء.

980
00:35:40,638 --> 00:35:43,015
لكن هذا ظهر
في الصحيفة المحلية.

981
00:35:43,099 --> 00:35:44,934
اه، هذا كل شيء؟

982
00:35:45,017 --> 00:35:46,727
هذا كل شيء.
نحن نركض

983
00:35:46,811 --> 00:35:48,729
ضد
بطل أكل الفطيرة.

984
00:35:48,813 --> 00:35:49,772
(ضحكة مكتومة)

985
00:35:49,856 --> 00:35:51,107
(ضحكة مكتومة)

986
00:35:51,774 --> 00:35:53,234
وفكر في هذا:

987
00:35:53,317 --> 00:35:54,569
ويترشح لمنصب عمدة المدينة

988
00:35:54,652 --> 00:35:56,237
ولكن فقط عندما يكون
يعتقد أنه بلا معارضة.

989
00:35:56,320 --> 00:35:58,865
يواعد نفس المرأة
لمدة ست سنوات،

990
00:35:58,948 --> 00:36:01,284
لكنه أبدا
ينبثق السؤال.

991
00:36:02,285 --> 00:36:04,287
ما هو الخطأ
بهذه الصورة؟

992
00:36:05,121 --> 00:36:06,956
حسنًا، لن يخاطر.

993
00:36:07,039 --> 00:36:08,624
لن يفعل
التزام.

994
00:36:08,708 --> 00:36:10,585
وأي رجل
لن تقدم التزاما

995
00:36:10,668 --> 00:36:12,211
لا ينبغي أن يكون عمدة
من أي شيء.

996
00:36:12,295 --> 00:36:13,880
هذا جيد.
كيف نخرج ذلك؟

997
00:36:13,963 --> 00:36:16,173
حملة الهمس,
في البداية.

998
00:36:16,257 --> 00:36:17,341
ثم الراديو.

999
00:36:17,425 --> 00:36:20,344
وفي نهاية المطاف، سيكون لدينا
للحصول على بعض الإعلانات التلفزيونية.

1000
00:36:20,428 --> 00:36:22,346
لا ينبغي أن تحصل
مكلفة للغاية، ولكن ...

1001
00:36:22,430 --> 00:36:23,556
نعمة:
السيد الرئيس.

1002
00:36:23,639 --> 00:36:25,182
أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تسمع هذا.

1003
00:36:25,266 --> 00:36:28,102
ولكن سوف
أسهل شيء يكون...

1004
00:36:28,185 --> 00:36:30,229
هل يجب أن نناقش
انسحاب؟

1005
00:36:30,313 --> 00:36:31,731
انسحاب؟

1006
00:36:32,231 --> 00:36:33,441
جمال!

1007
00:36:33,524 --> 00:36:35,234
إنه النسر.

1008
00:36:35,318 --> 00:36:39,906
إيجل كول لم يهرب أبدًا
من أي شيء في حياته!

1009
00:36:39,989 --> 00:36:41,908
ناهيك
ماذا سيفعل لأمواله.

1010
00:36:41,991 --> 00:36:43,409
المالية؟
نعم صفقات الكتب

1011
00:36:43,492 --> 00:36:46,245
مجالس إدارة الشركات,
جمع التبرعات للمكتبة.

1012
00:36:46,329 --> 00:36:48,247
هل استقيلت، أو كان الله في عونك
لنا، نخسر لسباك،

1013
00:36:48,331 --> 00:36:49,749
يمكننا التقبيل
تلك الصفقات وداعا

1014
00:36:49,832 --> 00:36:51,751
أسرع مما يمكنك قوله
"روتو روتر."

1015
00:36:51,834 --> 00:36:53,794
السيد الرئيس،
هذا ليس عن Mooseport.

1016
00:36:53,878 --> 00:36:54,879
يتعلق الأمر بالفوز.

1017
00:36:54,962 --> 00:36:55,880
يتعلق الأمر بالإنفاق

1018
00:36:55,963 --> 00:36:57,381
ثلاثة ملايين دولار
لحماية 20.

1019
00:36:57,465 --> 00:37:00,343
حسنًا، ربما يجب أن ألتزم
إلى تلك الجولة التحدثية.

1020
00:37:01,260 --> 00:37:02,595
(يزيل الحلق)

1021
00:37:02,678 --> 00:37:03,804
أنا - أنا ...

1022
00:37:03,888 --> 00:37:05,598
لقد اضطررت لذلك
ألغى ذلك يا سيدي.

1023
00:37:05,681 --> 00:37:08,100
أنت...أنت ماذا؟

1024
00:37:08,184 --> 00:37:09,685
ذلك-بدا واضحا.

1025
00:37:09,769 --> 00:37:11,646
لقد كان على حق في المنتصف
من الحملة.

1026
00:37:11,729 --> 00:37:13,105
وكان ذلك بملايين الدولارات.

1027
00:37:13,189 --> 00:37:16,776
حسنا يا سيدي، هناك
لا يزال هذا العرض من موظفي شركة Soova Motors.

1028
00:37:16,859 --> 00:37:18,486
بولارد،
الرئيس السابق

1029
00:37:18,569 --> 00:37:20,071
من الولايات المتحدة
لا يستطيع القيام بالإعلانات التجارية للسيارات.

1030
00:37:20,154 --> 00:37:22,114
أوه. ولكن هل رأيت
السيارة سيدي الرئيس؟

1031
00:37:22,198 --> 00:37:23,199
أنظر إلى هذا.

1032
00:37:23,282 --> 00:37:25,868
إنه أسلوب لاذع،
الرئيس سريع الغضب و...

1033
00:37:25,952 --> 00:37:26,869
بولارد؟

1034
00:37:26,953 --> 00:37:28,913
عذرًا، إنه كذلك
تعامل سلس، جلد داخلي.

1035
00:37:28,996 --> 00:37:30,498
بولارد، اخرج.
اخرج.

1036
00:37:30,581 --> 00:37:32,458
غريس: سأتولى الأمر
المال يا النسر.

1037
00:37:32,541 --> 00:37:34,377
اه، أنا متأكد من ذلك
مع تعهدات المكتبة،

1038
00:37:34,460 --> 00:37:36,128
سوف يظهر شيء ما.

1039
00:37:36,212 --> 00:37:38,214
هل يمكنني البقاء الآن يا سيدي؟

1040
00:37:38,297 --> 00:37:40,132
اذهب إلى الزاوية،
خارج خط عيني

1041
00:37:40,216 --> 00:37:41,592
شكرا لك يا سيدي.

1042
00:37:43,260 --> 00:37:44,679
(يزيل الحلق)

1043
00:37:44,762 --> 00:37:46,055
لا يزال بإمكاني رؤيتك.

1044
00:37:46,138 --> 00:37:47,139
نعم يا سيدي.

1045
00:37:49,350 --> 00:37:50,434
ماذا عن الفتاة؟

1046
00:37:50,518 --> 00:37:53,688
ماذا عن سالي هاندي هذه،
سالي إيجل العادة السرية؟

1047
00:37:53,771 --> 00:37:55,231
سيتعين عليه الإلغاء
التاريخ.

1048
00:37:55,314 --> 00:37:57,692
قف، قف.
لا، لا يمكنه إلغاء الموعد.

1049
00:37:57,775 --> 00:37:59,527
لقد قلت ذلك، بيرت.

1050
00:37:59,610 --> 00:38:01,654
النسر لا يتراجع.

1051
00:38:01,737 --> 00:38:02,905
أنت توضح ما
لم أكن أعرف

1052
00:38:02,989 --> 00:38:05,116
وعندما لم أعرف ذلك،
سأكون بخير.

1053
00:38:05,199 --> 00:38:06,909
هل يجب أن أقوم بصياغة الصحافة
إطلاق سراح سيدي الرئيس؟

1054
00:38:06,993 --> 00:38:07,952
اه نعم.

1055
00:38:08,035 --> 00:38:11,455
أوه! أوه لا. رقم أم...

1056
00:38:11,539 --> 00:38:14,500
اتصل بالصحافة،
اجعلهم هنا أول شيء في الصباح.

1057
00:38:14,583 --> 00:38:17,753
ومن ثم الحصول على
هاندي هاريسون هنا لإصلاح المرحاض.

1058
00:38:17,837 --> 00:38:20,464
ترى أين أنا ذاهب
مع هذا، أو هل يجب أن أرسم لك صورة؟

1059
00:38:20,548 --> 00:38:21,924
لا، أنا أرى ذلك،
السيد الرئيس.

1060
00:38:22,008 --> 00:38:23,050
أنا على ذلك.

1061
00:38:23,134 --> 00:38:24,385
نعمة:
هيا بنا إلى العمل.

1062
00:38:24,468 --> 00:38:25,678
(ضحكة مكتومة)

1063
00:38:25,761 --> 00:38:27,680
(يضحك)

1064
00:38:28,264 --> 00:38:29,557
قادم.

1065
00:38:30,433 --> 00:38:31,809
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1066
00:38:31,892 --> 00:38:33,227
المضي قدما من خلال.
استمر.

1067
00:38:33,310 --> 00:38:34,228
يا فتى.

1068
00:38:34,311 --> 00:38:36,105
اه، يبدو
مثل الكمين.

1069
00:38:37,565 --> 00:38:39,191
يا فتى.

1070
00:38:39,275 --> 00:38:42,528
مفيد! مفيد، ما هي
سياساتك تجاه...؟

1071
00:38:42,611 --> 00:38:43,946
مفيد، كم هو...؟

1072
00:38:44,030 --> 00:38:45,031
(صراخ المراسلين)

1073
00:38:45,114 --> 00:38:46,157
السيد الرئيس؟

1074
00:38:46,240 --> 00:38:47,241
السيد الرئيس؟

1075
00:38:47,324 --> 00:38:49,160
يا قوم، أنا بحاجة إلى كلمة
مع السيد هاريسون.

1076
00:38:49,243 --> 00:38:50,327
صباح الخير يا هاندي.

1077
00:38:50,411 --> 00:38:51,370
صباح الخير، سيدي الرئيس.

1078
00:38:51,454 --> 00:38:53,039
اه، لقد حصلت
مشكلة في المرحاض، أليس كذلك؟

1079
00:38:53,122 --> 00:38:55,207
(ضحكة)
نعم. مفيد ، أم ...

1080
00:38:55,291 --> 00:38:57,585
أريد أن أوضح ذلك
عندما طلبت من الآنسة مانيس الخروج،

1081
00:38:57,668 --> 00:39:00,921
لم يكن لدي أي فكرة أنك
اثنان كان لهما علاقة.

1082
00:39:01,005 --> 00:39:02,590
وعلى الرغم من ذلك
أجد أنه أمر مستهجن

1083
00:39:02,673 --> 00:39:04,967
ليتدخل أي رجل
في قصة حب مستمرة..

1084
00:39:05,051 --> 00:39:06,010
أنا أيضا.

1085
00:39:06,093 --> 00:39:07,094
(يضحك)
نعم.

1086
00:39:07,178 --> 00:39:08,262
وأعتقد أيضا

1087
00:39:08,346 --> 00:39:11,307
أن قلب المرأة هو
لها ولها وحدها لإعطاء.

1088
00:39:12,099 --> 00:39:13,517
اه. نعم.

1089
00:39:13,601 --> 00:39:14,602
هذه نقطة جيدة.

1090
00:39:14,685 --> 00:39:18,022
مم-هممم. لذلك، سألت
سالي في الجهل,

1091
00:39:18,105 --> 00:39:20,399
و اه هي
وافق على الذهاب.

1092
00:39:20,483 --> 00:39:22,777
وحتى تخبرني
للوقوف ،

1093
00:39:23,944 --> 00:39:25,654
أنوي رؤيتها.

1094
00:39:25,738 --> 00:39:26,822
عدل؟

1095
00:39:26,906 --> 00:39:28,449
أطلق عليه اسم الهورندوج.

1096
00:39:28,532 --> 00:39:30,326
ماذا قالت؟
ماذا قالت؟ هورندوج؟

1097
00:39:30,409 --> 00:39:32,369
حسنا اه...

1098
00:39:32,453 --> 00:39:36,916
إذا كان الأمر بخير معك، يا سيدي،
أود أن أمضغ ذلك قليلاً.

1099
00:39:38,209 --> 00:39:39,335
تمام.

1100
00:39:39,418 --> 00:39:42,046
حسناً، أنت تمضغ ذلك،
و، أم ...

1101
00:39:43,297 --> 00:39:44,757
إذا وجدت
بأنك لا تستطيع ابتلاعها،

1102
00:39:44,840 --> 00:39:49,637
لقد أخبرتني،
وسأعطيك مناورة هيمليك، حسنًا؟

1103
00:39:49,720 --> 00:39:51,889
جيد جدًا يا سيدي!
تعال هنا وأصلح هذه المراحيض.

1104
00:39:51,972 --> 00:39:55,142
هل سنرى
موعد يا سيادة الرئيس؟ إلى أين تأخذها يا سيدي؟

1105
00:39:55,226 --> 00:39:56,852
لا أعرف ماذا ستفعل
انظر، لأقول لك الحقيقة.

1106
00:39:56,936 --> 00:39:59,438
وشكرا جزيلا لكم.
شكرًا لك.

1107
00:39:59,522 --> 00:40:00,731
شكرا جزيلا لك،
السيدات والسادة.

1108
00:40:00,815 --> 00:40:02,441
أنا في مزاج رائع.
هل لدينا أي الآيس كريم؟

1109
00:40:02,525 --> 00:40:04,610
بالتأكيد يا سيدي.
وأعتقد

1110
00:40:04,693 --> 00:40:06,487
وجدنا طريقة لحلها
مشاكل أموالك.

1111
00:40:06,570 --> 00:40:07,863
حقًا؟
نعم.

1112
00:40:16,705 --> 00:40:17,832
<i>فويلا.</i>

1113
00:40:18,332 --> 00:40:19,333
هذا كل شيء؟

1114
00:40:19,416 --> 00:40:20,417
لا شيء لذلك.

1115
00:40:20,501 --> 00:40:22,378
يمكنك حفظ ثلاثة
مليون دولار.

1116
00:40:22,461 --> 00:40:23,963
وانظر،
لا تزال جميلة.

1117
00:40:24,046 --> 00:40:27,758
ممتاز. ممتاز.
اه، لا تفوت حتى.

1118
00:40:30,427 --> 00:40:32,346
حسناً، الجميع،
دعونا نعود إلى العمل.

1119
00:40:32,429 --> 00:40:33,889
على الفور يا سيدي.

1120
00:40:35,391 --> 00:40:37,309
ابن العاهرة.

1121
00:40:40,229 --> 00:40:41,564
سالي!

1122
00:40:47,111 --> 00:40:48,487
المكبس، يمكنك البقاء
قبالة الأريكة.

1123
00:40:48,571 --> 00:40:50,406
مرحبًا.
مرحبًا؟

1124
00:40:51,824 --> 00:40:53,492
يا. مهلا، هذا أنا.

1125
00:40:53,576 --> 00:40:55,619
ما أخبارك؟ اه...

1126
00:40:55,703 --> 00:40:57,246
ماذا تفعل؟
هل تريد الذهاب لفعل شيء ما؟

1127
00:40:57,329 --> 00:40:58,998
تريد أن ترى فيلما
أو شيء من هذا؟

1128
00:40:59,081 --> 00:41:01,208
أنت تعرف أن لدي
خطط الليلة.

1129
00:41:01,292 --> 00:41:05,087
أنا... أوه! هذا صحيح.
هذا صحيح. لقد نسيت.

1130
00:41:05,171 --> 00:41:06,547
الليلة هي الليلة
حصلت، اه...

1131
00:41:06,630 --> 00:41:08,549
حصلت على موعد
مع رئيس الولايات المتحدة.

1132
00:41:08,632 --> 00:41:09,717
اه هاه.

1133
00:41:11,135 --> 00:41:12,344
ترى هذا؟

1134
00:41:14,555 --> 00:41:17,892
"الطبيب البيطري المحلي يجد الرومانسية
مع الرئيس السابق."

1135
00:41:17,975 --> 00:41:20,102
مصريات. أين وصلوا
تلك الصورة؟

1136
00:41:20,186 --> 00:41:21,478
نعم. حسنا، هناك هو،

1137
00:41:21,562 --> 00:41:23,981
بجانب الرئيس،
مباشرة على الصفحة الأولى.

1138
00:41:24,064 --> 00:41:26,358
إذن، ماذا بعد ذلك؟
أعني، كما تعلمون،

1139
00:41:26,442 --> 00:41:28,402
يجب عليه أن يذهب إلى السرير في
مثل الساعة 8:30. يمين؟

1140
00:41:28,485 --> 00:41:31,197
لذلك، من المفترض أن يكون هناك
زخة نيزك في الساعة 11:00.

1141
00:41:31,280 --> 00:41:32,198
يمكن أن يكون رائعا.

1142
00:41:32,281 --> 00:41:33,616
يجب أن يكون
وقت آخر.

1143
00:41:35,242 --> 00:41:36,869
حسنًا. لن يحدث ذلك
يحدث لمدة 240 سنة.

1144
00:41:36,952 --> 00:41:38,537
لكن حسنًا، سأدون ذلك بالقلم الرصاص.

1145
00:41:38,621 --> 00:41:41,081
مثل اه ...
عليك...

1146
00:41:41,165 --> 00:41:42,541
عليك تشديد هذه.

1147
00:41:43,292 --> 00:41:44,752
حسنا، انظر،
إذا كنت تفعل

1148
00:41:44,835 --> 00:41:46,629
كل هذا
ل...تثير غيرتي

1149
00:41:46,712 --> 00:41:47,796
لقد نجح الأمر، حسنًا؟

1150
00:41:47,880 --> 00:41:49,840
لذا، هل يمكنك إيقافه؟
هاه؟ لو سمحت؟

1151
00:41:49,924 --> 00:41:52,468
هل يمكنك الإلغاء فقط
التاريخ

1152
00:41:52,551 --> 00:41:53,969
مع الرئيس؟

1153
00:41:56,639 --> 00:42:00,768
إذن، هذا هو الأربعاء.
ثم الخميس..

1154
00:42:00,851 --> 00:42:02,436
ادخل، ادخل،
ادخل.

1155
00:42:02,519 --> 00:42:03,729
شكرا لك يا سيدي.

1156
00:42:03,812 --> 00:42:05,189
اه الخميس
اعتقدت

1157
00:42:05,272 --> 00:42:07,858
أنه يمكنك إجراء مقابلة
بعض الكتاب الأشباح.

1158
00:42:07,942 --> 00:42:09,610
أوه، عظيم، عظيم،
عظيم، عظيم.

1159
00:42:09,693 --> 00:42:10,903
أين تأخذها؟

1160
00:42:10,986 --> 00:42:12,529
(ضحكة مكتومة)
الخنزير والصافرة.

1161
00:42:12,613 --> 00:42:14,698
الوحيد
مطعم ستيك هاوس في المدينة.

1162
00:42:14,782 --> 00:42:17,159
من المفترض أن يكون
هادئ وحميم.

1163
00:42:17,243 --> 00:42:18,160
هل تعرف ذلك؟

1164
00:42:18,244 --> 00:42:20,246
إنها صافرة الخنزير.
رقم (ضحكة مكتومة)

1165
00:42:20,329 --> 00:42:21,497
ماذا آكل؟

1166
00:42:21,580 --> 00:42:23,040
يعني ماذا أفعل
الحديث عن؟

1167
00:42:23,123 --> 00:42:25,584
هل لدي أي شيء
مشترك مع هذه الفتاة؟

1168
00:42:25,668 --> 00:42:26,961
إنها طبيبة بيطرية.

1169
00:42:27,044 --> 00:42:29,797
لماذا لا تتحدث
عن مرض جنون البقر؟

1170
00:42:29,880 --> 00:42:31,840
لا، بالمناسبة، طلب اللحوم.

1171
00:42:31,924 --> 00:42:32,925
ولم لا؟

1172
00:42:33,008 --> 00:42:34,009
إنه مجرد تخمين،

1173
00:42:34,093 --> 00:42:36,136
لكنها قد لا نقدر
الذئب الخاص بك إلى أسفل

1174
00:42:36,220 --> 00:42:38,722
الحيوان الذي قضته طوال اليوم
تحاول حفظ.

1175
00:42:38,806 --> 00:42:40,140
(يضحك)

1176
00:42:40,224 --> 00:42:41,600
نقطة جيدة.

1177
00:42:42,851 --> 00:42:44,478
تعال. ماذا...

1178
00:42:44,561 --> 00:42:45,813
ماذا-ماذا؟ هل...

1179
00:42:45,896 --> 00:42:47,523
هل حقا في الواقع
مثل هذا الرجل؟

1180
00:42:47,606 --> 00:42:49,900
يريد التحدث معي
عن الكلاب.

1181
00:42:49,984 --> 00:42:51,402
فلماذا أنتم جميعا
أرتدي ملابسي إذن؟

1182
00:42:51,485 --> 00:42:53,779
لأنه الرئيس.

1183
00:42:53,862 --> 00:42:57,908
حسنا، فلماذا ترتدي
ملابس داخلية سوداء؟

1184
00:43:03,539 --> 00:43:05,582
هل كنت تبحث عن
فستاني ؟

1185
00:43:05,666 --> 00:43:07,293
(النشيج)

1186
00:43:08,752 --> 00:43:09,878
نعم كنت كذلك.

1187
00:43:11,130 --> 00:43:12,047
آه!

1188
00:43:12,131 --> 00:43:14,008
أوه، تغلب على نفسك.
أنا بالكاد لمسك.

1189
00:43:14,091 --> 00:43:15,342
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

1190
00:43:15,426 --> 00:43:16,385
ما مدى قوتك؟

1191
00:43:16,468 --> 00:43:20,389
لقد حطمت عظامي.
(يلهث)

1192
00:43:20,472 --> 00:43:23,350
اسمع، اشرح لي
اختيار الملابس الداخلية، حسنا؟

1193
00:43:23,434 --> 00:43:25,269
لأنه إذا كنت
غير منجذب... لا أصدق هذا.

1194
00:43:25,352 --> 00:43:28,480
ما الفرق الذي يحدثه؟
ما هو لون ملابسي الداخلية؟

1195
00:43:28,564 --> 00:43:31,608
إنه اللاوعي
المؤشر

1196
00:43:31,692 --> 00:43:34,278
من اللاوعي الخاص بك
النوايا.

1197
00:43:34,361 --> 00:43:37,281
تمام. أم...

1198
00:43:38,949 --> 00:43:40,617
ما هو شعورك تجاه اللون الوردي؟

1199
00:43:41,201 --> 00:43:42,369
لا.
لا.

1200
00:43:42,453 --> 00:43:43,829
أم، ماذا عن هؤلاء؟

1201
00:43:43,912 --> 00:43:45,164
لا.
لا؟

1202
00:43:45,247 --> 00:43:46,498
اه... هؤلاء؟

1203
00:43:46,582 --> 00:43:48,542
حسنًا.
أو هل تحب

1204
00:43:48,625 --> 00:43:49,710
أي من هذه؟
أنا لا.

1205
00:43:49,793 --> 00:43:50,878
نحن ذاهبون
إلى سيرز غدا. أو هؤلاء؟

1206
00:43:50,961 --> 00:43:51,962
أنا أقول لك الآن.

1207
00:43:52,046 --> 00:43:54,048
أوه! تذكر هذه؟

1208
00:43:54,131 --> 00:43:56,508
نعم. أننا كذلك
قفل، حسنا؟

1209
00:43:57,176 --> 00:43:58,761
أو هل تعرف ماذا؟

1210
00:43:58,844 --> 00:44:00,429
يمكنني دائما أن أذهب
مع لا شيء على الإطلاق.

1211
00:44:00,512 --> 00:44:02,556
وأتساءل ما ذلك
سوف تشير.

1212
00:44:03,682 --> 00:44:04,600
سالي.

1213
00:44:04,683 --> 00:44:06,727
سالي!
ارتدي بعض السراويل!

1214
00:44:06,810 --> 00:44:09,146
(رنات الهاتف)

1215
00:44:09,229 --> 00:44:11,482
مرحبا.
أجهزة هاندي.

1216
00:44:11,565 --> 00:44:13,317
مرحبًا يا خنزير وصافرة.

1217
00:44:13,400 --> 00:44:15,027
إيرما:<i> لا، هذا</i>
<i>أجهزة هاندي.</i>

1218
00:44:15,110 --> 00:44:18,155
جيد. أود أن أؤكد
الحجز من فضلك.

1219
00:44:18,238 --> 00:44:19,948
اه، لقد فعلت
الرقم الخطأ.

1220
00:44:20,032 --> 00:44:21,033
غريس:<i> نعم، أعرف.</i>

1221
00:44:21,116 --> 00:44:23,369
للرئيس مونرو كول.

1222
00:44:23,452 --> 00:44:25,371
<i>سري للغاية،</i>
<i>بالطبع.</i>

1223
00:44:25,454 --> 00:44:26,705
سري؟

1224
00:44:26,789 --> 00:44:29,541
<i>الساعة الثامنة.</i>
<i>لشخصين، نعم؟</i>

1225
00:44:29,625 --> 00:44:31,835
حسنًا، سوف أكون متضايقًا
بواسطة الدب.

1226
00:44:31,919 --> 00:44:33,087
اه، نعم، سوف تفعل ذلك.

1227
00:44:33,170 --> 00:44:34,546
نتطلع إلى
رؤيتك هناك.

1228
00:44:34,630 --> 00:44:36,215
(نغمة الاتصال)

1229
00:44:36,298 --> 00:44:37,299
(صراخ المراسلين)

1230
00:44:37,383 --> 00:44:38,467
(أبواق التزمير)

1231
00:44:38,550 --> 00:44:39,718
مفيد:
هذا يبدو خاطئا.

1232
00:44:39,802 --> 00:44:40,928
وانتهازي.

1233
00:44:41,011 --> 00:44:43,430
وهو يصنعها
كلبه الغنائم ليس كذلك؟

1234
00:44:43,514 --> 00:44:46,809
أوه. عليك أن تتوقف
قائلا ذلك. لو سمحت.

1235
00:44:46,892 --> 00:44:48,435
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

1236
00:44:48,519 --> 00:44:49,770
شكرا لك.

1237
00:44:49,853 --> 00:44:50,896
إلى أصدقاء جدد.

1238
00:44:50,979 --> 00:44:52,231
(صراخ الجماهير)

1239
00:44:52,314 --> 00:44:53,941
الكثير منهم.
الرجل: هنا، سيدي الرئيس.

1240
00:44:54,024 --> 00:44:55,734
بهذه الطريقة،
السيد الرئيس.

1241
00:44:55,818 --> 00:44:57,194
عذرا على الكمامة.

1242
00:44:57,277 --> 00:44:59,613
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
يطاردونك هكذا.

1243
00:44:59,696 --> 00:45:01,031
آه، تعتاد على ذلك.

1244
00:45:01,115 --> 00:45:02,574
إنهم نوعاً ما مثل الحمام،
هل تعلم؟

1245
00:45:02,658 --> 00:45:05,077
يمكنك رمي لهم الفتات
من حين لآخر و...

1246
00:45:05,160 --> 00:45:06,120
مرحبا!

1247
00:45:06,203 --> 00:45:07,496
شكرا لك يا سيدي.

1248
00:45:07,579 --> 00:45:08,956
مرحبا أمي.

1249
00:45:09,039 --> 00:45:10,457
الخروج مع الرئيس.

1250
00:45:10,541 --> 00:45:12,626
(يضحك)

1251
00:45:12,709 --> 00:45:13,752
(يضحك)

1252
00:45:13,836 --> 00:45:14,962
هم، هم، هم.

1253
00:45:15,045 --> 00:45:16,505
هذا عظيم.

1254
00:45:16,588 --> 00:45:17,881
هل نحن مستعدون بعد؟

1255
00:45:17,965 --> 00:45:19,007
اه... اه...

1256
00:45:19,091 --> 00:45:20,134
آمل أن تكون جائعا.

1257
00:45:20,217 --> 00:45:22,136
اه، أستطيع أن آكل
حصان... فجل!

1258
00:45:23,387 --> 00:45:24,805
الفجل.

1259
00:45:24,888 --> 00:45:27,141
سالي؟
اه، أنا... لست متأكدًا بعد.

1260
00:45:27,224 --> 00:45:29,059
اذهب أنت أولاً،
السيد الرئيس.

1261
00:45:29,143 --> 00:45:31,186
مونرو، من فضلك.

1262
00:45:31,270 --> 00:45:32,896
مونرو.

1263
00:45:32,980 --> 00:45:34,440
دعونا نرى. كثيرا
للاختيار من هنا.

1264
00:45:34,523 --> 00:45:37,985
أم... سآخذ
البطاطا المخبوزة.

1265
00:45:38,068 --> 00:45:39,111
ط ط ط. حسنًا.

1266
00:45:39,194 --> 00:45:42,322
القشدة الحامضة والزبدة
و باكو بت. نباتي!

1267
00:45:42,406 --> 00:45:43,407
همم!

1268
00:45:43,490 --> 00:45:44,616
باكو بت.

1269
00:45:44,700 --> 00:45:48,745
اه، سيكون لدي
سلطة الهندباء وعظمة T.

1270
00:45:48,829 --> 00:45:50,330
(الاختناق)

1271
00:45:50,414 --> 00:45:51,957
في بعض الأحيان تريد فقط
شريحة لحم، أليس كذلك؟

1272
00:45:52,040 --> 00:45:53,250
(يضحك)
نعم.

1273
00:45:53,333 --> 00:45:54,334
(ضحكة مكتومة)

1274
00:45:54,418 --> 00:45:55,461
مارثا:
لا عودة إلى الوراء.

1275
00:45:55,544 --> 00:45:56,628
ادخل هناك.
فقط اذهب...

1276
00:45:56,712 --> 00:45:57,838
مهلا، مهلا، هاريسون،
انتظر دقيقة.

1277
00:45:57,921 --> 00:45:58,839
ما هو الخطأ؟

1278
00:45:58,922 --> 00:46:00,048
سيدتي؟
إيرما: لماذا لا نستطيع الدخول؟

1279
00:46:00,132 --> 00:46:01,842
المرأة: اه أوه.
حسنًا. تمام.

1280
00:46:01,925 --> 00:46:02,843
إيرما: اذهب. استمر.

1281
00:46:02,926 --> 00:46:03,969
هاندي: حسنًا. حسنًا.

1282
00:46:04,052 --> 00:46:05,095
ماذا يحدث هنا؟

1283
00:46:05,721 --> 00:46:06,722
هاندي: مرحبا.

1284
00:46:06,805 --> 00:46:08,015
اه... آسف.

1285
00:46:08,098 --> 00:46:10,517
الجميع، آسف
للمقاطعة. كنت فقط...

1286
00:46:10,601 --> 00:46:11,685
أريد أن أترك
الجميع يعرف

1287
00:46:11,768 --> 00:46:13,437
أنني سأركض
لرئيس البلدية،

1288
00:46:13,520 --> 00:46:16,231
وسأكون ممتنا
أصواتكم.

1289
00:46:16,315 --> 00:46:17,858
لذلك سأفعل ذلك فقط
تسليم هذه ،

1290
00:46:17,941 --> 00:46:19,318
وسأخرج
من طريقك. ها أنت ذا.

1291
00:46:19,401 --> 00:46:20,819
الرجل: أنا أصوت
للرئيس.

1292
00:46:21,612 --> 00:46:23,155
أهلاً. حسنا، جيد
مساء الخير يا جماعة

1293
00:46:23,238 --> 00:46:24,281
انها لطيفة
الليل أليس كذلك؟

1294
00:46:24,364 --> 00:46:25,407
إيرما: مفيد لرئيس البلدية.

1295
00:46:25,491 --> 00:46:27,743
نعم. الترشح لمنصب عمدة.
يا. هاه، هل حصلت على خاصتك؟

1296
00:46:27,826 --> 00:46:28,827
أهلاً. مرحبًا شيلي. أهلاً.

1297
00:46:28,911 --> 00:46:30,496
مفيد لرئيس البلدية.
نقدر ذلك، إيرما.

1298
00:46:30,579 --> 00:46:32,706
يا. فقط أريد أن أذكر الناس
أنني أترشح لمنصب رئيس البلدية.

1299
00:46:32,789 --> 00:46:34,833
نعم سمعناك من قبل

1300
00:46:34,917 --> 00:46:36,877
كما تعلمون، بدلا من ذلك
لمقاطعة عشاء الجميع،

1301
00:46:36,960 --> 00:46:38,462
لماذا لا أنت اثنين
لديك مناقشة؟

1302
00:46:38,545 --> 00:46:40,380
مناظرة؟
الرجل: نعم!

1303
00:46:40,464 --> 00:46:41,423
قم بإجراء مناقشة.

1304
00:46:41,507 --> 00:46:42,758
هاندي: لا، لسنا كذلك
سيكون لدينا نقاش.

1305
00:46:42,841 --> 00:46:44,468
أنا لن أزعج
الرئيس بذلك.

1306
00:46:44,551 --> 00:46:47,387
أوه، لا، لا،
النقاش جيد من قبلي.

1307
00:46:47,471 --> 00:46:48,972
مهلا، ترى؟
نعم!

1308
00:46:49,056 --> 00:46:50,015
الآن؟

1309
00:46:50,098 --> 00:46:52,476
حسنا، الآن ليس كذلك
الزمان أو المكان، مفيد.

1310
00:46:52,559 --> 00:46:56,021
ولكن، اه،
دعنا نقول، اه، قاعة المدينة،

1311
00:46:56,104 --> 00:46:58,106
ليلة الثلاثاء.
هذه فكرة عظيمة.

1312
00:46:58,190 --> 00:46:59,107
حسنًا، حسنًا،

1313
00:46:59,191 --> 00:47:01,276
سأفكر في الأمر.
بالطبع سوف يفعل.

1314
00:47:01,360 --> 00:47:03,445
المرأة: سوف يكون متعة!
الثلاثاء، قاعة المدينة. عظيم!

1315
00:47:03,529 --> 00:47:05,948
تمام. حسنًا. أنت على.

1316
00:47:06,031 --> 00:47:07,241
حسنًا، لماذا لا نسمح بذلك

1317
00:47:07,324 --> 00:47:09,576
الجميع يعود
على العشاء؟

1318
00:47:10,369 --> 00:47:11,245
حسنًا.

1319
00:47:11,328 --> 00:47:12,538
سأفعل... سأفعل
اذهب إلى الحانة.

1320
00:47:12,621 --> 00:47:13,705
كما تعلمون،
ربما هناك الناس

1321
00:47:13,789 --> 00:47:15,123
التي هي في حالة سكر بما فيه الكفاية
للتصويت لي هناك.

1322
00:47:15,207 --> 00:47:16,625
هذا رائع.

1323
00:47:17,084 --> 00:47:18,293
فكرة جيدة.

1324
00:47:18,377 --> 00:47:20,212
(متذمرون)

1325
00:47:21,838 --> 00:47:22,965
ماذا تذكر
مناقشة؟ انا لن...

1326
00:47:23,048 --> 00:47:24,508
هذا جيد.
ستكون بخير.

1327
00:47:24,591 --> 00:47:26,552
لا أستطيع التحدث، لا أستطيع حتى
أتحدث معك، أنا لن...

1328
00:47:26,635 --> 00:47:28,011
سوف تكون بخير.
أوه، هيا.

1329
00:47:28,095 --> 00:47:29,388
حسنًا، انظر، أنا كذلك
سيبقى. اذهب أنت. يذهب.

1330
00:47:29,471 --> 00:47:30,472
حسنًا.
تسليم هذه بها.

1331
00:47:30,556 --> 00:47:31,765
خذ الشاحنة إلى المنزل،
حسنًا؟

1332
00:47:31,848 --> 00:47:33,892
ضعه...
ضع بعض الغاز فيه.

1333
00:47:34,601 --> 00:47:35,894
يا. مرحبا بالجميع.

1334
00:47:35,978 --> 00:47:37,354
اه، آسف للمقاطعة.

1335
00:47:37,437 --> 00:47:41,316
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

1336
00:47:41,400 --> 00:47:42,901
كل شيء على ما يرام؟

1337
00:47:42,985 --> 00:47:44,736
اه نعم.

1338
00:47:44,820 --> 00:47:46,905
أم، هل تعذرني
لمدة دقيقة واحدة فقط؟

1339
00:47:46,989 --> 00:47:48,115
نعم بالتأكيد.

1340
00:47:48,198 --> 00:47:50,325
ولا تنهض.

1341
00:47:56,164 --> 00:47:57,249
أنا أعرف نوعا ما
ما الجميع...

1342
00:47:57,332 --> 00:48:00,544
مفيد، احصل على الجحيم
من هنا.

1343
00:48:00,627 --> 00:48:02,796
الآن، سالي، لقد
الحق في الحملة.

1344
00:48:02,879 --> 00:48:05,799
حملة؟ أنت تصنع
أحمق من نفسك.

1345
00:48:06,717 --> 00:48:09,052
حسنا، مرحبا بكم في السياسة.

1346
00:48:10,846 --> 00:48:12,180
بتكتم. بتكتم.

1347
00:48:16,560 --> 00:48:18,353
ماذا يوجد فيه؟

1348
00:48:18,437 --> 00:48:20,105
إنهم، اه...

1349
00:48:20,188 --> 00:48:21,398
الأمر يتجاوزني يا سيدي.

1350
00:48:21,481 --> 00:48:23,275
ماذا؟
هل يجب أن أوصله إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1351
00:48:23,358 --> 00:48:24,818
نعم. لا، لا، لا.

1352
00:48:24,901 --> 00:48:27,112
هنا تأتي.
(الثرثرة)

1353
00:48:27,195 --> 00:48:29,114
المراسل:
السيد الرئيس!

1354
00:48:29,197 --> 00:48:31,033
انتبه لخطواتك،
السيد الرئيس.

1355
00:48:31,116 --> 00:48:32,284
الأمور تسير على ما يرام،
ألا تعتقد ذلك؟

1356
00:48:32,367 --> 00:48:35,787
السيد الرئيس، سيدي،
لقد كنت أفكر.

1357
00:48:35,871 --> 00:48:37,623
أقترح
مصافحة يا سيدي.

1358
00:48:37,706 --> 00:48:38,957
ماذا؟

1359
00:48:39,041 --> 00:48:40,626
نعم يا سيدي.
إنه موعدك الأول. أعتقد أن المصافحة...

1360
00:48:40,709 --> 00:48:42,836
نعمة، نعمة،
أنا بخير هنا.

1361
00:48:42,919 --> 00:48:44,963
أعتقد أنك كذلك
التقليل من شأني.

1362
00:48:45,047 --> 00:48:46,423
المراسل:
السيد الرئيس؟

1363
00:48:46,506 --> 00:48:47,799
هل ستفعل
أراها مرة أخرى؟

1364
00:48:47,883 --> 00:48:49,176
السيد الرئيس؟

1365
00:48:49,259 --> 00:48:50,927
سالي، هل هو
رجل نبيل؟

1366
00:48:51,011 --> 00:48:53,513
سالي، هنا.
كيف سار الموعد؟

1367
00:48:53,597 --> 00:48:56,266
هل رسميا
تخلصت من هاندي يا آنسة مانيس؟

1368
00:48:56,350 --> 00:48:57,559
قف!

1369
00:48:57,643 --> 00:48:58,727
هل كان ذلك نيزكاً؟

1370
00:48:58,810 --> 00:49:00,479
من المفترض أن يكون هناك
دش الليلة.

1371
00:49:00,562 --> 00:49:03,565
اه. ربما هو كذلك
فأل خير.

1372
00:49:03,649 --> 00:49:05,859
(ضحكة مكتومة)
(ضحكة) هاه؟

1373
00:49:05,942 --> 00:49:08,695
أريد فقط أن أعتذر
مرة أخرى مفيد.

1374
00:49:08,779 --> 00:49:12,282
بالتأكيد لم أخبره
حيث كنا ذاهبين الليلة.

1375
00:49:12,366 --> 00:49:14,534
أنا أفهم تماما.

1376
00:49:15,702 --> 00:49:16,828
حسنا...

1377
00:49:17,621 --> 00:49:18,830
ليلة سعيدة.

1378
00:49:18,914 --> 00:49:22,918
(تذمر الجماهير)

1379
00:49:23,001 --> 00:49:24,169
أنا، اه...

1380
00:49:24,252 --> 00:49:25,337
المراسل:
عفوًا!

1381
00:49:25,420 --> 00:49:27,673
(المراسلون يئنون بصوت عال)

1382
00:49:28,423 --> 00:49:29,508
نعم!

1383
00:49:29,591 --> 00:49:30,884
المراسل:
مجرد مصافحة؟

1384
00:49:30,967 --> 00:49:33,220
(تذمر الجماهير)

1385
00:49:33,303 --> 00:49:34,554
(ضربات قبلة)

1386
00:49:34,638 --> 00:49:35,806
(بلبينج)

1387
00:49:35,889 --> 00:49:37,724
صدئ قليلاً هناك،
السيد الرئيس؟

1388
00:49:39,059 --> 00:49:40,060
بوب:
السيد الرئيس؟

1389
00:49:40,143 --> 00:49:41,728
اصطدم واحترق يا رجل!

1390
00:49:41,812 --> 00:49:43,647
(تذمر الجماهير)

1391
00:49:43,730 --> 00:49:45,482
(آهات)

1392
00:49:45,565 --> 00:49:47,109
<i>حسنًا، ها هو مرة أخرى.</i>

1393
00:49:47,192 --> 00:49:49,444
<i>يدخل الرئيس</i>
<i>للقبلة.</i>

1394
00:49:49,528 --> 00:49:50,904
<i>تخرج يدها.</i>

1395
00:49:50,987 --> 00:49:54,282
<i>ولا، شكرًا لك،</i>
<ط>السيد. الرئيس.</i>

1396
00:49:54,366 --> 00:49:56,118
نعم! هيا بنا
هذا الرجل بيرة أخرى.

1397
00:49:56,201 --> 00:49:57,285
المذيع:
<i>حسنًا، لنذهب إلى جايسي</i>

1398
00:49:57,369 --> 00:49:59,287
<i>لمزيد من المعلومات</i>
<i>الرأي المحلي. جيسي؟</i>

1399
00:49:59,371 --> 00:50:00,539
جايسي:<i> شكرًا يا داريل.</i>
<i>نعم، لدينا</i>

1400
00:50:00,622 --> 00:50:01,665
<i>بعض الأشخاص هنا الليلة.</i>
<i>إذن، ما رأيك؟</i>

1401
00:50:01,748 --> 00:50:03,083
أوه، انتظر. يا شباب، يا شباب، يا شباب.
يا. يا.

1402
00:50:03,166 --> 00:50:05,877
<i>تم دفعه.</i>
<i>لقد فاته كل إشاراتها.</i>

1403
00:50:05,961 --> 00:50:07,754
جيسي:
<ط> أوه. وأنت يا سيدي؟</i>

1404
00:50:07,838 --> 00:50:09,131
<i>الرئيس؟</i>

1405
00:50:09,214 --> 00:50:10,674
(ضحكة)
<i>الخاسر.</i>

1406
00:50:10,757 --> 00:50:11,758
(يضحك)

1407
00:50:11,842 --> 00:50:12,843
هذا أنا!

1408
00:50:12,926 --> 00:50:14,511
(صراخ الجماهير)

1409
00:50:14,594 --> 00:50:16,138
<i>تم استخدام حق النقض ضد الرئيس.</i>

1410
00:50:16,221 --> 00:50:17,848
(جمهور التلفزيون يضحك)
المذيعة:<i> هل تصدق ذلك؟</i>

1411
00:50:17,931 --> 00:50:20,434
<i>بالتأكيد</i>
<i>الكتف البارد.</i>

1412
00:50:21,017 --> 00:50:21,935
الكتف البارد.

1413
00:50:22,018 --> 00:50:23,895
فيلبين:
<i>فقد الرئيس ذلك.</i>

1414
00:50:23,979 --> 00:50:26,022
<i>هل أسمع البطة العرجاء؟</i>

1415
00:50:26,106 --> 00:50:28,692
أطفئه. حسنًا؟
فقط-فقط أطفئه!

1416
00:50:28,775 --> 00:50:29,985
تعال. أطفئه.

1417
00:50:30,068 --> 00:50:31,278
أطفئه. سوف تفعل...؟
هنا السيد الرئيس.

1418
00:50:31,361 --> 00:50:32,237
(يقوم بإيقاف تشغيل التلفزيون)

1419
00:50:32,320 --> 00:50:34,239
(يزيل الحلق)
غريس: هناك. لقد تم إيقافه.

1420
00:50:34,322 --> 00:50:35,824
حسنًا، كيف نصلح هذا؟

1421
00:50:35,907 --> 00:50:38,368
نحن لا نفعل ذلك.
نحن نركز على الجوهر.

1422
00:50:38,452 --> 00:50:39,619
نتخلص
من هذه المناقشة.

1423
00:50:39,703 --> 00:50:40,912
ما العيب في النقاش؟

1424
00:50:40,996 --> 00:50:42,998
حسنا، وضعه
على المسرح معك

1425
00:50:43,081 --> 00:50:44,666
يعطيه
المصداقية يا ايجل

1426
00:50:44,750 --> 00:50:46,209
ويمكن أن يكون
مضحك يا سيدي.

1427
00:50:46,293 --> 00:50:47,627
مضحك هو
ضعفك.

1428
00:50:48,712 --> 00:50:50,046
(همهمات مونرو)

1429
00:50:50,839 --> 00:50:51,882
لا... ليس الضعف.

1430
00:50:52,424 --> 00:50:53,300
اه...

1431
00:50:53,383 --> 00:50:55,635
اه اه...اقل...
القوة.

1432
00:50:55,719 --> 00:50:56,720
أوه، اخرج!

1433
00:50:59,723 --> 00:51:00,932
خارج خط عينك؟
أو الغرفة...

1434
00:51:01,016 --> 00:51:02,642
فقط اخرج! خارج!

1435
00:51:03,602 --> 00:51:04,811
داير، سحاب،

1436
00:51:04,895 --> 00:51:06,271
كسر ساقه.

1437
00:51:06,354 --> 00:51:07,856
نعم يا سيدي.
نعم يا سيدي.

1438
00:51:09,107 --> 00:51:10,484
يعرفون أنني أمزح،
أليس كذلك؟

1439
00:51:12,319 --> 00:51:13,487
أنا أمزح!

1440
00:51:13,570 --> 00:51:15,238
أنا أمزح!

1441
00:51:15,322 --> 00:51:16,573
<i>♪ لم تقبل</i>
<i>الرئيس</i>

1442
00:51:16,656 --> 00:51:19,117
(قعقعة)
<i>♪ من الولايات المتحدة... ♪</i>

1443
00:51:19,201 --> 00:51:21,077
سالي! سالي!

1444
00:51:21,161 --> 00:51:22,621
سال!

1445
00:51:24,080 --> 00:51:25,582
حسنًا، أنا قادم.

1446
00:51:25,665 --> 00:51:26,625
ابق هناك.

1447
00:51:26,708 --> 00:51:29,085
بالضفادع.
الصبي الأخضر.

1448
00:51:29,169 --> 00:51:30,378
ماذا...

1449
00:51:32,214 --> 00:51:34,299
ماذا...

1450
00:51:44,226 --> 00:51:45,519
(بهدوء)
سالي!

1451
00:51:45,602 --> 00:51:46,770
سالي!

1452
00:51:46,853 --> 00:51:48,438
تعال!

1453
00:51:48,522 --> 00:51:50,232
الضفدع فارغ.

1454
00:51:52,234 --> 00:51:53,819
لا يوجد شيء فيه...

1455
00:51:55,153 --> 00:51:56,404
باستثناء الضفدع.

1456
00:52:04,996 --> 00:52:07,249
(يصرخ)

1457
00:52:07,332 --> 00:52:10,335
حصلت على جسيم صخري
في عيني الآن.

1458
00:52:10,418 --> 00:52:11,503
عيني تؤلمني.

1459
00:52:11,586 --> 00:52:13,255
انا بحاجة الى عناق.

1460
00:52:14,172 --> 00:52:15,465
سالي، فقط...

1461
00:52:17,551 --> 00:52:19,761
لبعض الوقت،
سوف نتحدث.

1462
00:52:21,221 --> 00:52:22,222
(الهمهمات)

1463
00:52:22,305 --> 00:52:23,265
آه!

1464
00:52:23,348 --> 00:52:24,766
وا... هذا...

1465
00:52:25,642 --> 00:52:26,893
كانت هذه مزحة.

1466
00:52:26,977 --> 00:52:29,229
لقد كان...
نكتة سيئة.

1467
00:52:31,773 --> 00:52:34,484
إنه قليلاً... مضحك.

1468
00:52:35,193 --> 00:52:36,194
الذهاب إلى النوم،

1469
00:52:36,278 --> 00:52:37,779
وربما...

1470
00:52:37,863 --> 00:52:40,282
ربما سنلتقي
في أحلامنا.

1471
00:52:40,949 --> 00:52:42,075
مثل قد...

1472
00:52:42,158 --> 00:52:44,202
مثل ما تستطيع
قم بتوصيل نينتندو

1473
00:52:44,286 --> 00:52:46,788
من لاعب واحد
إلى اللاعب التالي.

1474
00:52:48,331 --> 00:52:49,708
أنا أهب لك قبلة.

1475
00:52:49,791 --> 00:52:51,084
إنه بجوار النافذة.

1476
00:52:51,167 --> 00:52:52,919
وأنت...
غدا الحصول عليه

1477
00:52:53,003 --> 00:52:54,421
عندما تستيقظ.

1478
00:52:54,504 --> 00:52:56,923
أنت تغسل أسنانك،
ثم تذهب للحصول عليه.

1479
00:52:58,967 --> 00:53:00,093
حسنًا.

1480
00:53:00,176 --> 00:53:01,636
انا ذاهب للمنزل.

1481
00:53:01,720 --> 00:53:03,638
لقد آذيت عيني.

1482
00:53:05,974 --> 00:53:07,183
بيت.

1483
00:53:07,267 --> 00:53:09,102
أطعم كلبي.

1484
00:53:09,185 --> 00:53:10,437
رجل:
مهلا، جولي، انتظر!

1485
00:53:10,520 --> 00:53:12,981
(أبواق التزمير)

1486
00:53:13,064 --> 00:53:15,984
(تذمر متحمس)

1487
00:53:17,694 --> 00:53:18,820
رجل:
مساء الخير يا رفاق.

1488
00:53:18,904 --> 00:53:19,905
موريس:
<i>اختبار، اختبار.</i>

1489
00:53:19,988 --> 00:53:21,197
<i>آه، هل يمكنك ذلك</i>
<i>هل تسمعني؟</i>

1490
00:53:21,281 --> 00:53:22,282
سالي!

1491
00:53:22,365 --> 00:53:23,366
مهلا دينا.

1492
00:53:23,450 --> 00:53:24,618
ما الذي أخذك؟

1493
00:53:30,415 --> 00:53:32,417
هل ستتوقف عن التعرق؟

1494
00:53:32,500 --> 00:53:34,836
يذهب مع
فرط التهوية.

1495
00:53:38,298 --> 00:53:40,008
نحن جميعًا جاهزون، أيها النسر.

1496
00:53:40,091 --> 00:53:42,677
ستكون على المسرح،
إظهار أفضل جانب لديك.

1497
00:53:42,761 --> 00:53:45,472
نقاط الحديث,
إصدار أوراق الغش.

1498
00:53:45,555 --> 00:53:48,642
حيثما كان ذلك ممكنا، أخبرهم
عن تجربتك.

1499
00:53:48,725 --> 00:53:52,062
إظهار كافة الموارد
التي يمكنك إحضارها إلى Mooseport.

1500
00:53:55,815 --> 00:53:57,233
أنا لست خائفا منك.

1501
00:54:00,070 --> 00:54:01,237
لا أستطيع أن أشعر بقدمي.

1502
00:54:01,321 --> 00:54:02,322
قدميك بخير.

1503
00:54:02,405 --> 00:54:03,448
لا أستطيع أن أشعر بهم.

1504
00:54:03,531 --> 00:54:05,450
لا تكن نقانقًا.
الآن، قم بالتشكيل.

1505
00:54:05,533 --> 00:54:06,701
كيف... هو شعري
التمسك؟

1506
00:54:06,785 --> 00:54:07,953
أنت تبدو...
يستدير.

1507
00:54:08,036 --> 00:54:09,454
ضعه...
ضعه جانبا بالفعل.

1508
00:54:09,537 --> 00:54:10,538
حسنًا، أغمض عينيك،
طفل.

1509
00:54:10,622 --> 00:54:12,165
أغمض عينيك.

1510
00:54:12,248 --> 00:54:13,416
(السعال)
توقف! توقف...

1511
00:54:13,500 --> 00:54:15,710
(الكمامات)
أنظر إليه يا هاندي.

1512
00:54:15,794 --> 00:54:18,588
الموتيلات ممتلئة.
المتاجر مكتظة.

1513
00:54:18,672 --> 00:54:19,923
هل تدرك
هذا هو

1514
00:54:20,006 --> 00:54:23,134
حركة مرور Mooseport الأولى
مربى منذ... من أي وقت مضى!

1515
00:54:23,218 --> 00:54:24,344
يجب أن يكون لدينا
مناقشة ثانية.

1516
00:54:24,427 --> 00:54:25,637
ماذا عن ذلك؟
لا!

1517
00:54:25,720 --> 00:54:27,138
السيد الرئيس!
مرحبًا بكم جميعًا! تعال. دعنا نذهب.

1518
00:54:27,222 --> 00:54:29,432
أنا... أنفي يصنع
ضجيج صفير.

1519
00:54:30,141 --> 00:54:32,435
(تذمر الجمهور)

1520
00:54:32,519 --> 00:54:35,814
(هتاف)

1521
00:54:45,448 --> 00:54:46,449
رجل:
مهلا، مفيد!

1522
00:54:46,533 --> 00:54:48,368
(الصرير ردود الفعل)
(آهات الجماهير)

1523
00:54:48,451 --> 00:54:49,744
آسف.

1524
00:54:49,828 --> 00:54:51,413
(يزيل الحلق)

1525
00:54:51,496 --> 00:54:53,415
<i>زملائي الأمريكيين،</i>

1526
00:54:53,498 --> 00:54:57,794
<i>مرحبًا بك في أول اثنين</i>
<i>المناظرات البلدية المتلفزة.</i>

1527
00:54:57,877 --> 00:55:00,213
<i>في Mooseport الكبير</i>
<i>التقاليد</i>

1528
00:55:00,296 --> 00:55:02,090
<i>لعبة الروك</i>
<i>ورقة، مقص</i>

1529
00:55:02,173 --> 00:55:05,802
<i>سيحدد من سيجيب</i>
<i>الأسئلة أولاً. السادة.</i>

1530
00:55:05,885 --> 00:55:07,345
المرأة:
أريهم كيف يتم الأمر الآن.

1531
00:55:07,429 --> 00:55:09,180
مفيد.
السيد الرئيس.

1532
00:55:09,264 --> 00:55:10,890
رجل:
النسر!

1533
00:55:10,974 --> 00:55:12,225
أنت تعرف القواعد.

1534
00:55:13,143 --> 00:55:15,895
صخر. ورق. مقص.

1535
00:55:15,979 --> 00:55:18,064
تمام؟ على العد
من ثلاثة.

1536
00:55:18,148 --> 00:55:19,607
رجل:
اذهب وأحضرهم أيها النسر!

1537
00:55:19,691 --> 00:55:22,318
واحد اثنين ثلاثة.

1538
00:55:22,402 --> 00:55:23,445
(كل الآهات)

1539
00:55:23,528 --> 00:55:25,989
صخرة، صخرة. رَابِطَة.
اذهب مرة أخرى.

1540
00:55:26,072 --> 00:55:27,699
(ثرثرة الحشود)
اختر الورق!

1541
00:55:27,782 --> 00:55:29,617
سأختار المقص!
موريس : حسنا؟

1542
00:55:29,701 --> 00:55:32,162
المرأة: اختر صخرة.
الرجل: هيا، ركز.

1543
00:55:32,245 --> 00:55:34,205
الرجل 3:
حظا سعيدا سيدي الرئيس!

1544
00:55:34,289 --> 00:55:35,915
واحد، اثنان، ثلاثة...

1545
00:55:35,999 --> 00:55:37,917
آه، ورقة، ورقة.
رَابِطَة. اذهب مرة أخرى.

1546
00:55:38,001 --> 00:55:41,004
(أنين الحشد،
صراخ الاقتراحات)

1547
00:55:41,087 --> 00:55:42,589
صخرة.

1548
00:55:42,672 --> 00:55:45,300
(يطرحون اقتراحات مختلفة)

1549
00:55:53,349 --> 00:55:55,769
رجل:
التركيز! ركز!

1550
00:55:55,852 --> 00:55:57,604
واحد اثنين ثلاثة!

1551
00:55:57,687 --> 00:56:00,065
(هتاف)

1552
00:56:00,148 --> 00:56:02,233
أوه، هيا!

1553
00:56:02,317 --> 00:56:03,526
حجر يكسر المقص.

1554
00:56:03,610 --> 00:56:06,321
الرئيس يفوز!

1555
00:56:06,404 --> 00:56:10,033
(هتاف)

1556
00:56:10,116 --> 00:56:13,161
<i>أنا الآن جاهز</i>
<i>للرد على الأسئلة</i> <i>من الحضور.</i>

1557
00:56:13,244 --> 00:56:14,287
الطين:
حصلت على واحدة!

1558
00:56:14,370 --> 00:56:16,372
<i>طين؟</i>

1559
00:56:16,456 --> 00:56:20,210
اه، بعضهم البيئة
لقد اتخذ الناس

1560
00:56:20,293 --> 00:56:23,838
للاتصال بـ Ned Barker
بركة الأراضي الرطبة.

1561
00:56:23,922 --> 00:56:26,466
والآن، كنت أصطاد هناك
لمدة 30 عاما.

1562
00:56:26,549 --> 00:56:27,926
ماذا سيحدث؟

1563
00:56:28,009 --> 00:56:30,220
رجل 1: ماذا سيحدث؟
رجل 2: سؤال جيد.

1564
00:56:31,429 --> 00:56:32,597
كول:
<i>الطين</i>

1565
00:56:32,680 --> 00:56:35,642
<i>كنت الأكثر مراعاة للبيئة</i>
<i>الرئيس الواعي</i>

1566
00:56:35,725 --> 00:56:37,227
<i>منذ تيدي روزفلت.</i>

1567
00:56:37,310 --> 00:56:39,270
<i>السكان البشريون</i>
<i>لن يهدد</i>

1568
00:56:39,354 --> 00:56:43,691
<i>الحياة البرية في هذه المنطقة</i>
<i>لمدة 200 عام، إن وجدت.</i>

1569
00:56:43,775 --> 00:56:45,735
<i>لذا عليك الذهاب مباشرة لصيد الأسماك</i>
<i>في تلك البركة</i>

1570
00:56:45,819 --> 00:56:47,612
<i>وإذا كان أي شخص</i>
<i>يحاول منعك،</i>

1571
00:56:47,695 --> 00:56:49,197
<i>أرسلتهم</i>
<i>بالنسبة لي، حسنًا؟</i>

1572
00:56:49,280 --> 00:56:51,491
(هتاف)

1573
00:56:51,574 --> 00:56:54,244
الحق، سيدي الرئيس!

1574
00:56:55,703 --> 00:56:56,830
<i>مفيد؟</i>

1575
00:57:00,667 --> 00:57:02,669
هيا هاندي.
تعال.

1576
00:57:06,381 --> 00:57:09,092
<i>هذا جيد،</i>
<ط>السيد. الرئيس.</i>

1577
00:57:11,594 --> 00:57:13,179
<i>يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي.</i>

1578
00:57:14,514 --> 00:57:16,558
(تذمر الجمهور)

1579
00:57:16,641 --> 00:57:20,770
(تصفيق متقطع)

1580
00:57:20,854 --> 00:57:22,730
يا هاندي، هيا.

1581
00:57:23,606 --> 00:57:24,816
فرانسيس:
دوري! دوري!

1582
00:57:24,899 --> 00:57:26,484
موريس! هنا!
هنا!

1583
00:57:26,568 --> 00:57:28,611
اه، فرانسيس؟

1584
00:57:28,695 --> 00:57:32,073
اه منذ عشر سنوات
لقد كنا بحاجة إلى علامة التوقف

1585
00:57:32,157 --> 00:57:33,658
أمام
منزل لوسي ديكر.

1586
00:57:33,741 --> 00:57:34,701
ناه، ناه، ناه.

1587
00:57:34,784 --> 00:57:35,910
وقد فعلت كل شيء

1588
00:57:35,994 --> 00:57:39,038
باستثناء حرق قاعة المدينة
لوقف ذلك.

1589
00:57:39,122 --> 00:57:42,041
إذا انتخب،
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

1590
00:57:43,543 --> 00:57:45,420
<i>في البداية، سأجتمع</i>

1591
00:57:45,503 --> 00:57:47,547
<i>عمولة إلى، أه،</i>
<i>ادرس المشكلة.</i>

1592
00:57:47,630 --> 00:57:51,759
<i>سأقوم بتعيين الشريط الأزرق</i>
<i>فريق من المتخصصين في حركة المرور،</i>

1593
00:57:51,843 --> 00:57:53,428
<i>محامي حق المرور و</i>

1594
00:57:53,511 --> 00:57:57,140
<i>سلاح المهندسين بالجيش</i>
<i>لتقييم الوضع</i>

1595
00:57:57,223 --> 00:57:58,683
<i>وتقديم التوصيات.</i>

1596
00:57:58,766 --> 00:58:01,811
<i>لن أدخر أي جهد</i>
<i>لإنشاء شوارعنا</i>

1597
00:58:01,895 --> 00:58:03,605
<i>الأكثر أمانًا في العالم.</i>

1598
00:58:03,688 --> 00:58:06,399
(هتاف)

1599
00:58:06,482 --> 00:58:08,318
أوه...
الرجل: احصل عليهم، أيها النسر!

1600
00:58:09,652 --> 00:58:10,945
مفيد، دورك.

1601
00:58:11,029 --> 00:58:12,947
رجل:
يجب أن أذهب لذلك!

1602
00:58:14,449 --> 00:58:16,910
هذا في محله،
السيد الرئيس.

1603
00:58:24,250 --> 00:58:26,461
لوسي، دعني أسألك.
ما هي المشكلة؟

1604
00:58:26,544 --> 00:58:28,254
المصابيح الأمامية للسيارة.

1605
00:58:28,338 --> 00:58:31,090
قبل عشر سنوات،
لقد حاولوا وضع علامة توقف

1606
00:58:31,174 --> 00:58:32,967
وعندما السيارات
في شارع الخليج توقف،

1607
00:58:33,051 --> 00:58:35,637
توقفت المصابيح الأمامية الخاصة بهم
مباشرة على اللوح الأمامي الخاص بي.

1608
00:58:35,720 --> 00:58:37,013
(آهات وضحكات)

1609
00:58:37,096 --> 00:58:38,723
<i>هل جربت الستائر؟</i>

1610
00:58:38,806 --> 00:58:40,016
عفوا؟

1611
00:58:40,099 --> 00:58:42,936
<i>كما تعلم، ستائر معتمة،</i>
<i>للنوافذ الخاصة بك.</i>

1612
00:58:43,019 --> 00:58:44,854
<i>من المحتمل أن تنام</i>
<i>أفضل على أية حال.</i>

1613
00:58:44,938 --> 00:58:46,564
(تذمر الجمهور)

1614
00:58:46,648 --> 00:58:49,275
حسنًا، سأحاول ذلك.
لم يقترح أحد ذلك على الإطلاق.

1615
00:58:49,359 --> 00:58:52,820
<i>حسنًا، لقد أتيت إلى المتجر</i>
<i>وسوف نساعدك.</i>

1616
00:58:53,780 --> 00:58:55,031
سأفعل ذلك.

1617
00:58:55,114 --> 00:58:57,075
هذا كل شيء، هاندي.

1618
00:58:57,158 --> 00:58:58,868
أنت أخبرهم!

1619
00:58:59,994 --> 00:59:02,747
(هتاف وتصفيق)

1620
00:59:02,830 --> 00:59:04,165
رجل:
أتواي، مفيد!

1621
00:59:05,416 --> 00:59:06,960
أب! أب!

1622
00:59:07,043 --> 00:59:08,628
ماندي جوتمان.

1623
00:59:08,711 --> 00:59:11,923
يا بابا هذا سؤال
مفيد. هل هذا جيد؟

1624
00:59:12,006 --> 00:59:14,050
<i>حسنًا، إذا كان الرئيس</i>
<i>ليس لديه أي اعتراض.</i>

1625
00:59:14,133 --> 00:59:16,928
أنا أحتفظ بالحق
للرد ولكن لا اعتراض.

1626
00:59:17,387 --> 00:59:19,472
<i>حسنًا، ماندي.</i>

1627
00:59:19,555 --> 00:59:21,641
ماندي:
مفيد، كنت أتساءل فقط،

1628
00:59:21,724 --> 00:59:24,435
الآن بعد أن تواعدت سالي
الرئيس...

1629
00:59:24,519 --> 00:59:26,437
(لهث)

1630
00:59:27,897 --> 00:59:30,900
هل هذا يعني
أنك متاح؟

1631
00:59:30,984 --> 00:59:33,736
<i>حسنًا أيها الناس</i>
<i>هل يمكننا الاحتفاظ بالاستجواب</i>

1632
00:59:33,820 --> 00:59:35,154
<i>للموضوع</i>
<i>الانتخابات؟</i>

1633
00:59:35,238 --> 00:59:37,115
<i>آه، الآن أعتقد أن جو كان لديه</i>
<i>سؤال في مكان ما--</i>

1634
00:59:37,198 --> 00:59:40,285
<i>في الواقع، موريس، أود ذلك</i>
<i>لمعالجة المشكلة،</i> <i>إذا جاز لي ذلك.</i>

1635
00:59:40,368 --> 00:59:41,327
<i>شكرًا لك.</i>

1636
00:59:41,411 --> 00:59:43,746
<i>أه، شكرًا لك، ماندي،</i>
<i>لهذا السؤال.</i>

1637
00:59:43,830 --> 00:59:46,749
<i>سالي، أعرف...</i>

1638
00:59:46,833 --> 00:59:49,419
<i>قد لا أكون كذلك</i>
<i>أفضل صديق، ولكن...</i>

1639
00:59:50,753 --> 00:59:53,172
<i>انظر، اعتقدت أننا فعلنا</i>
<i>شيء جيد أن يحدث هنا.</i>

1640
00:59:53,256 --> 00:59:56,342
<i>وعليك أن تعرف مقدار</i>
<i>أنا أهتم بك، أليس كذلك؟</i>

1641
00:59:56,426 --> 00:59:59,429
(الجماهير تئن بتعاطف)

1642
00:59:59,512 --> 01:00:01,681
<i>لماذا تعتقد أنني حصلت على</i>
<i>هل أنت غاضب جدًا من الملابس الداخلية</i> <i>مع الرئيس؟</i>

1643
01:00:01,764 --> 01:00:04,350
(لهث)
المراسل: أخبرنا عن الملابس الداخلية!

1644
01:00:04,434 --> 01:00:05,351
هل كان ثونغ؟

1645
01:00:05,435 --> 01:00:07,270
مفيد:
<i>لا، لا، لا، لا، لا.</i>

1646
01:00:07,353 --> 01:00:11,816
<ط> لا. إنه فقط...</i>
<i>إنه أمر يتعلق بالألوان.</i>

1647
01:00:11,899 --> 01:00:14,152
<i>سالي، ما الأمر؟</i>

1648
01:00:14,235 --> 01:00:15,486
<i>هل ستخرج</i>
<i>معه أم معي؟</i>

1649
01:00:17,071 --> 01:00:19,324
رجل:
اذهب للنسر!

1650
01:00:19,407 --> 01:00:20,992
المرأة:
سالي، اختاري الرئيس.

1651
01:00:21,075 --> 01:00:23,536
الحشد: (يهتفون)
النسر! نسر!

1652
01:00:23,911 --> 01:00:25,163
توقف!

1653
01:00:25,663 --> 01:00:26,831
توقف!

1654
01:00:28,333 --> 01:00:31,044
الرجل 2:
هيا سالي، اختاري هاندي!

1655
01:00:31,127 --> 01:00:32,378
المراسل:
أي واحد سيكون؟

1656
01:00:32,462 --> 01:00:35,131
الحشد: (يهتفون)
مفيد! مفيد!

1657
01:00:35,214 --> 01:00:36,215
سالي!

1658
01:00:38,426 --> 01:00:39,886
سالي.

1659
01:00:39,969 --> 01:00:42,138
اعذرني. اعذرني.
انتبه.

1660
01:00:42,221 --> 01:00:44,724
(الترديد مستمر)

1661
01:00:47,477 --> 01:00:51,230
سالي! سالي! سالي.

1662
01:00:51,314 --> 01:00:52,315
هل أنت مجنون؟

1663
01:00:52,398 --> 01:00:53,358
انظر، أنت لم تفعل
أجب على الهاتف

1664
01:00:53,441 --> 01:00:54,984
وأخذت المفتاح
خارج الضفدع.

1665
01:00:55,068 --> 01:00:56,527
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.
أنا فقط لا أستطيع. لا أستطيع أن أصدقك.

1666
01:00:56,611 --> 01:00:57,945
ماذا عن ماذا
قلت هناك؟ ألا يعني ذلك شيئاً؟

1667
01:00:58,029 --> 01:00:59,113
سمعتك تتحدث
عن ملابسي الداخلية

1668
01:00:59,197 --> 01:01:00,531
أمام الكل
المدينة، نعم فعلت.

1669
01:01:00,615 --> 01:01:02,867
البلد كله.
هذا هو مدى اهتمامي.

1670
01:01:02,950 --> 01:01:04,827
انتظر دقيقة.
أنت لم تجب على السؤال.

1671
01:01:04,911 --> 01:01:05,870
ما السؤال؟

1672
01:01:05,953 --> 01:01:06,954
هل أنا أم هو؟

1673
01:01:07,038 --> 01:01:08,373
هل أنا أم شاحنتك الجديدة؟

1674
01:01:08,456 --> 01:01:10,708
لا تحاول أن تفعل هذا
عني، هاندي.

1675
01:01:10,792 --> 01:01:11,709
انها عنك.

1676
01:01:11,793 --> 01:01:13,878
كيف؟ كيف يتم ذلك
عني؟ كيف...

1677
01:01:14,462 --> 01:01:18,091
(صراخ المراسلين)

1678
01:01:18,174 --> 01:01:20,134
يا رجل، لقد دفعت
أنت في الأسفل.

1679
01:01:20,218 --> 01:01:21,761
نعم، إنها أقوى مني.

1680
01:01:22,887 --> 01:01:24,806
<i>الأمر لا يتعلق بي.</i>
<i>الأمر يتعلق بك.</i>

1681
01:01:24,889 --> 01:01:26,516
<ط> كيف؟ كيف الحال معي؟</i>

1682
01:01:26,599 --> 01:01:28,434
(الشخير)

1683
01:01:28,518 --> 01:01:30,436
المراسل:
<i>حسنًا، لقد سمعتها هنا أولاً.</i>

1684
01:01:30,520 --> 01:01:32,772
<i>تبدو مثل سالي</i>
<i>ستقوم بالإدلاء بصوتها</i>

1685
01:01:32,855 --> 01:01:34,649
<i>لصالح الرئيس.</i>

1686
01:01:34,732 --> 01:01:36,818
<i>أنا كريستي آدامز، من قناة TVNN News.</i>

1687
01:01:36,901 --> 01:01:38,069
(يضحك)

1688
01:01:38,152 --> 01:01:39,821
نعم يا عزيزي،
أنت ذاهب إلى أسفل.

1689
01:01:40,863 --> 01:01:42,115
إذن، ما رأيك؟

1690
01:01:42,198 --> 01:01:44,242
هل يجب أن أقوم بإعداد
موعد آخر أم ماذا؟

1691
01:01:44,325 --> 01:01:45,410
ولم لا؟

1692
01:01:45,493 --> 01:01:46,661
اعذرني.

1693
01:01:47,161 --> 01:01:48,371
جمال؟

1694
01:01:48,830 --> 01:01:49,747
جمال؟

1695
01:01:49,831 --> 01:01:51,416
حسنا، ما هي مشكلتها؟

1696
01:01:51,499 --> 01:01:53,751
بيرت: ربما رأت
الأرقام.

1697
01:01:53,835 --> 01:01:55,461
ربما تكون قد فعلت
بخير مع الفتاة

1698
01:01:55,545 --> 01:01:57,171
ولكن النقاش
كانت كارثة.

1699
01:01:57,255 --> 01:01:59,298
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا مستحيل.

1700
01:01:59,382 --> 01:02:01,050
إنها مدينة صغيرة، أيها النسر.

1701
01:02:01,134 --> 01:02:02,969
القواعد هي
مختلفة هنا.

1702
01:02:04,137 --> 01:02:06,139
اه...حسنا يا رفاق
هي اللقطات الساخنة.

1703
01:02:06,222 --> 01:02:07,598
العصف الذهني.

1704
01:02:09,058 --> 01:02:10,017
حسنًا؟

1705
01:02:10,101 --> 01:02:11,144
(يزيل الحلق)

1706
01:02:11,227 --> 01:02:12,812
اه...سيدي...

1707
01:02:12,895 --> 01:02:14,939
(ينظف الحلق):
اه عفوا سيادة الرئيس؟

1708
01:02:15,022 --> 01:02:16,107
نعم؟

1709
01:02:16,190 --> 01:02:17,942
يمكننا القضاء عليه.

1710
01:02:18,025 --> 01:02:19,485
ماذا؟

1711
01:02:19,569 --> 01:02:21,446
تريد أن تجعلها تبدو
مثل حادث طبعا

1712
01:02:21,529 --> 01:02:23,656
ولكن، اه، ربما له
يمكن أن تخرج الفرامل.

1713
01:02:24,031 --> 01:02:25,324
يا إلهي.

1714
01:02:25,408 --> 01:02:26,951
أو يمكن أن ينزلق
على بقعة زيت.

1715
01:02:27,034 --> 01:02:28,995
ماذا، هل أنت مجنون؟

1716
01:02:29,078 --> 01:02:30,371
لا يا سيدي، لقد كنت...

1717
01:02:30,455 --> 01:02:32,039
كنت فقط
العصف الذهني.

1718
01:02:34,000 --> 01:02:35,793
هل أسأت الفهم
السؤال؟

1719
01:02:35,877 --> 01:02:38,004
الحمد لله يا شباب
هم في جانبنا.

1720
01:02:38,087 --> 01:02:39,839
شكرا لك يا سيدي.
شكرا لك يا سيدي.

1721
01:02:39,922 --> 01:02:41,591
(ضحكة مكتومة)

1722
01:02:45,720 --> 01:02:46,929
اه...

1723
01:02:47,013 --> 01:02:47,972
مرحبا.

1724
01:02:48,055 --> 01:02:52,143
اه... سياسة بلدة صغيرة.

1725
01:02:57,023 --> 01:02:58,316
(تنهدات)

1726
01:03:01,486 --> 01:03:04,238
أنا أحب ثلاثة سكريات.
أنت بحاجة إلى واحد فقط.

1727
01:03:04,322 --> 01:03:07,200
أنا أحب ثلاثة.
ثلاثة غير صحية.

1728
01:03:07,283 --> 01:03:09,160
ماذا يأكلك؟
تأكلني؟

1729
01:03:09,243 --> 01:03:10,953
نعم. بطريقة ما
يبدو أنك غاضب.

1730
01:03:11,037 --> 01:03:12,872
غاضب؟ حقًا؟
منزعج.

1731
01:03:12,955 --> 01:03:14,123
حقًا.

1732
01:03:14,207 --> 01:03:15,833
حسنا، في الواقع
أنا منزعج قليلاً،

1733
01:03:15,917 --> 01:03:17,126
الآن بعد أن ذكرت ذلك.

1734
01:03:18,878 --> 01:03:20,296
هل تريد أن تعرف لماذا؟

1735
01:03:20,379 --> 01:03:21,422
قطعاً.

1736
01:03:21,506 --> 01:03:24,634
اجلس هناك يا جريس
وأخبرني فقط بكل شيء عنه،

1737
01:03:24,717 --> 01:03:26,052
حسنا؟

1738
01:03:27,345 --> 01:03:28,471
حسنا...

1739
01:03:29,472 --> 01:03:30,723
عندما كنت...

1740
01:03:30,806 --> 01:03:32,725
عندما جئنا لأول مرة
للعيش هنا...

1741
01:03:32,808 --> 01:03:33,726
نعم؟
أنا...

1742
01:03:33,809 --> 01:03:34,894
بولارد:
عفواً سيدي الرئيس.

1743
01:03:34,977 --> 01:03:36,312
اعذرني. هل يمكن أن يكون لدينا
دقيقة هنا من فضلك؟

1744
01:03:36,395 --> 01:03:38,814
آسف أيها النسر
لدينا حالة طوارئ.

1745
01:03:38,898 --> 01:03:41,108
كول:
إلا إذا كان شخص ما يموت يا (بيرت)، فلا أريد أن أسمع عنه.

1746
01:03:41,192 --> 01:03:42,568
إنها شارلوت.

1747
01:03:42,652 --> 01:03:44,612
إنها قادمة إلى هنا.

1748
01:03:44,695 --> 01:03:47,573
شارلوت:
مرحبًا. مفيد لرئيس البلدية.

1749
01:03:47,657 --> 01:03:49,700
التصويت لصالح مفيد.
اذهب إلى المحكمة...

1750
01:03:49,784 --> 01:03:50,785
هذا صحيح. اه هاه.

1751
01:03:50,868 --> 01:03:51,994
.. الحصول على أمر تقييدي.

1752
01:03:52,078 --> 01:03:53,996
هيا يا قوم لقد وصلنا
لفعل شيء حيال ذلك.

1753
01:03:54,080 --> 01:03:55,206
الطريقة المؤكدة يا سيدي؟

1754
01:03:55,289 --> 01:03:57,708
داير، هذا
ذكية جدا بالنسبة لها.

1755
01:03:57,792 --> 01:04:01,045
من فكر في هذا؟
لقد كان هو، أليس كذلك؟ نعم.

1756
01:04:01,712 --> 01:04:03,923
غريس، سأتعامل مع هذا.

1757
01:04:06,300 --> 01:04:07,593
شارلوت:
التصويت لصالح مفيد.

1758
01:04:08,302 --> 01:04:09,887
كان لدي كرامة مرة واحدة.

1759
01:04:10,846 --> 01:04:12,848
هل يتذكر أحد ذلك؟

1760
01:04:16,936 --> 01:04:18,563
شارلوت:
مفيد لرئيس البلدية.

1761
01:04:20,523 --> 01:04:21,899
(أسئلة صارخة)

1762
01:04:21,983 --> 01:04:24,235
هل وضع هاندي
أنت تصل إلى هذا؟

1763
01:04:24,318 --> 01:04:26,904
مرحبا مونرو.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1764
01:04:26,988 --> 01:04:29,740
شارلوت، عزيزتي، هل يمكننا ذلك
تحدث على انفراد من فضلك؟

1765
01:04:29,824 --> 01:04:31,742
هذا خاص
كما حصلت لمدة 20 عاما.

1766
01:04:31,826 --> 01:04:32,868
ما الذي يدور في ذهنك؟

1767
01:04:32,952 --> 01:04:34,620
حسنًا يا عزيزتي، إذا، اه،
يمكننا فقط التحدث لوحدنا،

1768
01:04:34,704 --> 01:04:37,081
أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك
عمل شيء ما. مرحبًا. مفيد لرئيس البلدية.

1769
01:04:37,164 --> 01:04:39,792
هونيبانش، اه، يمكن
نذهب إلى الداخل، من فضلك؟

1770
01:04:40,710 --> 01:04:41,794
بخير.

1771
01:04:41,877 --> 01:04:44,213
المراسل:
لماذا تعتقد أنها هنا، سيدي الرئيس؟

1772
01:04:45,339 --> 01:04:47,008
حسنًا يا نيل، هذا
يجب أن تفعل ذلك.

1773
01:04:47,091 --> 01:04:48,009
الرئيس قادم.

1774
01:04:48,092 --> 01:04:50,428
إخفاء أفضل
فوائد الرواتب.

1775
01:04:50,511 --> 01:04:52,430
شارلوت، هل خطوة
في مكتبي؟

1776
01:04:52,513 --> 01:04:53,639
نعم عزيزتي.

1777
01:04:57,018 --> 01:04:57,893
شارلوت...

1778
01:04:57,977 --> 01:04:59,562
المتزوجون لديهم
اختصار يا مونرو.

1779
01:04:59,645 --> 01:05:01,355
لدينا 9 ملايين دولار.

1780
01:05:01,439 --> 01:05:02,857
تسعة؟
ليس لدي ذلك!

1781
01:05:02,940 --> 01:05:04,150
خمسة وعشرون عاما.

1782
01:05:04,233 --> 01:05:06,444
ربع قرن
لقد تحملت،

1783
01:05:06,527 --> 01:05:07,945
والآن أنت
ادعاء الفقر؟

1784
01:05:08,029 --> 01:05:09,739
لقد أخذت المنزل.
لقد أخذت القارب.

1785
01:05:09,822 --> 01:05:12,074
لقد أخذت كل شيء
لكن عنواني!

1786
01:05:12,158 --> 01:05:13,117
مرحبا، هذا هو السابق

1787
01:05:13,200 --> 01:05:14,994
السيدة الأولى
شارلوت كول.

1788
01:05:15,077 --> 01:05:16,579
قضيت 25 عاما

1789
01:05:16,662 --> 01:05:18,122
مع مونرو كول، وهذا هو السبب

1790
01:05:18,205 --> 01:05:20,374
أنا أؤيد
هاندي هاريسون.

1791
01:05:20,458 --> 01:05:21,667
نعم،
سمعتني.

1792
01:05:21,751 --> 01:05:24,211
أنا أؤيد
هاندي هاريسون.

1793
01:05:24,295 --> 01:05:25,296
نسر؟

1794
01:05:26,213 --> 01:05:27,173
(صراخ)

1795
01:05:27,256 --> 01:05:28,382
(صراخ)

1796
01:05:30,801 --> 01:05:33,054
هل وصلت
لك يا خروف؟

1797
01:05:35,139 --> 01:05:38,017
لم أكن أعتقد أنك سوف تنحدر
هذا المستوى المنخفض، هاريسون.

1798
01:05:38,100 --> 01:05:39,810
اعتقدت أن هذا كان يحدث
لتكون معركة عادلة

1799
01:05:39,894 --> 01:05:42,104
بين رجلين شريفين
ولكن أستطيع أن أرى الآن

1800
01:05:42,188 --> 01:05:44,732
أنني ضد شخص ما
الذي لا يلعب حسب القواعد.

1801
01:05:44,815 --> 01:05:46,484
لا، أنا لا...
هل ليس لديك أي شعور باللياقة يا سيدي؟

1802
01:05:46,567 --> 01:05:48,694
أنا آسف.
تحدث عن الضرب تحت الحزام.

1803
01:05:48,778 --> 01:05:50,738
جلب زوجة الرجل السابقة
فيه.

1804
01:05:50,821 --> 01:05:53,908
أنت تظهر
ألوانك الحقيقية، أليس كذلك؟

1805
01:05:53,991 --> 01:05:55,576
يا!

1806
01:05:55,660 --> 01:05:57,828
لم يكن لدي أي علاقة به!

1807
01:05:57,912 --> 01:05:59,580
السيد الرئيس؟
انتبه لظهرك.

1808
01:05:59,664 --> 01:06:01,499
هذا كل شيء. لقد حصلت عليه.

1809
01:06:02,041 --> 01:06:03,250
أريدهما على حد سواء.

1810
01:06:03,334 --> 01:06:05,294
أريدك أن تفكر
حول طريقة للقيام بذلك، داير.

1811
01:06:05,378 --> 01:06:06,587
القادمة من خلال.
سيد.

1812
01:06:06,671 --> 01:06:08,339
هل هو...
هل هو جاد؟ لا! لا! لا!

1813
01:06:08,422 --> 01:06:09,590
لأني فكرت...

1814
01:06:09,674 --> 01:06:11,842
السيد الرئيس،
تريد معركة عادلة؟ قف، قف، قف.

1815
01:06:11,926 --> 01:06:15,388
لقد اتصلت بي للتو
غير شريفة، يا سيدي، و-و-وأنا لست كذلك.

1816
01:06:15,471 --> 01:06:17,765
لذلك إذا كانت معركة عادلة
تريد،

1817
01:06:18,474 --> 01:06:20,101
فقط أنت وأنا،

1818
01:06:21,018 --> 01:06:22,561
أعتقد أنني أعرف المكان.

1819
01:06:30,069 --> 01:06:31,445
أنت على.

1820
01:06:33,989 --> 01:06:36,367
ماذا نفعل
هنا هاريسون؟

1821
01:06:36,450 --> 01:06:38,744
ما هي المخاطر؟
عمدة؟

1822
01:06:38,828 --> 01:06:39,870
(ضحكة مكتومة)

1823
01:06:39,954 --> 01:06:42,373
لا يا سيدي. سالي.

1824
01:06:43,332 --> 01:06:45,334
الخاسر يتراجع عن سالي.

1825
01:06:45,418 --> 01:06:47,920
نحن على حد سواء
عشرة عوائق يا سيدي سيد؟

1826
01:06:48,003 --> 01:06:49,046
معركة عادلة.

1827
01:06:49,130 --> 01:06:50,423
أنت على.

1828
01:06:50,506 --> 01:06:52,133
آه يا سيدي، إذا كان بإمكاني
مجرد التحدث معك لثانية سريعة.

1829
01:06:52,216 --> 01:06:53,467
أرني الطريق.

1830
01:06:53,551 --> 01:06:54,969
بولارد:
سيدي، اه،

1831
01:06:55,052 --> 01:06:56,887
هناك شيء
أريد أن أتناقش معك بشأن أمرك..

1832
01:06:57,805 --> 01:06:59,014
خط العين.

1833
01:07:03,144 --> 01:07:04,145
كول:
لقطة جميلة.

1834
01:07:04,228 --> 01:07:05,312
مفيد:
شكرا لك.

1835
01:07:05,396 --> 01:07:06,397
بقي قليلا.

1836
01:07:06,480 --> 01:07:07,940
أين الحق
كنت أهدف.

1837
01:07:08,023 --> 01:07:09,567
قد أقود
الأخضر.

1838
01:07:09,650 --> 01:07:11,902
(ضحكة مكتومة)

1839
01:07:13,988 --> 01:07:16,407
(بوق بوق)

1840
01:07:16,490 --> 01:07:17,908
مرحبا!

1841
01:07:17,992 --> 01:07:19,243
الانتظار لي!

1842
01:07:21,579 --> 01:07:23,164
ما الذي تفعله هنا؟

1843
01:07:23,247 --> 01:07:26,751
مجرد التأكد
معركة عادلة عادلة.

1844
01:07:26,834 --> 01:07:28,794
اتصل بهم،
السيد داير.

1845
01:07:29,462 --> 01:07:30,963
أنا آسف يا سيدتي؟

1846
01:07:34,550 --> 01:07:36,761
(صفارات)

1847
01:07:37,762 --> 01:07:39,472
سحابة!

1848
01:07:39,555 --> 01:07:41,265
أنت ورجالك
هيا خارجا!

1849
01:07:42,933 --> 01:07:44,560
يا للقرف.

1850
01:07:44,643 --> 01:07:47,313
تعال!
أعلم أنك هناك!

1851
01:07:50,733 --> 01:07:51,776
حسنًا، هيا للخارج.

1852
01:07:52,526 --> 01:07:54,904
الجميع إلى الممر.

1853
01:07:57,198 --> 01:07:58,115
دعونا نتحرك.

1854
01:07:58,199 --> 01:08:00,785
على الممر.
على الممر.

1855
01:08:00,868 --> 01:08:03,621
السحابة:
نحن نقوم بتأمين المحيط يا سيدة كول!

1856
01:08:03,704 --> 01:08:06,624
تأمينه
من هناك، حسنا؟

1857
01:08:06,707 --> 01:08:07,875
نعم سيدتي.

1858
01:08:10,336 --> 01:08:11,921
البقاء في الموقف.

1859
01:08:12,004 --> 01:08:14,840
اضرب بعيدًا أيها الخراف.

1860
01:08:25,935 --> 01:08:28,312
انتظر. انتظر.
انتظر الارتداد.

1861
01:08:32,983 --> 01:08:35,194
اللعنة. خذ موليجان.

1862
01:08:35,277 --> 01:08:37,029
نحن نلعب
للمرأة يا سيدي.

1863
01:08:37,112 --> 01:08:38,280
ليس هناك موليجانز.

1864
01:08:38,364 --> 01:08:41,325
ماذا؟
ماذا أفعل؟

1865
01:08:41,408 --> 01:08:43,202
أنت لم تضرب الكرة أبدا
خارج الحدود من قبل؟

1866
01:08:43,285 --> 01:08:44,787
ليس منذ أن كنت حاكما.

1867
01:08:44,870 --> 01:08:48,499
لقد ضربت واحدة أخرى
من هنا، إطلاق النار على ثلاثة.

1868
01:08:48,582 --> 01:08:49,583
ثلاثة؟

1869
01:08:49,667 --> 01:08:50,751
ثلاثة.

1870
01:08:51,210 --> 01:08:52,169
مفيد:
واحد،

1871
01:08:52,253 --> 01:08:55,881
اثنان... إطلاق النار ثلاثة.

1872
01:08:59,093 --> 01:09:00,719
(يزيل الحلق)
عفواً سيدي الرئيس؟

1873
01:09:00,803 --> 01:09:01,804
ماذا؟

1874
01:09:02,513 --> 01:09:04,223
لا يمكنك التغلب عليه يا سيدي.

1875
01:09:04,306 --> 01:09:05,558
ما أنت
نتحدث عنه؟

1876
01:09:05,641 --> 01:09:06,892
نحن نفس الشيء
الإعاقة.

1877
01:09:06,976 --> 01:09:09,562
حسناً، إعاقتك
يتم زيادة.

1878
01:09:09,645 --> 01:09:11,188
ما أنت
تحاول أن تقول؟

1879
01:09:11,272 --> 01:09:13,399
حسنا، لقد كان حقا
فكرة الآنسة ساذرلاند.

1880
01:09:13,482 --> 01:09:16,944
اه، كان لديها داير وكلاود
وأحياناً أنا

1881
01:09:17,027 --> 01:09:18,279
اه لقد ساعدناك

1882
01:09:18,362 --> 01:09:21,365
مع الارتدادات المحظوظة
وتزوير بطاقة الأداء.

1883
01:09:21,448 --> 01:09:24,159
اه، ولا يمكنك ذلك
اضربه يا سيدي.

1884
01:09:24,243 --> 01:09:25,369
هل هناك مشكلة؟

1885
01:09:27,246 --> 01:09:28,330
لا.

1886
01:09:31,917 --> 01:09:33,419
لا مشكلة.

1887
01:09:42,720 --> 01:09:44,388
اه. هذا واحد في.

1888
01:09:44,471 --> 01:09:47,016
لم يحدث ذلك تماما
الحصول عليه على اللون الأخضر.

1889
01:09:47,099 --> 01:09:48,559
(ضحكة مريرة، ساخرة)

1890
01:09:48,642 --> 01:09:50,936
سوف-سوف آخذه.

1891
01:09:51,020 --> 01:09:52,771
لقد ساعدتما بما فيه الكفاية.

1892
01:09:55,441 --> 01:09:57,234
(مذيع الجولف
يتحدث بشكل غير واضح)

1893
01:09:57,318 --> 01:10:00,154
(طنين)

1894
01:10:00,237 --> 01:10:02,448
مرحبًا بيجي.
هل أستطيع الحصول على قهوة سوداء؟

1895
01:10:02,531 --> 01:10:03,824
بالتأكيد.

1896
01:10:05,159 --> 01:10:06,160
مرحبًا.

1897
01:10:06,243 --> 01:10:07,286
مرحبًا.

1898
01:10:08,287 --> 01:10:09,330
أنت هنا يا عزيزي.

1899
01:10:09,413 --> 01:10:10,831
شكرًا.

1900
01:10:13,208 --> 01:10:16,587
لذلك سمعت أنهم كذلك
لعب الجولف لرئيس البلدية.

1901
01:10:16,670 --> 01:10:20,549
في الحقيقة...
إنهم يلعبون الجولف من أجلك.

1902
01:10:21,050 --> 01:10:22,051
لا.

1903
01:10:22,134 --> 01:10:23,427
نعم.

1904
01:10:23,510 --> 01:10:24,803
لا.
مم.

1905
01:10:26,722 --> 01:10:28,557
هل أستطيع أن أفعل هذا
قهوة أيرلندية؟

1906
01:10:29,224 --> 01:10:30,726
هذا بخير؟

1907
01:10:41,487 --> 01:10:42,905
فقط...

1908
01:10:47,242 --> 01:10:48,911
(يزيل الحلق)

1909
01:10:52,373 --> 01:10:55,542
(زقزقة الطيور)

1910
01:10:59,755 --> 01:11:02,174
أوه، هذا، اه، خمسة.

1911
01:11:02,257 --> 01:11:03,259
(النقرات المضادة)

1912
01:11:07,638 --> 01:11:08,639
(النقرات المضادة)

1913
01:11:08,722 --> 01:11:09,682
كان ذلك غيمي.

1914
01:11:09,765 --> 01:11:11,684
لا، لا، لا.
لا توجد جيمز.

1915
01:11:11,767 --> 01:11:13,143
لقد كان داخل الجلد.

1916
01:11:13,227 --> 01:11:14,895
نعم، عليك أن
الحصول عليه في الحفرة.

1917
01:11:15,604 --> 01:11:16,981
(تنهدات)

1918
01:11:21,277 --> 01:11:22,277
(النقرات المضادة)

1919
01:11:22,361 --> 01:11:24,071
سآخذ سبعة.

1920
01:11:24,154 --> 01:11:26,073
في الواقع، هو 15.

1921
01:11:26,699 --> 01:11:27,658
خمسة عشر؟

1922
01:11:27,741 --> 01:11:29,159
(ضحكة مكتومة)
لا مفر.

1923
01:11:29,243 --> 01:11:30,411
نعم، الطريق.

1924
01:11:30,494 --> 01:11:32,079
اه الرئيس
هذا صحيح. إنها السابعة.

1925
01:11:32,162 --> 01:11:33,163
نعم، كانت السابعة.

1926
01:11:33,247 --> 01:11:34,999
حسنا، دعونا نحصيهم.
دعونا نحسبهم.

1927
01:11:35,082 --> 01:11:36,125
واحد، خارج الحدود.

1928
01:11:36,208 --> 01:11:37,918
<i>اثنان، عد إلى نقطة الإنطلاق.</i>

1929
01:11:38,002 --> 01:11:39,586
<i>ثلاثة، في الخام.</i>

1930
01:11:39,670 --> 01:11:41,130
أربعة، في الرمال.

1931
01:11:42,339 --> 01:11:44,383
<i>خمسة، لقد فاتتك تمامًا.</i>

1932
01:11:44,466 --> 01:11:45,718
أوه.
(النقرات)

1933
01:11:45,801 --> 01:11:49,555
<i>ستة، اه، على وشك الانتهاء</i>
<i>الرمال، ولكن لا تزال بداخلها.</i>

1934
01:11:50,681 --> 01:11:54,768
<i>أخيرًا سبعة من أصل</i>
<i>الرمال في تلك الرمال.</i>

1935
01:11:54,852 --> 01:11:55,811
(النقرات)

1936
01:11:55,894 --> 01:11:58,480
ثمانية، من الرمال
في الخام.

1937
01:11:58,564 --> 01:12:01,025
<i>عندها</i>
<i>ألقي هراوتك على الشجرة.</i>

1938
01:12:01,942 --> 01:12:03,902
نعم نعم.

1939
01:12:03,986 --> 01:12:06,280
<i>تسعة، لقد كدت تضربني.</i>

1940
01:12:06,363 --> 01:12:07,781
<i>عشرة، لقد ضربتني.</i>

1941
01:12:07,865 --> 01:12:09,199
(الهمهمات)

1942
01:12:11,076 --> 01:12:12,286
(النقرات)

1943
01:12:12,369 --> 01:12:13,829
الحادية عشرة على المنطقة الخضراء.

1944
01:12:13,912 --> 01:12:16,623
اه، 12، أنت تضرب
إلى ستة أقدام بعد الحفرة.

1945
01:12:16,707 --> 01:12:18,792
وذلك عندما قلت
تلك اللعنة التي لدي

1946
01:12:18,876 --> 01:12:20,919
<i>لم أسمع به من قبل.</i>
(تذمر)

1947
01:12:21,003 --> 01:12:23,172
ثلاثة عشر، أنت قذفة
إلى قدم واحدة من الحفرة.

1948
01:12:23,255 --> 01:12:24,923
<i>الرابعة عشرة، لقد فاتتك</i>
<i>التسديدة.</i>

1949
01:12:25,007 --> 01:12:26,091
<i>لقد قلت، "هذا غيمي."</i>

1950
01:12:26,175 --> 01:12:28,135
<i>قلت: "لا،</i>
<i>لا توجد أشياء."</i>

1951
01:12:28,218 --> 01:12:30,637
خمسة عشر، في الحفرة.

1952
01:12:30,721 --> 01:12:31,930
(تنهدات)

1953
01:12:32,639 --> 01:12:34,099
خمسة عشر.

1954
01:12:34,183 --> 01:12:36,643
سالي: (تضحك)
كان ذلك قريبًا جدًا.

1955
01:12:36,727 --> 01:12:39,605
جريس: (تضحك)
حسنا. حسنًا.

1956
01:12:39,688 --> 01:12:40,731
الآن...
حسنا.

1957
01:12:40,814 --> 01:12:44,068
من خلال...السكريات...
مم-هممم.

1958
01:12:44,151 --> 01:12:48,030
ثم حولها
الصحن... مم-هم.

1959
01:12:48,113 --> 01:12:51,033
ومن خلال
نفق الكاتشب. مم.

1960
01:12:51,116 --> 01:12:54,495
ويحصل الفائز
موريس جوتمان.

1961
01:12:54,578 --> 01:12:55,579
متزوج.

1962
01:12:55,662 --> 01:12:57,372
أوه. كينت.

1963
01:12:57,456 --> 01:12:59,375
(جريس وسالي يضحكان)

1964
01:12:59,458 --> 01:13:02,294
هل أنت فقط
تحاول أن تجعلني أرمي المباراة؟

1965
01:13:02,377 --> 01:13:03,796
(يضحك)

1966
01:13:03,879 --> 01:13:04,963
روبن.

1967
01:13:05,047 --> 01:13:06,298
من؟ من هو روبن؟
روبن.

1968
01:13:06,381 --> 01:13:09,009
(بصوت عالٍ) "قلت
احصل على الرئيس!"

1969
01:13:09,093 --> 01:13:12,012
جريس: (تضحك)
هذه فكرة عظيمة.

1970
01:13:12,096 --> 01:13:13,097
الفائز...

1971
01:13:13,180 --> 01:13:14,848
كلاهما: يحصل على روبن.

1972
01:13:14,932 --> 01:13:16,141
مستعد؟

1973
01:13:20,020 --> 01:13:23,273
(كلاهما يضحك)

1974
01:13:24,149 --> 01:13:26,360
يا إلهي.
يجب أن يعني ذلك القيام بالأمر.

1975
01:13:27,694 --> 01:13:29,071
كول:
حسنًا ، مفيد ،

1976
01:13:29,154 --> 01:13:31,740
أنت متروك
مليون ضربة.

1977
01:13:31,824 --> 01:13:33,450
إنها الحفرة الأخيرة

1978
01:13:33,534 --> 01:13:34,952
ماذا عن مزدوج
أو لا شيء؟

1979
01:13:35,035 --> 01:13:36,870
ما هو مزدوج؟
ما لا شيء؟

1980
01:13:36,954 --> 01:13:38,831
(يلهث)
حسنًا، لا شيء، اه...

1981
01:13:39,331 --> 01:13:40,999
نحن متعادلان. رَابِطَة.

1982
01:13:41,083 --> 01:13:42,417
الوضع الراهن.

1983
01:13:42,501 --> 01:13:45,504
اه، مزدوج سيكون، اه،
لقد تراجعت عن سالي

1984
01:13:45,587 --> 01:13:46,839
الانسحاب من سباق رئيس البلدية.

1985
01:13:47,923 --> 01:13:49,299
لقد حصلت عليه.

1986
01:13:49,383 --> 01:13:51,343
تمام. تفضل.
لقد ضربت.

1987
01:13:51,426 --> 01:13:53,512
لكن، كما تعلمون...

1988
01:13:53,595 --> 01:13:56,557
إذا كنت سأخاطر، اه،
كل ذلك...

1989
01:13:58,183 --> 01:13:59,226
يجب عليك
أعطني شيئا.

1990
01:13:59,309 --> 01:14:00,894
عليك - عليك، اه...

1991
01:14:00,978 --> 01:14:03,063
أوه، لا أعرف، اه...

1992
01:14:03,522 --> 01:14:04,690
ماذا؟

1993
01:14:04,773 --> 01:14:06,233
رمية واحدة.

1994
01:14:06,316 --> 01:14:07,484
يرمي؟

1995
01:14:07,568 --> 01:14:11,029
نعم، سأحصل على رمية واحدة،
لأنني لا أستطيع اللعب معك حتى.

1996
01:14:11,113 --> 01:14:13,490
لديك المعرفة المحلية هنا.
أنت تقتلني.

1997
01:14:13,574 --> 01:14:15,284
شارلوت:
لا يمكنه الرمي أيضًا.

1998
01:14:15,367 --> 01:14:16,493
دفنه.

1999
01:14:18,078 --> 01:14:20,456
حسنًا، يمكنك الحصول على رمية واحدة،
لكن...

2000
01:14:20,539 --> 01:14:23,625
إذا تعادلنا... سأفوز.

2001
01:14:23,709 --> 01:14:26,086
حسنا، أنت...
قيادة صفقة صعبة.

2002
01:14:26,503 --> 01:14:27,713
تمام.

2003
01:14:37,931 --> 01:14:40,350
كول: (يضحك)
نعم يا عزيزي.

2004
01:14:40,434 --> 01:14:42,227
هناك
عودة النموذج القديم.

2005
01:14:42,936 --> 01:14:44,229
تمام.

2006
01:14:46,148 --> 01:14:49,026
(بولارد ينظف الحلق)

2007
01:14:50,235 --> 01:14:53,280
(الطائر يصيح بهدوء)

2008
01:14:55,782 --> 01:14:57,367
مفيد:
ماذا؟

2009
01:14:57,451 --> 01:14:59,203
يا. ذوي الخوذات البيضاء-ماذا تفعل؟

2010
01:14:59,870 --> 01:15:00,871
يا!

2011
01:15:00,954 --> 01:15:02,039
ما هذا؟

2012
01:15:04,166 --> 01:15:06,668
فقلت رمية واحدة
لم أقل من الكرة.

2013
01:15:08,587 --> 01:15:09,880
(لهث)

2014
01:15:09,963 --> 01:15:11,840
أنت خارج الحدود.

2015
01:15:11,924 --> 01:15:14,343
انقر، انقر، انقر.

2016
01:15:14,426 --> 01:15:15,469
(ضحكة مكتومة)

2017
01:15:15,552 --> 01:15:18,096
(رنين الهاتف)

2018
01:15:18,180 --> 01:15:19,264
صباح الخير يا سيدي.

2019
01:15:19,348 --> 01:15:20,349
كل شيء على ما يرام؟

2020
01:15:20,432 --> 01:15:21,767
أوه، مجرد مدهش.

2021
01:15:21,850 --> 01:15:24,895
أنا من ذوي الإعاقة العشرة،
وأطلقت 142.

2022
01:15:24,978 --> 01:15:26,355
أنت وأنا يجب أن يكون
حديث جدي

2023
01:15:26,438 --> 01:15:28,440
عن إعاقتي،
الآنسة ساذرلاند.

2024
01:15:28,982 --> 01:15:30,817
والآن سيدي الرئيس؟

2025
01:15:31,443 --> 01:15:32,444
لاحقاً.

2026
01:15:32,527 --> 01:15:34,071
سمعت أنك كسرت.

2027
01:15:34,154 --> 01:15:35,405
على الأقل لم تخسر.

2028
01:15:35,489 --> 01:15:37,824
الأكثر إذلالا
جولة من حياتي.

2029
01:15:37,908 --> 01:15:39,743
الوقت لاتخاذ
اخلع القفازات يا بيرت.

2030
01:15:39,826 --> 01:15:40,869
دعونا ندفن هذا الرجل.

2031
01:15:40,953 --> 01:15:43,205
حسنًا يا سيدي،
إنه نظيف كالصافرة.

2032
01:15:43,288 --> 01:15:44,915
أوه، هيا.
من المؤكد أنه فعل شيئًا ما.

2033
01:15:44,998 --> 01:15:48,168
اه، طرقت المحلية؟
نما الماريجوانا؟

2034
01:15:48,252 --> 01:15:50,170
(ضحكة مكتومة):
الجحيم، لقد زرعت الماريجوانا.

2035
01:15:50,254 --> 01:15:53,131
سوف نجد التراب، أيها النسر،
حتى لو كان لدينا

2036
01:15:53,215 --> 01:15:54,424
لتعويض ذلك.

2037
01:15:54,508 --> 01:15:55,467
بالضبط.

2038
01:15:55,550 --> 01:15:56,885
أنا لا أصدق هذا.

2039
01:15:57,427 --> 01:15:58,804
ماذا؟

2040
01:16:00,264 --> 01:16:02,224
السيد الرئيس...
(يزيل الحلق)

2041
01:16:02,307 --> 01:16:04,726
أنا أعطي إشعاري.
إشعارك؟

2042
01:16:04,810 --> 01:16:07,354
نعم. لا أستطيع العمل
هنا لفترة أطول.

2043
01:16:07,437 --> 01:16:09,064
هل أنت في حالة سكر،
في سبيل الله؟

2044
01:16:09,147 --> 01:16:11,066
لقد كنا معًا لمدة 15 عامًا.

2045
01:16:11,149 --> 01:16:12,359
نعم بالضبط.

2046
01:16:12,442 --> 01:16:13,694
وفي كل ذلك الوقت،

2047
01:16:13,777 --> 01:16:16,196
لم يسبق لك مرة واحدة
أصبح سلبيا،

2048
01:16:16,280 --> 01:16:17,948
على الأقل ليس الأول.

2049
01:16:18,031 --> 01:16:22,953
وأنت لم تفعل أبداً،
من أي وقت مضى انحنى إلى التهديدات أو... المضايقات.

2050
01:16:23,036 --> 01:16:25,080
نعمة، لقد أحضر
شارلوت.

2051
01:16:25,163 --> 01:16:27,833
شارلوت. إذا كان هذا
ليس التحرش، ما هو؟

2052
01:16:27,916 --> 01:16:31,920
السيد الرئيس،
أمامك يومان..

2053
01:16:32,004 --> 01:16:34,423
ساعتان و21 دقيقة

2054
01:16:34,506 --> 01:16:36,675
حتى تنتهي هذه الانتخابات

2055
01:16:36,758 --> 01:16:39,177
وبعد ذلك... لقد رحلت.

2056
01:16:43,223 --> 01:16:44,850
ما هذا؟

2057
01:16:44,933 --> 01:16:46,518
أعتقد أنها استقالت يا سيدي.

2058
01:16:46,601 --> 01:16:47,894
ليس هذا. الذي - التي.

2059
01:16:49,187 --> 01:16:50,939
أوه، هذا؟ إنه الاستطلاع الجديد

2060
01:16:51,023 --> 01:16:52,024
خمس نقاط.

2061
01:16:52,107 --> 01:16:53,108
خمسة؟

2062
01:16:53,608 --> 01:16:54,568
تحت.

2063
01:16:54,651 --> 01:16:56,862
ما هو حجم العينة ؟

2064
01:16:56,945 --> 01:16:59,031
حسنًا، هيا يا بيرت،
ما هو حجم العينة ؟

2065
01:17:00,157 --> 01:17:01,491
الجميع.

2066
01:17:01,575 --> 01:17:04,202
الجميع؟
هذه كارثة!

2067
01:17:04,286 --> 01:17:05,704
لا للتكديس يا سيدي
لكني قلقة

2068
01:17:05,787 --> 01:17:07,039
حول صفقات الكتاب أيضا.

2069
01:17:07,122 --> 01:17:08,415
كول:
يا حماقة!

2070
01:17:08,498 --> 01:17:10,959
انها مثل بعض
اللغز اليوناني الأسطوري.

2071
01:17:11,043 --> 01:17:12,377
لغز العامل الماهر.

2072
01:17:12,461 --> 01:17:14,296
في مكان ما، الجواب.

2073
01:17:14,379 --> 01:17:16,506
سيدي، دعونا لا داعي للذعر.
هذا لم ينته بعد.

2074
01:17:16,590 --> 01:17:17,883
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

2075
01:17:18,717 --> 01:17:20,260
ما خطبنا؟

2076
01:17:20,344 --> 01:17:21,345
كلاهما: ماذا؟

2077
01:17:21,428 --> 01:17:23,680
سأعطيه له.
الأمر بهذه البساطة.

2078
01:17:23,764 --> 01:17:25,557
انتظر، أنت لا تقصد الإقلاع عن التدخين.

2079
01:17:25,640 --> 01:17:27,267
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين، أيها النسر.

2080
01:17:27,351 --> 01:17:29,561
لا، لن أستقيل.
هذا هو جمال ذلك.

2081
01:17:29,644 --> 01:17:31,146
سأقول-سأقول
كم هو مؤهل،

2082
01:17:31,229 --> 01:17:32,898
كيف هو أفضل رجل
للوظيفة،

2083
01:17:32,981 --> 01:17:35,859
والليلة في المناقشة،
سأقدم له دعمي.

2084
01:17:35,942 --> 01:17:38,236
وإذا فزت، سأفوز،
ولكن إذا خسرت،

2085
01:17:38,320 --> 01:17:40,655
هذا لأنني صنعت
اللفتة الأكثر سخاء

2086
01:17:40,739 --> 01:17:42,616
في التاريخ السياسي.

2087
01:17:42,699 --> 01:17:44,701
وأخذ الناس نصيحتي.

2088
01:17:45,661 --> 01:17:46,870
إنه رائع يا سيدي.

2089
01:17:46,953 --> 01:17:48,121
شكرًا لك.

2090
01:17:49,164 --> 01:17:51,124
ثم فعلت ذلك
احصل على الفتاة، اه...

2091
01:17:51,208 --> 01:17:53,001
اه...
سالي.

2092
01:17:53,627 --> 01:17:55,337
سالي. يمين.

2093
01:18:01,301 --> 01:18:03,887
سالي، مرحبًا، مرحبًا.
أنا-أنا هنا. (ينبح)

2094
01:18:04,805 --> 01:18:06,098
أنا-أنا...

2095
01:18:06,181 --> 01:18:08,350
الاستعداد للمناقشة.
أوه.

2096
01:18:08,433 --> 01:18:09,768
أنت... هل تريد الدخول؟

2097
01:18:09,851 --> 01:18:10,852
لا، سأذهب.

2098
01:18:10,936 --> 01:18:12,771
(أنين الكلب)
أراك.

2099
01:18:12,854 --> 01:18:15,482
حسنًا، أمسكها.
ماذا...ماذا يحدث؟

2100
01:18:16,566 --> 01:18:17,859
ما كل هذه الأشياء؟

2101
01:18:17,943 --> 01:18:19,194
(تنهدات):
أوه...

2102
01:18:19,277 --> 01:18:20,529
أنا أم...

2103
01:18:21,446 --> 01:18:23,698
لقد ربحت روبن
في مسابقة وضع،

2104
01:18:23,782 --> 01:18:25,784
لذلك لا بد لي من إفساح المجال
لبعض أغراضه.

2105
01:18:25,867 --> 01:18:27,661
أنت...ماذا؟

2106
01:18:27,744 --> 01:18:29,121
أنا أعرف.

2107
01:18:29,204 --> 01:18:31,039
يعني هل يمكنك أن تتخيل

2108
01:18:31,123 --> 01:18:34,042
شخص ما يلعب الجولف بالفعل
للفوز بشخص؟

2109
01:18:35,710 --> 01:18:36,753
رقم انظر...

2110
01:18:36,837 --> 01:18:38,839
رقم لا تهينني
محاولاً الدفاع عن هذا،

2111
01:18:38,922 --> 01:18:40,298
لأنني إذا سمحت لنفسي
أسكن عليه،

2112
01:18:40,382 --> 01:18:42,050
أنا حقا سأفعل
فقط اخسره.

2113
01:18:42,134 --> 01:18:45,429
لكن انظري يا سالي،
لم يكن الأمر سهلاً. قلت لا.

2114
01:18:45,512 --> 01:18:47,931
أريد فقط تسوية هذا
وديًا، حسنًا؟

2115
01:18:48,014 --> 01:18:49,391
هناك الأشياء الخاصة بك.

2116
01:18:49,474 --> 01:18:51,143
أغراضي؟ حسنا...

2117
01:18:51,226 --> 01:18:53,437
انتظر، انتظر.
هذا لك.

2118
01:18:55,772 --> 01:18:56,940
يتذكر؟

2119
01:18:57,023 --> 01:18:58,733
مني.

2120
01:18:58,817 --> 01:19:00,068
عيد الميلاد.

2121
01:19:01,695 --> 01:19:03,321
ألا تتذكرين،
كان...

2122
01:19:03,405 --> 01:19:04,865
كان ذلك العام
انقطعت الطاقة.

2123
01:19:04,948 --> 01:19:07,242
كان لدينا ذلك
عاصفة ثلجية كبيرة، و...

2124
01:19:07,325 --> 01:19:09,327
وكنا محبطين للغاية.

2125
01:19:09,411 --> 01:19:10,746
لم نتمكن من تشغيل هذا

2126
01:19:10,829 --> 01:19:13,165
ومشاهدته.

2127
01:19:13,248 --> 01:19:17,002
ورجعت القوة
وقمنا بتشغيله، و...

2128
01:19:18,753 --> 01:19:20,714
ونظرت
جميلة جدا

2129
01:19:21,548 --> 01:19:23,341
على ضوء ذلك.

2130
01:19:24,092 --> 01:19:25,510
ومن ثم نحن...

2131
01:19:26,887 --> 01:19:28,305
انت تعلم...

2132
01:19:29,598 --> 01:19:31,099
على ضوء ذلك.

2133
01:19:31,808 --> 01:19:33,351
أتذكر.

2134
01:19:35,437 --> 01:19:37,772
وبعد ذلك بقينا مستيقظين
طوال الليل وتحدثت.

2135
01:19:37,856 --> 01:19:39,774
نعم. نعم.

2136
01:19:41,359 --> 01:19:43,278
هل تتذكر
ما تحدثنا عنه؟

2137
01:19:46,406 --> 01:19:47,407
(يتكلم) لا.

2138
01:19:48,575 --> 01:19:50,118
المستقبل.

2139
01:19:51,119 --> 01:19:53,705
تحدثنا عن
المستقبل يا هاندي

2140
01:20:00,545 --> 01:20:01,671
سالي، انتظري.

2141
01:20:04,257 --> 01:20:05,967
لا أريد الانتظار بعد الآن.

2142
01:20:07,427 --> 01:20:09,054
حظا سعيدا في المناقشة.

2143
01:20:09,137 --> 01:20:10,222
هل أنت قادم؟

2144
01:20:18,772 --> 01:20:20,649
إنها لن تأتي.

2145
01:20:23,109 --> 01:20:26,112
(ثرثرة الحشود)

2146
01:20:37,332 --> 01:20:38,250
حسنًا يا شباب، هذا كل شيء.

2147
01:20:38,333 --> 01:20:40,585
دقيقتين.
نذهب في دقيقتين.

2148
01:20:43,463 --> 01:20:45,131
دقيقتين،
السيد الرئيس.

2149
01:20:45,215 --> 01:20:46,466
عفوا يا سيدي.

2150
01:20:46,550 --> 01:20:48,426
يدي ترتجف.
لا أستطيع حتى الذهاب إلى الحمام،

2151
01:20:48,510 --> 01:20:50,929
سوف أتبول في كل مكان.
استرخي يا عزيزي.

2152
01:20:51,012 --> 01:20:52,055
أنا لست مستعدا لهذا.

2153
01:20:52,138 --> 01:20:53,098
دقيقتين يا هاندي

2154
01:20:53,181 --> 01:20:54,683
نعم. شكرًا.
كن على أصابع قدميك.

2155
01:20:54,766 --> 01:20:56,893
كن حادا. قد يكون لديك
فاز في المناقشة الأولى

2156
01:20:56,977 --> 01:20:58,603
لكنه بيثون.

2157
01:20:58,687 --> 01:21:01,481
السادة،
أعتقد أننا مستعدون.

2158
01:21:02,190 --> 01:21:03,275
لقد بدأ!

2159
01:21:03,358 --> 01:21:05,318
مذيع تلفزيوني:
<i>مباشر من مدينة الميناء</i>

2160
01:21:05,402 --> 01:21:08,196
<i>من موسبورت، ماين،</i>
<i>المناظرات البلدية</i>

2161
01:21:08,280 --> 01:21:11,157
<i>مع مرشحيك،</i>
<i>مونرو "إيجل" كول</i>

2162
01:21:11,241 --> 01:21:13,118
<i>وهارولد "هاندي" هاريسون.</i>

2163
01:21:13,201 --> 01:21:16,705
<i>نأخذك الآن إلى</i>
<i>المشرف، أفيري هايتاور.</i>

2164
01:21:17,247 --> 01:21:19,499
(لعب الجعجعة)

2165
01:21:19,583 --> 01:21:22,502
<i>مساء الخير.</i>
<i>أنا أفيري هايتاور.</i>

2166
01:21:22,586 --> 01:21:25,297
(تصفيق وصفير)

2167
01:21:25,380 --> 01:21:26,673
يشرفني

2168
01:21:26,756 --> 01:21:32,721
إلى معتدلة
مناظرة عمدة Mooseport الثانية والأخيرة.

2169
01:21:32,804 --> 01:21:34,180
الرجل: حسنًا!

2170
01:21:35,557 --> 01:21:37,976
كما هو التقليد،
سنبدأ بلعبة

2171
01:21:38,059 --> 01:21:40,020
الحجر والورق والمقص.

2172
01:21:40,103 --> 01:21:41,688
مفيد! ليس مقص.

2173
01:21:41,771 --> 01:21:42,731
(ضحك)

2174
01:21:42,814 --> 01:21:44,024
أيها السادة.

2175
01:21:47,444 --> 01:21:49,279
اه، السيد هايتاور،
هل يمكنني...

2176
01:21:49,362 --> 01:21:50,780
أود أن أجعل
بيان أولا،

2177
01:21:50,864 --> 01:21:52,073
إذا كان هذا على ما يرام.

2178
01:21:52,866 --> 01:21:54,034
السيد الرئيس؟

2179
01:21:54,117 --> 01:21:56,661
حسنا، هذا جيد.
اه اه لدي بيان أيضا.

2180
01:21:56,745 --> 01:21:59,831
فقط... حسنًا؟ شكرًا لك.
حسنًا، نعم. السادة المحترمون.

2181
01:22:02,584 --> 01:22:04,210
<ط> مهلا. مرحبًا بالجميع.</i>

2182
01:22:04,294 --> 01:22:05,712
الجمهور:
أهلاً! مرحبًا، هاندي!

2183
01:22:05,795 --> 01:22:08,340
<i>أريد فقط</i>
<i>قل شيئًا واحدًا.</i>

2184
01:22:08,423 --> 01:22:10,425
<i>أشعر بالحرج قليلاً</i>

2185
01:22:10,508 --> 01:22:13,053
<i>عن الطريق</i>
<i>كنت أدير حملتي.</i>

2186
01:22:13,136 --> 01:22:15,138
الجمهور: أوه...

2187
01:22:15,221 --> 01:22:16,348
مفيد:<i> انتخابات،</i>

2188
01:22:16,431 --> 01:22:19,726
<i>لا ينبغي أن يكون الأمر يتعلق</i>
<i>الشخصيات، هل تعلم؟</i>

2189
01:22:19,809 --> 01:22:20,852
<i>أو...</i>

2190
01:22:21,269 --> 01:22:22,437
<i>أو الجولف...</i>

2191
01:22:22,520 --> 01:22:23,772
(ضحكة متفرقة)

2192
01:22:23,855 --> 01:22:24,939
<i>أو من نتواعد.</i>

2193
01:22:25,023 --> 01:22:26,107
(تذمر)

2194
01:22:27,233 --> 01:22:29,944
<i>سالي، إذا كنت</i>
<i>أشاهد هذا...</i>

2195
01:22:31,154 --> 01:22:34,783
<i>لقد كنت مخطئًا في إحضار</i>
<i>علاقتنا بهذا.</i>

2196
01:22:36,076 --> 01:22:37,285
<i>أنا آسف.</i>

2197
01:22:37,369 --> 01:22:39,412
(تنهدات)
<i>أعتقد أنني فعلت ذلك مرة أخرى.</i>

2198
01:22:39,496 --> 01:22:41,873
<i>لقد أحضرت للتو</i>
<i>علاقتنا</i> <i>نعيدها مرة أخرى.</i>

2199
01:22:41,956 --> 01:22:43,249
(الجمهور يضحك)

2200
01:22:43,333 --> 01:22:47,087
<i>س-أنا آسف لذلك...</i>
<i>أيضًا.</i>

2201
01:22:47,170 --> 01:22:49,714
<i>أعتقد</i>
<i>ما أريد قوله،</i> <i>أيها الرفاق، هو...</i>

2202
01:22:49,798 --> 01:22:51,883
<i>أعتقد أنها انتخابات</i>
<i>يجب أن يكون متعلقًا بالمدينة.</i>

2203
01:22:51,966 --> 01:22:54,386
<i>ينبغي أن يكون حول...</i>
<i>ما نحتاجه</i>

2204
01:22:54,469 --> 01:22:57,639
و-وكيف
يمكننا العمل معًا لإنجاز الأمور.

2205
01:22:57,722 --> 01:23:00,475
<i>يمكن للرئيس أن يفعل</i>
<i>أشياء عظيمة بالنسبة لنا.</i>

2206
01:23:01,643 --> 01:23:03,395
ابن العاهرة!

2207
01:23:03,478 --> 01:23:04,854
<i>كونه رئيسًا للبلدية</i>

2208
01:23:04,938 --> 01:23:07,440
<i>هذه فرصة</i>
<i>أننا لا نستطيع تفويت الفرصة يا رفاق.</i>

2209
01:23:07,524 --> 01:23:09,609
الرجل: نعم! هذا صحيح!

2210
01:23:09,693 --> 01:23:11,569
<i>صباح الغد</i>

2211
01:23:11,653 --> 01:23:13,988
<i>سأذهب إلى صناديق الاقتراع</i>

2212
01:23:14,072 --> 01:23:17,033
<i>وأنا أدلي بصوتي</i>
<i>للرئيس</i>

2213
01:23:17,117 --> 01:23:19,285
<i>مونرو كول،</i>

2214
01:23:19,369 --> 01:23:22,163
<i>لعمدة موسبورت.</i>

2215
01:23:27,919 --> 01:23:29,754
ابن العاهرة!

2216
01:23:32,006 --> 01:23:34,259
<i>سيداتي وسادتي،</i>

2217
01:23:34,342 --> 01:23:38,346
<i>ما رأيته للتو</i>
<i>هو عمل غير أناني.</i>

2218
01:23:38,430 --> 01:23:40,682
(هتاف)

2219
01:23:40,765 --> 01:23:42,642
<i>هاندي هاريسون...</i>

2220
01:23:42,726 --> 01:23:45,395
<i>هو Mooseport.</i>

2221
01:23:45,478 --> 01:23:47,647
(هتاف)

2222
01:23:47,731 --> 01:23:50,400
هو موسبورت.

2223
01:23:50,483 --> 01:23:52,277
<i>إنه يعرف مشاكلها.</i>

2224
01:23:52,360 --> 01:23:54,571
<i>يعرف نبضها.</i>

2225
01:23:54,654 --> 01:23:56,364
<i>إنه يعرف السباكة.</i>

2226
01:23:56,448 --> 01:23:57,699
(ضحك)

2227
01:23:57,782 --> 01:24:00,785
<i>كشخص فقط</i>
<i>من يعيش هنا يستطيع ذلك.</i>

2228
01:24:00,869 --> 01:24:02,787
إذن صباح الغد...

2229
01:24:04,372 --> 01:24:06,249
<i>سأذهب إلى صناديق الاقتراع</i>

2230
01:24:06,332 --> 01:24:08,293
<i>وأنا أمشي</i>
<i>في تلك المقصورة</i>

2231
01:24:08,376 --> 01:24:11,463
<i>وفتح هذا الاقتراع،</i>
<i>تلك القطعة البسيطة من الورق</i>

2232
01:24:11,546 --> 01:24:14,716
<i>أن أجدادنا</i>
<i>ضحوا بحياتهم من أجل تأمين...</i>

2233
01:24:14,799 --> 01:24:16,593
(الهمهمات والتنهدات)

2234
01:24:16,676 --> 01:24:19,387
<i>...وأنا أدلي بصوتي</i>
<i>لهاريسون.</i>

2235
01:24:19,471 --> 01:24:21,055
(صرخة امرأة)
<i>هارولد "هاندي" هاريسون!</i>

2236
01:24:21,139 --> 01:24:22,223
<i>دعونا نسمع ذلك.</i>

2237
01:24:22,307 --> 01:24:24,726
(هتاف)

2238
01:24:26,770 --> 01:24:29,272
(تصفيق، هتاف
والصفير)

2239
01:24:31,316 --> 01:24:33,067
رجل، انه جيد.
مم-هممم.

2240
01:24:33,151 --> 01:24:36,404
(الهتاف والصفير
متابعة)

2241
01:24:39,032 --> 01:24:40,366
حسنًا، ما رأيته للتو،

2242
01:24:40,450 --> 01:24:43,161
السيدات والسادة،
هي السياسة في أفضل حالاتها،

2243
01:24:43,244 --> 01:24:44,954
السياسة كما ينبغي أن تكون.

2244
01:24:45,038 --> 01:24:46,080
(هتاف)

2245
01:24:46,539 --> 01:24:48,082
لقد قمت بعمل جيد.

2246
01:24:48,500 --> 01:24:49,501
هاريسون.

2247
01:24:49,584 --> 01:24:52,003
مهلا، كان هذا شيئا،
السيد الرئيس.

2248
01:24:52,086 --> 01:24:53,338
أنت ابن العاهرة!

2249
01:24:53,421 --> 01:24:55,673
كنت تعلم أنني سأفعل ذلك،
لذلك فعلت ذلك أولا!

2250
01:24:55,757 --> 01:24:58,009
لم أكن أعرف ذلك.
كيف يمكنني معرفة ذلك؟ لقد أزعجتني!

2251
01:24:58,092 --> 01:25:00,970
وماذا لدينا
شهدت للتو هنا في هذه الليلة النادرة...

2252
01:25:01,054 --> 01:25:02,055
مهلا!
هل أزعجتك؟

2253
01:25:02,138 --> 01:25:03,306
لقد أزعجتني!
حسنًا يا هاريسون، تراجع!

2254
01:25:03,389 --> 01:25:04,390
أنا لا أفعل أي شيء!

2255
01:25:04,474 --> 01:25:05,517
...هو إظهار الحشمة.

2256
01:25:05,600 --> 01:25:06,643
دعني أذهب!

2257
01:25:06,726 --> 01:25:07,936
عرض للشمولية.

2258
01:25:08,019 --> 01:25:09,354
أوه، اترك ذراعي!

2259
01:25:09,437 --> 01:25:10,438
(الناس يصرخون)

2260
01:25:10,522 --> 01:25:12,816
إظهار الاحترام المتبادل.

2261
01:25:12,899 --> 01:25:14,818
السادة المحترمون! السادة المحترمون!
السادة المحترمون!

2262
01:25:14,901 --> 01:25:16,194
اتركني!

2263
01:25:16,277 --> 01:25:18,321
حان الوقت
ليتبعوا مثالهم.

2264
01:25:18,404 --> 01:25:19,447
لقد حان الوقت...

2265
01:25:19,531 --> 01:25:20,532
(الصراخ)

2266
01:25:20,615 --> 01:25:22,242
اتركني!

2267
01:25:22,325 --> 01:25:24,869
(صراخ)

2268
01:25:24,953 --> 01:25:26,162
بولارد:
سيدي الرئيس، هل أنت بخير؟

2269
01:25:26,246 --> 01:25:28,414
سأقوم بإزالته،
السيد الرئيس.

2270
01:25:29,249 --> 01:25:30,583
هاندي: آه!

2271
01:25:30,667 --> 01:25:32,043
كول: ابعده عني!

2272
01:25:32,126 --> 01:25:34,546
جيم:<i> إذًا يا داني، كما ترى</i>
<i>تلك المناقشة الليلة الماضية؟</i>

2273
01:25:34,629 --> 01:25:36,714
داني:<i>هل فعلت ذلك؟</i>
<i>هل أصيب أحد بأذى؟</i> ماذا؟

2274
01:25:36,798 --> 01:25:37,966
جيم:<i> حسنًا، بأعجوبة لا،</i>
<i>على ما يبدو.</i>

2275
01:25:38,049 --> 01:25:39,384
<i>كدمات بسيطة فقط</i>
<i>والخدوش.</i>

2276
01:25:39,467 --> 01:25:41,135
داني:
<i>هل لديك أي فكرة عما حدث</i> <i>هناك؟</i>

2277
01:25:41,219 --> 01:25:43,555
جيم:<i> حسنًا، إنهم يقولون</i>
<i>لقد كان حادثًا غريبًا،</i> <i>يا صديقي الصغير.</i>

2278
01:25:43,638 --> 01:25:44,681
داني:<i> نعم، فظيع جدًا.</i>

2279
01:25:44,764 --> 01:25:46,683
جيم:<i> على ما يبدو</i>
<i>لقد انقطعت تجهيزات المسرح للتو</i>

2280
01:25:46,766 --> 01:25:49,435
<i>وسقطت على المرشحين</i>
<i>بينما كانا يتصافحان.</i>

2281
01:25:49,519 --> 01:25:51,437
داني:<i> واو. حسنًا، كما تعلم</i>
<i>ما نقوله...</i>

2282
01:25:51,521 --> 01:25:52,689
داني وجيم:
<i>إنه Mooseport.</i>

2283
01:25:52,772 --> 01:25:54,691
صناديق الاقتراع مفتوحة
خلال 20 دقيقة، سيدي الرئيس.

2284
01:25:54,774 --> 01:25:56,192
داني:
<i>ما رأيك في القليل من الموسيقى</i> <i>للتصويت بها؟</i>

2285
01:25:56,276 --> 01:25:57,193
جيم:<i> فكرة جيدة.</i>

2286
01:25:57,277 --> 01:25:58,319
(متوسطة الإيقاع
مسرحيات مقدمة موسيقى الروك)

2287
01:25:58,403 --> 01:26:00,655
<i>♪ لماذا لا نكون أصدقاء؟</i>

2288
01:26:00,738 --> 01:26:03,533
<i>♪ لماذا لا نكون أصدقاء؟</i>

2289
01:26:03,616 --> 01:26:04,868
<i>♪ لماذا لا نكون...</i>

2290
01:26:04,951 --> 01:26:05,994
الرجل: صباح الخير يا سيدي.

2291
01:26:06,077 --> 01:26:07,161
المرأة:
صباح الخير، سيدي الرئيس.

2292
01:26:07,245 --> 01:26:09,289
<i>♪ لماذا لا نكون أصدقاء؟</i>

2293
01:26:09,372 --> 01:26:13,293
<i>♪ أرغب في ذلك</i>
<i>أن يكون الرئيس</i>

2294
01:26:13,376 --> 01:26:15,628
<i>♪ أوه، نعم... ♪</i>

2295
01:26:15,712 --> 01:26:18,965
سحابة، اه، سحب
هنا، أليس كذلك؟

2296
01:26:29,559 --> 01:26:30,977
كيف حال أنفك؟

2297
01:26:33,271 --> 01:26:34,355
لا بأس.

2298
01:26:34,439 --> 01:26:37,358
كيف حال شفتك
وظهرك؟

2299
01:26:37,442 --> 01:26:40,904
إنها مجرد الشفة
اه، لا بأس.

2300
01:26:42,363 --> 01:26:45,116
حسنًا، لقد افترضت للتو
ظهرك يؤلمك،

2301
01:26:45,199 --> 01:26:48,536
لأنه، كما تعلمون،
إيرما تقفز عليه.

2302
01:26:56,628 --> 01:27:01,090
حسنا... أراك
في الاستطلاع.

2303
01:27:01,174 --> 01:27:02,342
تريد ضرب عدد قليل؟

2304
01:27:04,260 --> 01:27:05,929
ما اه ضربهم للتو
في الماء؟

2305
01:27:06,012 --> 01:27:08,181
نعم. إنه، اه...

2306
01:27:08,264 --> 01:27:10,433
مارثا في الغوص
وفي الربيع،

2307
01:27:10,516 --> 01:27:13,811
ترتدي بدلة مبللة
وتذهب وتحصل عليهم.

2308
01:27:13,895 --> 01:27:17,398
بطريقة أو بأخرى لا أستطيع
صورة مارثا في بدلة مبللة.

2309
01:27:17,482 --> 01:27:19,108
نعم، حسنا، أنت محظوظ.

2310
01:27:19,192 --> 01:27:20,693
لا أستطيع أن أتصور ذلك.

2311
01:27:20,777 --> 01:27:22,153
(يضحك)

2312
01:27:22,237 --> 01:27:23,488
حسنًا.

2313
01:27:32,872 --> 01:27:34,791
مفيد:
أوه! لقد تصدرت، وانسحبت

2314
01:27:34,874 --> 01:27:38,002
وربطها كلها في واحد.

2315
01:27:38,086 --> 01:27:41,965
هنا. اسمحوا لي أن تظهر لك.
سيدي الرئيس، لقد تصافحت كثيرًا.

2316
01:27:42,048 --> 01:27:43,049
أنت...

2317
01:27:44,926 --> 01:27:47,595
مصافحة
مع النادي. مثله؟

2318
01:27:47,679 --> 01:27:50,515
نعم. الآن، فقط
انظر إلى الكرة

2319
01:27:50,598 --> 01:27:53,893
والصورة كما هي
السيدة الأولى السابقة.

2320
01:27:54,477 --> 01:27:55,937
فقط اضربها.

2321
01:27:58,481 --> 01:28:00,274
أيها مصاص الدماء!

2322
01:28:00,358 --> 01:28:01,901
(يصرخ)

2323
01:28:01,985 --> 01:28:03,319
مفيد:
واو!

2324
01:28:03,403 --> 01:28:05,363
كان لديكما مشاكل.

2325
01:28:05,446 --> 01:28:07,365
يا يسوع.

2326
01:28:09,826 --> 01:28:11,369
إذن اه...

2327
01:28:12,412 --> 01:28:14,330
كيف لك
لم أسألها؟

2328
01:28:14,414 --> 01:28:15,415
اسألها ماذا؟

2329
01:28:15,498 --> 01:28:16,541
أنت تعرف.

2330
01:28:17,417 --> 01:28:19,252
أوه. أوه...

2331
01:28:20,753 --> 01:28:22,839
لا أعرف.
ربما كان ينبغي لي ذلك.

2332
01:28:24,632 --> 01:28:26,217
خائفة، على ما أعتقد.

2333
01:28:26,300 --> 01:28:28,970
حسنا، الزواج
هو شيء مخيف.

2334
01:28:29,053 --> 01:28:30,805
سأكون أول واحد
لأقول لك ذلك.

2335
01:28:30,888 --> 01:28:36,102
ولكن من حين لآخر، هناك
تأتي مع تلك الفتاة المميزة.

2336
01:28:36,185 --> 01:28:38,396
لا، أعني، هذا كل شيء.

2337
01:28:38,479 --> 01:28:40,148
أعني أنها مميزة.

2338
01:28:41,274 --> 01:28:48,156
أنا فقط أحسب في نهاية المطاف
سوف تجد شخصًا آخر.

2339
01:28:48,239 --> 01:28:49,532
وكما تعلمون،
انت دائما...

2340
01:28:49,615 --> 01:28:53,453
كنت آمل دائما
الرجل القادم سيكون خاسراً

2341
01:28:55,538 --> 01:28:56,748
وليس الرئيس.

2342
01:29:01,544 --> 01:29:06,841
مفيد، في الحفرة السادسة عشر
من مباراتنا، لقد وضعت.

2343
01:29:06,924 --> 01:29:08,134
نعم.
نعم.

2344
01:29:08,217 --> 01:29:09,385
أتذكر، لقد فعلت.

2345
01:29:09,469 --> 01:29:10,928
لقد لعبت بأمان.

2346
01:29:11,012 --> 01:29:12,638
لذا؟ لقد انتهيت
في الماء.

2347
01:29:12,722 --> 01:29:16,017
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
كان رئيسا للولايات المتحدة

2348
01:29:16,100 --> 01:29:17,727
لو كنت قد وضعت.

2349
01:29:29,489 --> 01:29:32,033
في بعض الأحيان عليك فقط
الذهاب للأخضر.

2350
01:29:35,286 --> 01:29:36,412
دعونا نذهب للتصويت.

2351
01:29:41,167 --> 01:29:42,293
موريس: ابتعد عن الطريق!
ها هو!

2352
01:29:42,376 --> 01:29:43,377
هنا يأتي!
خارج الطريق!

2353
01:29:43,461 --> 01:29:44,587
موريس:
(هانك)، أبعدهم عن الطريق!

2354
01:29:44,670 --> 01:29:45,713
امسكهم مرة أخرى!

2355
01:29:45,797 --> 01:29:47,673
(صراخ المراسلين)

2356
01:29:47,757 --> 01:29:49,175
هنا من فضلك،
السيد الرئيس!

2357
01:29:51,552 --> 01:29:53,721
بولارد:
صباح الخير أيها السيدات والسادة...

2358
01:29:55,306 --> 01:29:57,266
لا، لا تعليقات اليوم.
لن تكون هناك أسئلة.

2359
01:29:57,350 --> 01:29:58,601
سيكون هناك الكثير من الفرص

2360
01:29:58,684 --> 01:30:00,478
للحصول على بعض الصور الرائعة
بمجرد أن يكون جاهزا.

2361
01:30:00,561 --> 01:30:01,771
المراسل:
من فضلك، صورة واحدة!

2362
01:30:01,854 --> 01:30:05,233
(صراخ المراسلين)

2363
01:30:06,567 --> 01:30:09,237
بولارد: هنا،
ملكة جمال ...

2364
01:30:09,320 --> 01:30:11,405
للديمقراطية في العمل.
لهذا السبب نحن...

2365
01:30:11,489 --> 01:30:13,741
(يستمر بشكل غير واضح)

2366
01:30:15,326 --> 01:30:17,036
(ضحكة مكتومة)

2367
01:30:17,120 --> 01:30:19,163
مرة سياسي...

2368
01:30:25,878 --> 01:30:28,131
دائما سياسي.

2369
01:30:28,214 --> 01:30:29,674
<i>إنها عشر دقائق</i>
<i>بعد الساعة</i>

2370
01:30:29,757 --> 01:30:31,050
<i>وهناك</i>
<i>بقي 20 دقيقة</i>

2371
01:30:31,134 --> 01:30:34,011
<i>قبل إغلاق صناديق الاقتراع</i>
<i>في موسبورت بولاية ماين.</i>

2372
01:30:34,095 --> 01:30:35,513
<i>مع السابق</i>
<i>حملة الرئيس</i>

2373
01:30:35,596 --> 01:30:38,850
<i>إنفاق الملايين على التلفاز</i>
<i>الإعلانات الإذاعية والمطبوعة</i>

2374
01:30:38,933 --> 01:30:42,562
<i>إنه إنجاز مذهل</i>
<i>حملة هاندي هاريسون</i> <i>الشعبية</i>

2375
01:30:42,645 --> 01:30:44,355
<i>لا يزال لديهم</i>
<i>الرقبة والرقبة...</i>

2376
01:30:44,438 --> 01:30:48,109
لقد كانت جميلة جدا.

2377
01:30:48,192 --> 01:30:51,529
(ينتحب)

2378
01:30:59,287 --> 01:31:00,288
مرحبا.

2379
01:31:01,747 --> 01:31:03,374
مذهلة، أليس كذلك؟

2380
01:31:03,457 --> 01:31:04,417
كنت أفكر في...

2381
01:31:04,500 --> 01:31:06,627
لمرة واحدة،
لا تتحدث، من فضلك.

2382
01:31:06,711 --> 01:31:09,088
ماذا؟
فقط استمع. تمام؟

2383
01:31:09,172 --> 01:31:10,423
هل يمكنك فعل ذلك؟

2384
01:31:12,884 --> 01:31:16,929
منذ زمن طويل يا أمي
سألتني ماذا رأيت فيك؟

2385
01:31:17,013 --> 01:31:19,348
وربما أنت
تجد صعوبة في تصديق ذلك

2386
01:31:19,432 --> 01:31:22,727
يمكن لأي شخص أن يسأل
شيء من هذا القبيل، لكنها فعلت.

2387
01:31:25,021 --> 01:31:28,357
أرى رجلاً يعجبني
قلت لها.

2388
01:31:28,441 --> 01:31:33,154
رجل معيب بالتأكيد
ولكن رجل ذو مبادئ.

2389
01:31:34,530 --> 01:31:36,490
منذ هذا الشيء مفيد،

2390
01:31:37,783 --> 01:31:43,706
لقد رأيت رجلاً يهتم فقط
عن الأنا والقوة.

2391
01:31:43,789 --> 01:31:47,168
الرجل الذي سوف
تنحدر إلى أي شيء

2392
01:31:47,251 --> 01:31:49,921
للفوز بالمنصب
حتى أنه لا يريد

2393
01:31:50,004 --> 01:31:53,257
من شخص ما على الأرجح
لا ينبغي حتى أن تغلب.

2394
01:31:53,341 --> 01:31:57,845
و...يغضبني.
وهذا يزعجني.

2395
01:31:57,929 --> 01:31:59,764
أوه، وفي الغالب،
هذا يجعلني حزينا.

2396
01:31:59,847 --> 01:32:00,890
غريس، أنظري...

2397
01:32:00,973 --> 01:32:04,977
لأنك كنت كذلك
أفضل من ذلك، مونرو.

2398
01:32:05,061 --> 01:32:06,729
كنت حقا.

2399
01:32:17,198 --> 01:32:20,660
وهذا ليس مصافحة،
أنت ابن العاهرة.

2400
01:32:30,211 --> 01:32:33,005
(جري الماء)

2401
01:32:33,714 --> 01:32:34,924
سكر، سيدي الرئيس؟

2402
01:32:35,716 --> 01:32:37,426
اه اه ...
ثلاثة من فضلك.

2403
01:32:37,510 --> 01:32:38,844
لا، لا، لا.

2404
01:32:39,387 --> 01:32:40,388
واحد.

2405
01:32:40,471 --> 01:32:41,847
بولارد:
صباح الخير سيدي الرئيس.

2406
01:32:41,931 --> 01:32:43,099
صباح الخير.

2407
01:32:43,599 --> 01:32:44,600
أين غريس؟

2408
01:32:44,684 --> 01:32:45,810
لا أعرف يا سيدي.

2409
01:32:45,893 --> 01:32:47,353
هل يمكنك العثور عليها، من فضلك؟

2410
01:32:47,436 --> 01:32:48,813
نعم يا سيدي.

2411
01:32:48,896 --> 01:32:50,147
دعنا نذهب.

2412
01:32:52,316 --> 01:32:54,318
أيها النسر، علينا أن نتحرك.

2413
01:32:54,402 --> 01:32:56,946
يريدونك بالأسفل في المدينة
للإعلان.

2414
01:32:57,029 --> 01:32:58,322
إعلان؟

2415
01:32:58,406 --> 01:33:00,074
لا أستطيع فضح نفسي
إلى إعلان

2416
01:33:00,157 --> 01:33:02,576
دون أن نعرف من فاز.
لن يخبروني، أيها النسر.

2417
01:33:02,660 --> 01:33:05,371
لقد فعلت كل شيء
قصيرة من رشوتهم

2418
01:33:05,454 --> 01:33:07,790
مع إمدادات البيرة لمدة عام
والزواحف الليلية،

2419
01:33:07,873 --> 01:33:10,293
ولكنني سوف النزول
هناك والعمل على ذلك.

2420
01:33:10,376 --> 01:33:13,129
يمكنك الحصول على تلك التوغا والحصول على
وصولا إلى ذلك السيرك، النسر.

2421
01:33:13,212 --> 01:33:14,338
من فضلك يا سيدي.

2422
01:33:17,091 --> 01:33:19,135
سالي أم ...

2423
01:33:19,677 --> 01:33:20,720
(نهج الخطى)

2424
01:33:20,803 --> 01:33:22,305
بوب:
مفيد، هل عدت إلى هنا؟

2425
01:33:24,098 --> 01:33:25,016
اه مهلا.

2426
01:33:25,099 --> 01:33:26,892
حان الوقت يا رجل.
نعم، أعرف.

2427
01:33:26,976 --> 01:33:28,894
تعال. لا تريد
لمعرفة إذا فزت؟

2428
01:33:28,978 --> 01:33:30,438
أو فقدت؟ بشكل سيء؟

2429
01:33:30,521 --> 01:33:31,689
انا سأفعل...
نعم. تفضل.

2430
01:33:31,772 --> 01:33:33,816
ناه، سأنتظرك.
سأقابلك هناك.

2431
01:33:33,899 --> 01:33:34,984
أريد أن.
لا، اذهب.

2432
01:33:35,067 --> 01:33:36,110
أنت رحلتي يا رجل.

2433
01:33:36,193 --> 01:33:37,194
(تنهدات)
هيا!

2434
01:33:37,278 --> 01:33:39,196
تمام. حسنًا.
دعنا نذهب.

2435
01:33:39,280 --> 01:33:42,533
(لعب المسيرة الوطنية)

2436
01:33:47,997 --> 01:33:50,916
مراسلة:
بعد لحظات قليلة، الرئيس السابق كول

2437
01:33:51,000 --> 01:33:53,127
وهارولد "هاندي" هاريسون
من المقرر أن يصل.

2438
01:33:53,210 --> 01:33:55,796
سوف السياسة الكبيرة
والمال الكبير يحمل اليوم؟

2439
01:33:55,880 --> 01:33:57,465
أو سوف الرجل الصغير
تسود؟

2440
01:33:57,548 --> 01:33:58,591
سنرى قريبا.
موريس:<i> الاختبار.</i>

2441
01:33:58,674 --> 01:33:59,800
<ط>الاختبار. الاختبار.</i>

2442
01:33:59,884 --> 01:34:01,802
<ط> أوه. اه، نحن على وشك</i>
<i>جاهز للبدء.</i>

2443
01:34:01,886 --> 01:34:04,930
<i>و، اه... أعتقد أنني أرى</i>
<i>الرئيس قادم الآن!</i>

2444
01:34:05,556 --> 01:34:07,224
وو هوو!

2445
01:34:07,308 --> 01:34:09,060
(عزف الفرقة)

2446
01:34:09,143 --> 01:34:10,186
<i>و...أوه، هناك مفيد.</i>

2447
01:34:10,269 --> 01:34:11,520
(نباح)

2448
01:34:11,604 --> 01:34:12,521
مهلا.

2449
01:34:12,605 --> 01:34:14,607
يا. هل رأيت سالي؟
لا.

2450
01:34:14,690 --> 01:34:17,151
عندما تراها،
فقط اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟ تمام. تمام.

2451
01:34:17,234 --> 01:34:20,279
<ط>السيد. الرئيس هاندي،</i>
<i>من فضلك تعال إلى هنا، حسنًا؟</i>

2452
01:34:20,363 --> 01:34:22,156
سيدي، الخطاب الأصفر
هو إذا فزت.

2453
01:34:22,239 --> 01:34:25,242
تمام.
اللون الأزرق هو إذا كنت، اه...

2454
01:34:26,619 --> 01:34:29,080
هل يجب أن أخرج
من خط عينك يا سيدي؟

2455
01:34:29,914 --> 01:34:31,957
آه، هيا، بولارد.

2456
01:34:32,875 --> 01:34:33,918
مهلا، كيف حالك؟

2457
01:34:34,001 --> 01:34:34,960
كيف حالك؟

2458
01:34:35,044 --> 01:34:38,881
(تستمر الفرقة بالعزف)

2459
01:34:45,846 --> 01:34:47,098
(صفير)

2460
01:34:47,181 --> 01:34:48,391
رجل:
مفيد، أنت الرجل!

2461
01:34:48,474 --> 01:34:49,725
المرأة:
نحن بحاجة إليك، سيدي الرئيس!

2462
01:34:49,809 --> 01:34:52,978
<i>في تاريخ 240 عامًا</i>
<i>من معرض Mooseport الخاص بنا،</i>

2463
01:34:53,062 --> 01:34:56,982
<i>لم يكن هناك</i> مطلقًا
<i>سباق رئاسة بلدية أكثر إثارة.</i>

2464
01:34:57,066 --> 01:34:59,819
(هتاف وتصفيق)

2465
01:34:59,902 --> 01:35:03,072
السيد الرئيس.
مفيد.

2466
01:35:03,155 --> 01:35:07,118
<i>إخواني المواطنين،</i>
<i>العمدة الجديد</i> <i>لموسبورت هو...</i>

2467
01:35:07,201 --> 01:35:10,621
(قرع الطبول)

2468
01:35:10,704 --> 01:35:11,997
<i>مونرو كول!</i>

2469
01:35:12,081 --> 01:35:16,919
(هتاف)
(مسرحيات الفرقة)

2470
01:35:18,879 --> 01:35:20,840
تهانينا.
أوه. شكرًا لك.

2471
01:35:24,301 --> 01:35:25,636
<i>وأنا متأكد</i>
<i>كما تعلمون جميعًا،</i>

2472
01:35:25,719 --> 01:35:28,681
<i>كان هذا خاصًا بـ Mooseport</i>
<i>أكبر نسبة مشاركة في الانتخابات على الإطلاق.</i>

2473
01:35:28,764 --> 01:35:29,807
كيف كبير الهامش؟

2474
01:35:29,890 --> 01:35:31,016
ضيق. ضيق حقيقي.

2475
01:35:31,100 --> 01:35:33,018
ولكن الفوز هو الشيء.

2476
01:35:33,102 --> 01:35:34,353
لقد كان قريبًا جدًا.

2477
01:35:34,437 --> 01:35:35,896
حسنًا، هذا شيء، أليس كذلك؟

2478
01:35:35,980 --> 01:35:36,897
نعم.
نعم.

2479
01:35:36,981 --> 01:35:41,444
<i>في النهاية،</i>
<i>فاز الرئيس بصوت واحد!</i>

2480
01:35:41,527 --> 01:35:43,487
لقد فزت بصوت واحد.
(تذمر الجماهير)

2481
01:35:43,571 --> 01:35:46,782
صوت واحد؟ يا إلهي.

2482
01:35:46,866 --> 01:35:48,826
موريس:<i> لا</i>
<i>اقترب أكثر.</i>

2483
01:35:48,909 --> 01:35:49,785
رائع.

2484
01:35:49,869 --> 01:35:51,620
موريس:
<i>سيداتي وسادتي...</i>

2485
01:35:51,704 --> 01:35:52,746
صوت واحد.

2486
01:35:52,830 --> 01:35:55,708
<i>...العمدة الثالث والعشرون</i>
<i>من Mooseport،</i>

2487
01:35:55,791 --> 01:35:58,169
<i>مونرو "إيجل" كول!</i>

2488
01:35:58,252 --> 01:36:01,255
(هتاف وتصفيق)

2489
01:36:01,338 --> 01:36:02,882
<i>شكرًا لك، موريس.</i>

2490
01:36:04,759 --> 01:36:06,385
<i>شكرًا لكم جميعًا.</i>

2491
01:36:07,386 --> 01:36:10,973
<i>سيداتي وسادتي،</i>
<i>مرة أخرى،</i>

2492
01:36:11,056 --> 01:36:16,520
<i>الأمريكي العظيم</i>
<i>لقد تمت العملية الانتخابية...</i>

2493
01:36:17,980 --> 01:36:20,149
(تذمر متفرقة)

2494
01:36:24,737 --> 01:36:27,031
<i>أيها الناس، كما تعلمون،</i>

2495
01:36:27,907 --> 01:36:28,991
<i>قبل قليل،</i>

2496
01:36:29,074 --> 01:36:31,660
<i>الشخص الذي كان</i>
<i>معي لسنوات</i>

2497
01:36:31,744 --> 01:36:34,830
<i>الشخص الذي أثق به</i>
<i>لا مثيل له مع أي شخص آخر</i>

2498
01:36:34,914 --> 01:36:38,542
<i>ذكرني</i>
<i>من مبادئي.</i>

2499
01:36:38,626 --> 01:36:40,127
<i>هزت بعضًا</i>
<i>يشعر بداخلي.</i>

2500
01:36:40,211 --> 01:36:42,254
<i>لذلك، لقد</i>
<i>اعتراف يجب الإدلاء به.</i>

2501
01:36:42,338 --> 01:36:46,383
<i>لقد قلت ذلك</i>
<i>سأصوت</i> <i>لصالح هاندي.</i>

2502
01:36:46,467 --> 01:36:48,260
<i>أنا-لم أفعل.</i>

2503
01:36:48,344 --> 01:36:49,553
<i>لقد قمت بالتصويت لنفسي.</i>

2504
01:36:49,637 --> 01:36:52,473
(تذمر محبط)

2505
01:36:54,767 --> 01:36:58,521
<i>أول عمل لي كرئيس للبلدية</i>
<i>هو تسليم المهمة</i>

2506
01:36:58,604 --> 01:37:01,148
<i>للفائز الشرعي،</i>
<i>هاندي هاريسون.</i>

2507
01:37:01,232 --> 01:37:02,650
<i>مفيد، تعال إلى هنا.</i>

2508
01:37:02,733 --> 01:37:04,360
<i>دعونا نسمعها لهاندي.</i>

2509
01:37:04,443 --> 01:37:05,986
(هتاف)
(زمجرة)

2510
01:37:08,447 --> 01:37:10,115
ووو! حسنًا!

2511
01:37:10,199 --> 01:37:11,450
تعال.

2512
01:37:12,243 --> 01:37:13,202
نعم!

2513
01:37:13,285 --> 01:37:14,787
السيد الرئيس...اه...

2514
01:37:14,870 --> 01:37:16,539
رجل:
أتابوي، مفيد!

2515
01:37:16,622 --> 01:37:19,083
<i>أيها الناس، لقد</i>
<i>اعتراف</i> <i>يجب الإدلاء به أيضًا.</i>

2516
01:37:19,166 --> 01:37:21,835
(كول يضحك)
(تذمر الجماهير)

2517
01:37:21,919 --> 01:37:23,921
(ضحكة)

2518
01:37:24,004 --> 01:37:25,714
<i>لقد قمت بالتصويت لنفسي أيضًا.</i>

2519
01:37:25,798 --> 01:37:27,925
ماذا؟
(يلهث)

2520
01:37:28,008 --> 01:37:31,303
لقد فزت بهذا الشيء بشكل عادل
ومربع يا فخامة الرئيس.

2521
01:37:31,387 --> 01:37:32,596
أنت...

2522
01:37:32,680 --> 01:37:35,641
<i>أول عمل لي كرئيس للبلدية</i>
<i>هو إعادة المهمة مرة أخرى</i>

2523
01:37:35,724 --> 01:37:38,978
<i>للفائز الشرعي،</i>
<ط>السيد. مونرو كول!</i>

2524
01:37:39,061 --> 01:37:41,897
(هتاف)
نعم! نعم!

2525
01:37:41,981 --> 01:37:43,315
همم!

2526
01:37:44,817 --> 01:37:46,527
ليس هناك ضرب لك،
هل هناك؟

2527
01:37:48,070 --> 01:37:49,196
ليس في هذا يا سيدي.

2528
01:37:50,906 --> 01:37:52,032
<i>حسنًا، أوافق.</i>

2529
01:37:52,116 --> 01:37:54,076
(هتاف)

2530
01:37:54,159 --> 01:37:57,454
(فرقة العزف في مارس)

2531
01:37:58,163 --> 01:37:59,540
لا، لقد فاز.

2532
01:38:00,416 --> 01:38:01,375
حسنًا، أخبر هاربر كولينز

2533
01:38:01,458 --> 01:38:03,294
لقد عاد Random House مرة أخرى
إلى 20 مل.

2534
01:38:03,377 --> 01:38:05,379
همم.
نعم، من فضلك افعل.

2535
01:38:06,672 --> 01:38:08,966
وأخبرهم
لترسل لي النصف.

2536
01:38:09,049 --> 01:38:11,677
نراكم في العاصمة.
(نقرات اللسان)

2537
01:38:11,760 --> 01:38:13,095
(لهث)

2538
01:38:14,805 --> 01:38:16,223
هاه؟

2539
01:38:17,683 --> 01:38:19,143
هل هناك أي إشارة لها؟
اه نعم يا سيدي.

2540
01:38:19,226 --> 01:38:21,061
العميل كلاود وجدها يا سيدي.
إنها في المطار.

2541
01:38:21,145 --> 01:38:22,313
مطار؟
نعم يا سيدي.

2542
01:38:22,396 --> 01:38:23,897
تعال.
دعونا نتحرك. لقد حصلت عليه.

2543
01:38:26,275 --> 01:38:28,777
أنظري، سالي، اه...

2544
01:38:28,861 --> 01:38:30,779
لا أعلم...اه...

2545
01:38:30,863 --> 01:38:32,448
مهلا، مفيد. محاولة لطيفة.

2546
01:38:32,531 --> 01:38:33,657
أوه، شكرا لك.
شكرا لك جاكي.

2547
01:38:33,741 --> 01:38:36,076
مرحبا هاندي.
مرحبًا صوفي. أهلاً.

2548
01:38:39,455 --> 01:38:43,459
انظري سالي كيف حالك؟

2549
01:38:43,542 --> 01:38:44,585
أوه...

2550
01:38:44,668 --> 01:38:48,213
يا إلهي، فقط افعلها.
افعل ذلك.

2551
01:38:48,297 --> 01:38:49,590
(صراخ)
مهلا، مفيد!

2552
01:38:49,673 --> 01:38:51,175
لقد رأيت للتو ما فعلته!
(الخشخشة المعدنية)

2553
01:38:51,258 --> 01:38:52,468
أوه.
لم أستطع أن أصدق ذلك!

2554
01:38:52,551 --> 01:38:53,844
شكرًا لك. شكرا لك
روبن. نعم.

2555
01:38:53,927 --> 01:38:55,763
لقد قمت بالتصويت لك!

2556
01:38:55,846 --> 01:38:56,972
أوه...
(يصرخ)

2557
01:38:57,056 --> 01:38:59,016
أوه، حسنًا، حسنًا، لا تفعل ذلك
حتى مثلي. آسف.

2558
01:38:59,099 --> 01:39:02,519
(الهمهمات والتنهدات)

2559
01:39:04,063 --> 01:39:06,231
هاه؟ ماذا؟

2560
01:39:06,315 --> 01:39:07,358
ماذا؟

2561
01:39:07,733 --> 01:39:08,817
أوه.

2562
01:39:08,901 --> 01:39:10,152
لا!

2563
01:39:10,235 --> 01:39:11,153
رقم لا.

2564
01:39:11,236 --> 01:39:12,321
من فضلك. لو سمحت. لو سمحت.

2565
01:39:12,404 --> 01:39:13,864
لا!

2566
01:39:14,657 --> 01:39:15,783
(يلهث)

2567
01:39:15,866 --> 01:39:18,369
أوه... جميل!

2568
01:39:20,746 --> 01:39:22,498
(أزيز المراوح)

2569
01:39:24,583 --> 01:39:27,127
(الثرثرة)

2570
01:39:27,211 --> 01:39:28,462
السيدات والسادة،

2571
01:39:28,545 --> 01:39:33,050
رحلة ترانس كابيتال 27
إلى دالاس قد تأخر.

2572
01:39:33,133 --> 01:39:34,426
(تذمر)
يرجى تحمل معنا،

2573
01:39:34,510 --> 01:39:36,845
وسوف نعلمك
بمجرد أن نعرف.

2574
01:39:37,846 --> 01:39:38,847
جمال؟

2575
01:39:40,307 --> 01:39:42,309
جمال.
هنا السيد الرئيس.

2576
01:39:46,772 --> 01:39:47,815
ما الذي تفعله هنا؟

2577
01:39:47,898 --> 01:39:50,234
لقد قدمت إشعاري،
تذكر؟

2578
01:39:50,317 --> 01:39:51,652
أوه، جريس. عد.

2579
01:39:51,735 --> 01:39:52,945
لا.

2580
01:39:56,949 --> 01:39:57,908
لا.

2581
01:39:57,991 --> 01:40:01,954
غريس... انظر إلي.

2582
01:40:02,037 --> 01:40:03,497
قسم بالله،
لن أحصل على المزيد أبدًا

2583
01:40:03,580 --> 01:40:05,374
أكثر من قطعة سكر في قهوتي
لبقية حياتي،

2584
01:40:05,457 --> 01:40:06,500
إذا كنت سوف يكون لي.

2585
01:40:08,001 --> 01:40:09,503
ولا ملح.

2586
01:40:10,003 --> 01:40:11,338
(يضحك بهدوء)

2587
01:40:11,422 --> 01:40:14,383
الرئيس السابق
من الولايات المتحدة

2588
01:40:14,466 --> 01:40:16,051
هو على ركبتيه.

2589
01:40:26,687 --> 01:40:28,772
وهذا
لا مصافحة أيضا.

2590
01:40:30,149 --> 01:40:32,443
سأنزل
على ركبتي مرة أخرى. اه لا. لا، لا.

2591
01:40:33,777 --> 01:40:35,070
(تنهدات)

2592
01:40:35,154 --> 01:40:37,406
أنت بالتأكيد
استغرق وقتك.

2593
01:40:37,489 --> 01:40:39,450
ماذا لو كانت طائرتي
قد غادر؟

2594
01:40:39,533 --> 01:40:41,618
أوه، أنت لم تسمع.

2595
01:40:41,702 --> 01:40:43,412
أنا العمدة الآن.

2596
01:40:45,581 --> 01:40:46,999
هذه سحابة.
مسح الرحلة.

2597
01:40:47,082 --> 01:40:48,751
تبين أن لدي
قليلا من السحب

2598
01:40:48,834 --> 01:40:50,169
هنا في هذا المطار الآن.

2599
01:40:51,044 --> 01:40:53,005
الرحلة 27 راكبا

2600
01:40:53,088 --> 01:40:55,966
لقد تم تطهيرنا الآن
للإقلاع.

2601
01:40:56,049 --> 01:40:59,094
تهانينا،
السيد الرئيس.

2602
01:40:59,178 --> 01:41:01,680
من شأنه أن يكون،
"مبروك،

2603
01:41:01,764 --> 01:41:03,307
"السيد. عمدة."

2604
01:41:03,390 --> 01:41:04,850
(ضحك)

2605
01:41:04,933 --> 01:41:06,393
تهانينا،
السيد العمدة.

2606
01:41:07,019 --> 01:41:07,936
عظيم.

2607
01:41:08,020 --> 01:41:09,146
تهانينا،
السيد العمدة.

2608
01:41:09,229 --> 01:41:11,565
(يضحك بهدوء)

2609
01:41:11,648 --> 01:41:13,567
الرجل: مبروك،
السيد العمدة.

2610
01:41:13,650 --> 01:41:14,818
تعال.

2611
01:41:14,902 --> 01:41:16,236
(الشخير)

2612
01:41:16,320 --> 01:41:19,448
(الصراخ واللهاث)

2613
01:41:19,531 --> 01:41:21,283
هل تفعل السباكة
للمدينة بأكملها الآن؟

2614
01:41:21,366 --> 01:41:22,409
(الهدير)
(ضحكة مكتومة)

2615
01:41:22,493 --> 01:41:23,911
لا، لقد جئت لرؤيتك.

2616
01:41:23,994 --> 01:41:25,370
من خلال هجرة؟

2617
01:41:25,454 --> 01:41:27,706
فقط...ثانية واحدة.

2618
01:41:27,790 --> 01:41:29,625
(الهمهمات)

2619
01:41:31,168 --> 01:41:32,753
أنظري يا سالي

2620
01:41:32,836 --> 01:41:33,712
كنت...

2621
01:41:33,796 --> 01:41:35,756
كنت سأستعد
هذا الكلام كله.

2622
01:41:36,089 --> 01:41:37,090
ماذا؟

2623
01:41:42,095 --> 01:41:44,348
كنت سأستعد
هذا الخطاب كله، حسنا؟

2624
01:41:44,431 --> 01:41:45,474
لكن أعتقد، كما تعلمون،

2625
01:41:45,557 --> 01:41:47,935
فمن الأفضل أن أقول هذا فقط
خارج اللحظة.

2626
01:41:48,018 --> 01:41:49,019
حسنًا.

2627
01:41:49,937 --> 01:41:51,688
الحقيقة هي،
أنت جميلة.

2628
01:41:51,772 --> 01:41:54,900
وأنت ذكي
ورائعة.

2629
01:41:55,234 --> 01:41:57,152
و...

2630
01:41:57,236 --> 01:42:00,155
وأنا لست...لست كذلك.

2631
01:42:00,239 --> 01:42:01,156
مفيد، أنا...

2632
01:42:01,240 --> 01:42:04,117
انتظر، لأنني - أنا
في هذه اللحظة الآن.

2633
01:42:04,201 --> 01:42:06,495
هذا الأمر برمته،
انها-لقد جعلني آخذ

2634
01:42:06,578 --> 01:42:08,330
أ-نظرة قاسية جدًا
في نفسي.

2635
01:42:08,413 --> 01:42:12,125
و...لست ذكياً،
و-وأنا لست جميلة.

2636
01:42:12,209 --> 01:42:14,920
لكن...ولكن بحق الجحيم، لقد تغلبت للتو

2637
01:42:15,003 --> 01:42:17,548
الرئيس الأكثر شعبية
في التاريخ.

2638
01:42:17,631 --> 01:42:20,717
لذا، ربما أنا بخير.

2639
01:42:20,801 --> 01:42:25,013
بالكاد.
لقد تغلبت عليه تقريبًا.

2640
01:42:25,097 --> 01:42:28,600
سالي بيني وبينك
فقط سرنا الصغير،

2641
01:42:28,684 --> 01:42:30,185
لقد ضربته.

2642
01:42:30,269 --> 01:42:31,520
أنا...هل تعتقد
كنت سأصوت لنفسي

2643
01:42:31,603 --> 01:42:33,397
بعد أن قلت
المدينة بأكملها لن أفعل؟

2644
01:42:35,107 --> 01:42:36,316
هل أعطيتها بعيدا؟

2645
01:42:37,359 --> 01:42:38,235
لماذا؟

2646
01:42:38,318 --> 01:42:41,780
لأنه - لأنه يحتاج إليها.
أنا لا. أنا...

2647
01:42:45,617 --> 01:42:46,869
أنا فقط بحاجة لك.

2648
01:42:48,620 --> 01:42:49,913
وهذا...

2649
01:42:50,581 --> 01:42:52,124
هذا كلامي.

2650
01:42:53,250 --> 01:42:54,626
أوه، مفيد.

2651
01:42:56,837 --> 01:42:58,505
أوه، انتظر. حصلت...

2652
01:42:58,589 --> 01:43:00,048
حصلت لك شيئا.

2653
01:43:00,716 --> 01:43:02,134
الأوساخ؟
رقم إنه...

2654
01:43:03,343 --> 01:43:04,511
إنها قذرة، ولكن...

2655
01:43:04,595 --> 01:43:05,596
أوه.

2656
01:43:07,180 --> 01:43:08,932
انظر، أنا لا أعرف
كيف تشعر.

2657
01:43:17,649 --> 01:43:19,192
هل هذه قبلة "نعم"؟

2658
01:43:19,276 --> 01:43:20,611
نعم.

2659
01:43:22,738 --> 01:43:24,615
إنها قذرة الآن،
لكنه-إنه حقا...

2660
01:43:24,698 --> 01:43:26,325
انها جميلة.
انها جميلة.

2661
01:43:26,408 --> 01:43:28,076
إنها كبيرة و...

2662
01:43:28,160 --> 01:43:30,537
هذا ليس كذلك
ماسة واحدة فقط. هناك الماس على الجانب.

2663
01:43:30,621 --> 01:43:31,914
إنه الماس والطين.

2664
01:43:31,997 --> 01:43:33,540
أوه، هل قلت
في الخطاب...

2665
01:43:33,624 --> 01:43:36,960
لقد نسيت الجزء كله
عن كم أحبك.

2666
01:43:37,044 --> 01:43:39,171
أنا لم أقل ذلك، ولكن...
نعم لم أفعل...

2667
01:43:39,254 --> 01:43:40,255
كما تعلمون، لا يوجد...

2668
01:43:40,339 --> 01:43:41,798
لم أقم بعمل كلمة واحدة
للخروج منه،

2669
01:43:41,882 --> 01:43:44,593
لكن لا يمكنك حتى قياسه.
انها مثل ...

2670
01:43:44,676 --> 01:43:46,470
كأنك لو أخذت الشمس...

2671
01:43:46,553 --> 01:43:49,139
يمكنك أن تأخذ الحرارة
من تلك الشمس وأنت..

2672
01:43:49,222 --> 01:43:54,645
إذا وضعت كل ذلك
في حاوية الحب أنت..

2673
01:43:55,812 --> 01:43:56,897
حصلت عليه.
هل فهمت ذلك؟

2674
01:43:56,980 --> 01:43:57,981
(يضحك)
نعم.

2675
01:43:58,065 --> 01:44:00,609
ولكنك قلت نعم على أي حال.
إذن هذا كله إضافي.

2676
01:44:00,692 --> 01:44:02,569
إنها بمثابة مكافأة لها.
لكنه... (صفارات)

2677
01:44:02,653 --> 01:44:04,988
قلبي ينبض بسرعة.
دعنا نذهب.

2678
01:44:05,072 --> 01:44:06,239
الغطاس، هيا.

2679
01:44:06,323 --> 01:44:07,240
تعال.

2680
01:44:07,324 --> 01:44:09,368
كيف وصلت إلى المجاري؟
أوه، هذا...

2681
01:44:09,451 --> 01:44:10,827
كما تعلمون، الأشياء
يحدث لي فقط.

2682
01:44:10,911 --> 01:44:11,954
نعم.
(ضحكة)

2683
01:44:12,037 --> 01:44:14,790
هل حدث أن لاحظت
كنت ترتدي ثونغ؟

2684
01:44:14,873 --> 01:44:16,792
(الهمهمات)
أوه!

2685
01:44:16,875 --> 01:44:18,543
يا إلهي!

2686
01:44:18,627 --> 01:44:19,753
هل أنت بخير؟

2687
01:44:19,836 --> 01:44:21,338
أوه! لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

2688
01:44:21,421 --> 01:44:23,298
أنا بالكاد لمسك.

2689
01:44:23,382 --> 01:44:26,218
حسنًا، انظر، كما تعلم،
إذا كان هذا الزواج سينجح

2690
01:44:26,301 --> 01:44:28,762
عليك أن تدرك
كم أنت قوي، حسنا؟

2691
01:44:28,845 --> 01:44:30,055
أنت...
أنت أقوى مني.

2692
01:44:30,138 --> 01:44:31,098
فقط تقبل ذلك.

2693
01:44:31,181 --> 01:44:32,182
أنا لست أقوى منك.

2694
01:44:32,265 --> 01:44:33,433
نعم أنت على حق.
أنا فتاة.

2695
01:44:33,517 --> 01:44:36,228
هذا صحيح. لذلك، فإنه مؤلم
جسديا وعاطفيا.

2696
01:44:36,311 --> 01:44:37,646
هيا يا أولاد.
أوه!

2697
01:44:37,729 --> 01:44:39,648
أوه، ماذا عن هذا؟

2698
01:44:39,731 --> 01:44:40,732
القوس على رأسي.

2699
01:44:40,816 --> 01:44:42,985
القوس على الخاص...
باللون الأبيض، سأشتريه.

2700
01:44:43,068 --> 01:44:44,528
لا، أنا جاد.
أنا أحب خط العنق هذا.

2701
01:44:44,611 --> 01:44:46,238
القوس الأبيض.
عفوا، أيها السيدات.

2702
01:44:46,321 --> 01:44:47,280
(يغلق الباب)

2703
01:44:47,364 --> 01:44:48,448
اه، هل هاندي موجود؟

2704
01:44:48,532 --> 01:44:52,327
مفيد؟ لقد حصلت على الشركة.

2705
01:44:54,663 --> 01:44:57,124
يا. كيف حالك؟

2706
01:44:57,207 --> 01:44:58,917
مبروك يا مفيد.

2707
01:44:59,001 --> 01:45:02,546
لقد تغلبت تقريبًا
الرئيس الأكثر شعبية في التاريخ.

2708
01:45:02,629 --> 01:45:05,048
أوه، حسنا، شكرا لك.
لا توجد مشاعر صعبة، أليس كذلك؟

2709
01:45:05,132 --> 01:45:06,216
هل أنت تمزح؟

2710
01:45:06,299 --> 01:45:07,676
اسمحوا لي أن أقطع المطاردة.

2711
01:45:07,759 --> 01:45:10,262
ماذا تفعل
في حوالي عامين؟

2712
01:45:10,345 --> 01:45:11,304
ماذا تقصد؟

2713
01:45:11,388 --> 01:45:14,057
كيف "الحاكم
"هاريسون" يبدو لك؟

2714
01:45:14,141 --> 01:45:16,601
محافظ؟ حسنا...

2715
01:45:16,685 --> 01:45:17,728
(متلعثمون)

2716
01:45:17,811 --> 01:45:19,771
نعم لا. شكرًا لك.

2717
01:45:19,855 --> 01:45:21,857
لدينا حقيقي
إمكانية هنا.

2718
01:45:21,940 --> 01:45:23,692
أنا...اسمع،
شكرا جزيلا لك.

2719
01:45:23,775 --> 01:45:25,402
وأنا أقدر ذلك
أنت تفكر بي

2720
01:45:25,485 --> 01:45:27,696
وكل شيء، ولكن، أم،

2721
01:45:27,779 --> 01:45:30,365
أنا-أنا سعيد نوعًا ما
الحق حيث أنا.

2722
01:45:30,449 --> 01:45:32,492
حسنًا، سأحترم ذلك.

2723
01:45:32,576 --> 01:45:33,577
تمام.

2724
01:45:34,536 --> 01:45:35,787
اتمنى لك يوم جيد.

2725
01:45:38,957 --> 01:45:40,751
مهلا، اه، انتظر
ثانية واحدة.

2726
01:45:41,710 --> 01:45:43,670
اسمحوا لي أن أسألك فقط.

2727
01:45:43,754 --> 01:45:47,799
يمكن للحاكم أن يقول ذلك
عمدة ماذا تفعل؟

2728
01:45:47,883 --> 01:45:51,386
(عزف إيقاع الروك)
أوه نعم.

2729
01:45:54,097 --> 01:45:55,932
آه! ماذا؟

2730
01:45:56,016 --> 01:45:58,101
<i>♪ قد أكون</i>
<i>عمدة سمبلتون</i>

2731
01:45:58,185 --> 01:46:04,649
<i>♪ لكني أعرف شيئًا واحدًا</i>
<i>وهذا أنا أحبك</i>

2732
01:46:04,733 --> 01:46:08,528
<i>♪ عندما يصبح منطقهم باردًا</i>
<i>ويتم كل التفكير</i>

2733
01:46:08,612 --> 01:46:14,034
<i>♪ سوف تشعر بالدفء بين ذراعيك</i>
<i>لعمدة سمبلتون</i>

2734
01:46:18,371 --> 01:46:22,417
<i>♪ أعتقد أنني لم أكن موجودًا</i>
<i>عندما تم تسليم العقول</i>

2735
01:46:22,501 --> 01:46:25,462
<i>♪ من فضلك كن مستقيماً</i>
<i>لعمدة سمبلتون</i>

2736
01:46:25,545 --> 01:46:29,174
<i>♪ أو تجاوز الغلاف</i>
<i>من كتبك العميقة</i>

2737
01:46:29,257 --> 01:46:32,177
<i>♪ من فضلك كن مستقيماً</i>
<i>لعمدة سمبلتون</i>

2738
01:46:32,260 --> 01:46:35,972
<i>♪ وبعض أصدقائك</i>
<i>أعتقد أنه غير سليم حقًا</i>

2739
01:46:36,056 --> 01:46:38,975
<i>♪ حتى أنك رأيت</i>
<i>يتحدث معي</i>

2740
01:46:39,059 --> 01:46:42,521
♪ حسنًا، لا أعرف
كيف تكتب أغنية حققت نجاحا كبيرا

2741
01:46:42,604 --> 01:46:46,274
<i>♪ وجميع الكلمات المتقاطعة</i>
<i>حسنًا، أنا أتجنب</i>

2742
01:46:46,358 --> 01:46:49,611
<i>♪ قد أكون</i>
<i>عمدة سمبلتون</i>

2743
01:46:49,694 --> 01:46:56,034
<i>♪ لكني أعرف شيئًا واحدًا</i>
<i>وهذا أنا أحبك</i>

2744
01:46:56,118 --> 01:46:59,955
<i>♪ أنا لست فخورًا بهذه الحقيقة</i>
<i>أنني لم أتعلم الكثير</i>

2745
01:47:00,038 --> 01:47:03,125
<i>♪ فقط أشعر أنني يجب أن أقول</i>

2746
01:47:03,208 --> 01:47:06,628
<i>♪ كل ما تحصل عليه هو حقيقي</i>
<i>لا أستطيع القيام بأي فعل</i>

2747
01:47:06,711 --> 01:47:11,633
♪ يستغرق الأمر أدمغة للقيام بذلك
على أي حال، على أي حال، على أي حال

2748
01:47:11,716 --> 01:47:15,262
<i>♪ ولا أستطيع حل الألغاز</i>
<i>المشاكل والتورية</i>

2749
01:47:15,345 --> 01:47:18,974
<i>♪ وجهاز الكمبيوتر المنزلي الخاص بي</i>
<i>جعلني أهرب</i>

2750
01:47:19,057 --> 01:47:22,310
<i>♪ قد أكون</i>
<i>عمدة سمبلتون</i>

2751
01:47:22,394 --> 01:47:28,650
<i>♪ لكني أعرف شيئًا واحدًا</i>
<i>وهذا أنا أحبك</i>

2752
01:47:28,733 --> 01:47:35,657
<i>♪ سوف تشعر بالدفء بين ذراعيك</i>
<i>العمدة</i>

2753
01:47:41,204 --> 01:47:45,709
<i>♪ من فضلك كن مستقيماً</i>
<i>لعمدة سمبلتون</i>

2754
01:47:48,044 --> 01:47:52,257
<i>♪ من فضلك كن مستقيماً</i>
<i>لعمدة مدينة سمبلتون ♪</i>

2755
01:47:52,340 --> 01:47:57,220
(عزف الأوركسترا
لحن لطيف)